Готовый перевод Harry Potter: Wanted / Гарри Поттер: В розыске ✅: Глава 39: Второе задание (часть 2)

Увидев, что время пришло, я начал свое объявление:

— Приветствую всех на втором задании! Конкурсанты не слышат, что я сейчас говорю, поэтому я объясню вам это задание: конкурсанты войдут на стадион и будут думать, что им предстоит встретиться с драконом. Они "умрут", но не совсем. Их поместят в иллюзию, где они будут думать, что умерли и находятся в загробной жизни. Загробная жизнь будет их самым большим страхом или тем, по чему они сильно скучают. Чем быстрее человек вырвется, тем лучше он справился. Поэтому оценивайте, основываясь на этих знаниях. Все смогут видеть то, что видят они, так что не беспокойтесь об этом. 

— А теперь поприветствуем нашего первого участника Альбуса Дамблдора! - объявил я. 

— От лица Альбуса Дамблдора —

Драконы? Он хочет, чтобы мы встретились с драконами! Это просто смешно! Может быть, украсть яйцо дракона было бы хорошим испытанием, но сразиться с ним? Этот ребенок хочет убить нас. 

Но я ему не позволю, я Альбус Дамблдор, второе пришествие Мерлина, в конце концов. 

Когда я ступил на стадион, я увидел огромного дракона. Он не был похож ни на одного из тех, которых я видел раньше. 

Прежде чем я успел среагировать, его хвост уже стремительно несся в мою сторону. Я попытался произнести заклинание, но было слишком поздно. "Мое зрение начало темнеть, и я услышал, как толпа приветствует мою смерть. Как они могли? Я Альбус Дамблдор".

Мои глаза начали открываться, и я увидел дом моей старой семьи, я вышел из своей комнаты и снова увидел свою сестру. Она была такой реальной, неужели это загробная жизнь. 

Она повернулась, чтобы посмотреть на меня, и на ее лице появилась усмешка:

— Так ты наконец-то умер. 

— Так это и есть загробная жизнь? - спросил я в недоумении. 

— Да, я попала сюда после того, как ТЫ убил меня! - яростно кричала она на меня. 

Я видел печаль и боль в ее глазах. 

— Я не хотел, моя дорогая сестра, это была вина Геллерта, - сказал я с грустью и печалью. 

— Геллерт не начинал вашу дуэль, Геллерт не произносил то заклинание, и Геллерт не обращал внимания на то, что я умираю на полу! - она огрызнулась.

— У тебя явно не все в порядке с головой, Ариана, может, тебе стоит забыть и простить, - сказал я своим дедовским тоном. 

— Что! Кто ты такой, чтобы говорить мне такое! Я наблюдала из загробного мира, как ты манипулируешь людьми и извращаешь их мысли! Ты больной Альбус и ты мне не брат! - в ярости кричала она на меня. 

— Ты не имеешь права говорить со мной в таком тоне, Ариана! - крикнул я в ответ. 

Она вытащила свою палочку. И выстрелила в меня заклинанием, я блокировал ее заклинанием щита. 

Вскоре дом залило светом, пока мы перебрасывались заклинаниями туда-сюда. 

— Это единственный способ поговорить с тобой, Альбус? Через дуэль! - крикнула она, посылая в меня костедробительное проклятие. 

Я отклонил его, трансфигурировал чайную чашку в меч и метнул его в нее. 

Меч пролетел быстрее, чем она успела среагировать, и пронзил ее живот. Как? Разве мы не в загробном мире! 

— Ты снова убил меня, Альбус. Это точка между жизнью и смертью, где ты можешь наблюдать за оставшимися членами своей семьи. Мама и папа ушли. И осталась только я, теперь меня нет, ты снова убил меня.

Я видел, как она медленно исчезает из существования, мое сердце словно пронзили ножом. 

— Неееет! - я закричал.

— Ариана, пожалуйста, я просто хотел извиниться!

— Пожалуйста, вернись, пожалуйста

— Пожалуйста.

— Пожалуйста.

— Пожалуйста.

— Пожалуйста.

Мой голос стал хриплым, когда я кричал, чтобы она вернулась, подождите, хриплым? Как это возможно? Нет, как это вообще возможно? Это должно быть подделкой, но как. Единственный ответ - магия разума или магия иллюзий. Я не могу найти ничего плохого в своем разуме, так что это должна быть иллюзия. 

Сосредоточившись на своей оставшейся магии, я начал выпускать ее из своего тела. Так она сможет разрушить масштабную иллюзию. Как стеклышко, вся иллюзия разбилась, и я снова оказался на стадионе. Толпа ликовала по поводу моего несчастья. 

Когда я смотрел на толпу, клянусь, я увидел Ариану. Она стала появляться повсюду. 

— От лица Гарри —

Когда Дамблдор ушел, люди начали голосовать, и в итоге они дали ему пять баллов с моей подтасовкой, но без нее было бы семь, если бы это было начало турнира, он, вероятно, получил бы девять. Я поставил ему единицу, а он случайно получил двойку, итого восемь. 

— Следующий у нас Рон Уизли! - объявил я. 

— От лица Рона — 

Я вошел на стадион, дрожа от страха. Я никак не могу пройти это, как я могу сражаться с драконом! 

Как только я ступил на стадион, я увидел его, это была самая большая и самая страшная тварь, которую я когда-либо видел. Не успел я пошевелиться, как меня окутало огнем. Это было так больно! 

— АААААААААААААААААААААА!

Следующее, что я понял, что нахожусь в лесу, это был запретный лес? Затем из тени выползли пауки, тысячи пауков. Потом появился большой. 

— Аааааааа! Спасите меня! - закричал я. 

Мое тело было парализовано страхом, я не мог пошевелиться. 

— Оставьте меня в покое! 

— Остановитесь!

Я чувствовал, как они ползают по мне, как их ноги перемещаются по моим рукам. 

— Стоп!

— Стоп!

— С-стоп!

— Слезьте с меня!

— Пожалуйста!

Я умолял и кричал, но это ничего не изменило. 

Прошло несколько часов, а они все ползали по мне, я чувствовал, как они вгрызаются в мою кожу. 

— Просто убейте меня, - смог прохрипеть я. 

Самый большой из них подполз и начал есть мои ноги. Было очень больно, но мне было все равно. 

В конце концов, они добрались до моего живота, и я умер. Наконец-то умер. 

Почему я слышу хлопки и аплодисменты? 

Открыв глаза, я увидел, что нахожусь на стадионе. 

Пауков не было, но я чувствовал их, чувствовал, как они ползают по мне до сих пор. 

Я встал и просто вышел со стадиона, разве смерть - это слишком много, чтобы просить о ней? 

— От лица Гарри —

В конце концов, нам пришлось закончить и разрушить иллюзию для него. Это было всего пятнадцать минут, но для него это показалось часами. 

Зрители дали ему четыре очка, я дал ему одно, и он случайно получил одно, в общей сложности шесть очков. 

— Следующий участник - Корнелиус Фадж! - объявил я, и зрители сошли с ума. 

http://tl.rulate.ru/book/72734/2511236