Готовый перевод Harry Potter: Wanted / Гарри Поттер: В розыске ✅: Глава 22: Капитан Джек Воробей производит фурор

-Гарри-

Я вернулся домой после своих трюков в роли Джека Воробья, я все еще немного пьян и одурманен. Но я все еще могу мыслить здраво.

Прямо сейчас я думаю, как повезло Уизли. Если бы я увидел лицо тролля Рона, я бы наложил на него бесплодное заклинание. Вообще-то, я планирую поразить всех детей Уизли этим заклинанием. Эта раздражающая семейство заканчивается в этом поколении.

Может быть, они придумают для меня другое имя, кроме повторения «мальчика, который выжил». Бахаха, представь, что Рон женится, а потом выясняет, что он бесплоден, бьюсь об заклад, разочарование будет грандиозным!

Может быть, мне следует сотворить заклинание, чтобы выдать поддельные показания беременности, это было бы так забавно, представьте, что я ударила кого-то этим заклинанием, а я уже ударила мужа своим заклинанием бесплодия. Вот же скандал будет.

Переходя к более серьезным начинаниям, я хочу получить большое количество очков славы и все пути ведут в мир магглов.

Но что мне делать? Мне нужно сделать это правдоподобным, и поэтому я не могу просто шататься в маггловской зоне и произносить несколько сильных заклинаний, я хочу добавить Изящества! Я уже придумал грандиозный план, как украсть гром определенной группы в 2001 году, в то же время спасая множество жизней.

Что ж, мне очень не терпится увидеть завтрашние газеты, я поднялась наверх и легла спать, пожелав портретам спокойной ночи по пути наверх.

[на следующее утро]

Я проснулась от уханья моей любимой белоснежной совы Хедвиги, она такая милая, я знаю, все так говорят, но я имею в виду, что на самом деле Хедвига - очаровательная маленькая сова.

В ее когтях был, конечно, ежедневный пророк, который гласил,

--------------------------------------------

Кто такой Джек Воробей? Дырявый котел в беспорядке! Министр атакован!

- Вчера вечером в «Дырявый котел» вошел человек, объявивший себя, я цитирую, «Джеком Воробьем, капитаном Черной жемчужины» Кто такой Джек воробей, и почему мы не слышали об этой «Черной жемчужине» , он, кажется, думает, что он довольно знаменит. Джек Воробей подрался в баре с Артуром Уизли и министром магии Корнелиусом Фаджем. Артур был достаточно любезен, чтобы рассказать нам подробности этого ужасного происшествия:

— Я просто мирно выпивал с друзьями, когда этот маньяк напал на меня и оскорбил мою жену! Сначала он ударил меня кулаком в нос, а затем разбил бутылку о мою голову, бросив остатки в самого министра. Затем он же продолжает избивать министра, как бандит, после чего начинается драка в баре. Он использовал министра как живой щит, это было ужасно, мои друзья, и я преследовал его, чтобы привлечь Пирата к ответственности за то, что он осмелился напасть на министра, когда он совершил свой трусливый побег!

Вот так, друзья мои, Джек Воробей - головорез и должен быть привлечен к ответственности!

Министр сказал следующее:

— Это была скрытая атака, монстр использовал меня как щит и избил до полусмерти, действуя при этом высокомерно и могуче! Он будет привлечен к ответственности, я клянусь вам в этом!

Похоже, министр был недоволен, что же будет дальше?

Я буду держать вас в курсе!

- автор сценария Майкл Ким

---------------------------------------------

А? Рита этого не писала! Это так странно, но я думаю, что есть и другие авторы и журналисты, кроме нее. Министр, вероятно, не доверял ей настолько, чтобы не печатать такие неловкие детали, как штаны и волшебные палочки.

Этот парень ким вызывает у меня некоторую ностальгию, хотя это странно. Честно говоря, статья не так уж плоха, большая ее часть правдива, но комментарии бандитов немного задевают.

Хм, я только что подумал о чем-то гнусном, я внесу это в свой список дел. Схватив ручку и бумагу, я написал,

- украсть «Пророк» и написать свою собственную статью под именем Джека Воробья или самого себя, что бы я ни чувствовал в тот момент.

— от лица Сириуса Блэка –

Блять.

Джек Воробей настоящий! Не какой-то выдуманный парень, которого Гарри использовал в качестве шутки! И он избил министра магии ради Мерлина!

Он кажется парнем, с которым я могу поладить, хе-хе, интересно, знает ли Гарри его лично? Это было бы так круто, что парень кажется мародером, но чем меньше шалостей, тем веселее! Может быть, моя Черная кровь дает о себе знать, но я хочу присоединиться к команде этого парня!

Я посмотрела через стол и увидела Нарциссу, столь же ошеломленную. Ухмыляясь, я сказал:

— Этот парень, Воробей кажется забавным!

Она закатила глаза и ответила:

— Похоже, это твой тип друзей. В любом случае, у нас есть более важные проблемы, не так ли?

— Да. Мы знаем, готовы ли вы к Визенгамоту и голосованию за вас, чтобы занять место старой Люси в совете директоров Хогвартса? — спокойно спросил я

— Да, у меня не будет проблем с получением должности, и предстоящий Визенгамот - это скорее ситуация с лордом, не так ли? — она спросила

— Хорошо, и да, это больше касается меня, но я все равно хотел спросить Сисси.

Скоро этому старому чудаку Дамблдору придется столкнуться с музыкой лицом к лицу.

— от лица Ника Фьюри —

Я мирно читал газеты из всех волшебных областей. Как агент squib и Shield, я в основном фокусируюсь на Волшебниках, но в последнее время мы с моим партнером выполняем другие миссии.

Я только добрался до британских газет, когда увидел заголовок. ДЖЕК ВОРОБЕЙ! этот ублюдок! Я никогда не забуду это имя, он украл мое чертово удостоверение личности!

Было так неловко объяснять, как эта чертова штука была потеряна, что усугубило ситуацию тем, что я не знаю, как он ее украл, я опытный агент и шпион, а он, по-видимому, всего лишь пьяный пират!

По мере того, как я читал дальше статью, мое мнение об этом чертовом пирате только ухудшалось. Этот парень - неприятность, я надеюсь, что его бросят в Азкабан.

Почему я чувствую, что и этот парень Воробей, и Поттер будут большой головной болью?

-- от лица Гарри Поттера --

Учеба чертовски скучна! Я имею в виду, что, магические предметы приятно изучать, но биология и другие предметы сводят с ума!

Я также начал практиковаться в фехтовании на мечах со своим клеймором и некоторыми тренировочными манекенами, честно говоря, это успокаивает.

Мой следующий Ритуал состоится завтра, на седьмой день после моего первого ритуала. И я планирую использовать кровь Дракулы. Ритуал предназначен для того, чтобы укрепить мое тело и жизненные силы и сделать что-то другое, не вампирское, но и не человеческое. Я буду использовать свою собственную кровь и яд василиска в ритуале, который, как я полагал, я смогу легко собрать. Я могу приказать своему яду капать, и получить кровь будет легко.

Пора готовиться к завтрашнему ритуалу, я начал с того, что просмотрел все свои записи и тому подобное. Затем перейдем к деталям и точным измерениям, мне нужно, чтобы все было идеально.

-- от лица Рассказчика --

В кабинете министра магии некто Корнелиус Фадж был в ярости:

— Что значит, вы не можете найти Джека Воробья! Амелия, тебе лучше найти его! — Фадж взревел от гнева

- Этот чертов ублюдок заставил меня пройти через все министерство без штанов! Как я мог не заметить! Должно быть, это была темная магия, да, именно так! — - подумал Фадж, кипя от злости.

— Я не могу просто найти всех за считанные секунды, министр. Этот парень хорош. мои лучшие мужчины и женщины работают над этим, не волнуйся.

В душе она смеялась от радости.

— Фадж вчера действительно прошелся по Министерству без штанов, какой дурак! Как он мог этого не заметить? Хахаха'

Тем временем в Хогвартсе Дамблдор все еще безуспешно пытаетался найти Гарри

— Может быть, мне стоит снова попытаться поговорить с гоблинами? — подумал он, расстроенный тем, что не добился никакого прогресса.

В последний раз, когда Дамблдор отправился к гоблинам в поисках Гарри, они разозлили его и сказали, что дела лорда Поттера не имеют к нему никакого отношения.

Дамблдор казался удрученным, когда понял, что юный Поттер получил его светлость, тихий голос в глубине его сознания говорил ему, что он совершил ошибку, отправив мальчика в Азкабан, но он никогда не мог признать это вслух.

Жизнь Альбуса Дамблдора была не так уж прекрасна.

- конец-

http://tl.rulate.ru/book/72734/2268986