Готовый перевод Harry Potter: Wanted / Гарри Поттер: В розыске ✅: Глава 15: Волшебный район Америки

— от лица Гарри —

Я оказался в симпатичном зале ожидания, здесь была пара диванов и несколько закусок, затем из-за двери раздался голос:

- Следующий!

Я встал и пошел вперед, открыв дверь, меня встретили с видом таможни аэропорта. Это было довольно круто.

Подойдя к стойке регистрации, я передал рабочему свое удостоверение.

- Это мистер Спарроу? Каковы ваши планы? - спросил мужчина

- Я буду ходить по магазинам, а затем осмотрю некоторые достопримечательности, которые я раньше не видел, - сказал я с улыбкой.

- Хорошо, счастливого пути. Могу порекомендовать кафе "Беркс"! - Мужчина ответил с легкой улыбкой

- Спасибо за рекомендацию, мистер....

- Томас Брайтфорд. - ответил мужчина

- Что ж, мистер Брайтфорд, хорошего вам отдыха! - Сказал я с улыбкой помахав ему на прощание

Таможню было легко пройти, всего несколько небольших проверок безопасности, и все.

- перерыв -

Волшебный район Америки можно описать одним словом - потрясающий. Вокруг было так много магазинов и людей разных национальностей, люди носили магловскую одежду, и никто не смотрел на них, как на низших существ.

Люди смеялись, люди ходили вокруг, некоторые с палочками, а у некоторых были крутые браслеты.

Я мог видеть ядро и все такое, может быть, мне стоит его получить? Это было бы хорошим подспорьем на случай, если меня когда-нибудь разоружат. Я знаю, что моя палочка на сто процентов верна мне, и я накладываю на нее чары и защиту, чтобы ни одна другая Ведьма или Волшебник не могли даже использовать ее, но я думаю, что иметь один из этих браслетов было бы круто.

Не говоря уже о различных материалах и животных, которые здесь есть, я видел предметы со всего мира. Обычно это дерьмо можно было купить только в переулке Ноктюрн, но, похоже, американцы более свободны в отношении товаров, которые они продают. Например, я видел несколько книг о ритуалах и американских темных искусствах, конечно, я позаимствовал их для своей личной библиотеки. Я нахожу приятным, что мой инвентарь полностью подавляет чары обнаружения и отслеживающие заклинания.

Мне просто нужно быть в безопасном месте, где я смогу снять эти чертовы вещи, обычно их снимают после того, как вы их покупаете, сами владельцы магазинов, но я ничего не мог с собой поделать. Обычно я бы винил свою клептоманию, но в этом случае все было на мне.

Я продолжал ходить вокруг да около, пока в конце концов не наткнулся на улицу, на которой находилось кафе Баркес, и решил зайти.

Войдя в кафе, я был встречен работницей, она улыбнулась и сказала:

- Добро пожаловать, сэр, пожалуйста, следуйте за мной к вашему столику.

Я заказал чашку кофе и достал книгу по истории американской магии, в ту же секунду, как я достал ее из своего инвентаря, я наложил множество заклинаний, разрушающих чары и обереги.

- от лица Сириуса Блэка -

Можно с уверенностью сказать, что Дамблдор был недоволен тем, что я сделал, думаю, что я получил больше животных-Патронусов и Сов, чем когда-либо раньше.

К счастью, новость о том, что Андромеда и Тонкс вернулись в семью Блэков, еще не распространилась. Иначе мне, возможно, пришлось бы очень тщательно готовиться ко всем этим чертовым сообщениям.

Забавно, что в каждом сообщении от Альбуса он упоминает пророчество, как будто это Святая Библия или что-то в этом роде, это просто бесит.

Сейчас я сижу на ступеньках лестницы под портретом моей матери, мне нужно найти время, чтобы перенести сюда и портрет моего отца. С бутылкой огненного виски в руке я сделал еще один хороший большой глоток божественного нектара.

Посмотрев на свою тихую маму, я тихо спросила:

- Как ты это сделала, мама?

Она посмотрела на меня сверху вниз и усмехнулась:

- Что делать? Научитесь задавать правильные вопросы.

- Ах, такая милая женщина, - ответил я в ответ скучным тоном. - Как ты можешь вести себя так, как будто тебе никогда не было до нас дела?

Она выглядела явно взбешенной этим, но, как ни странно, не набросилась на меня.

Спокойно она ответила:

- Это было другое время, я была ребенком, потому что женщина, проявляющая эмоции, предназначена для слабых, и ей всегда придется следовать приказам вашего господа. И прежде всего укрепляйте свои родословные! Это то, чему меня учили. Не говоря уже о том, что я была весьма одарена в искусстве разума.

Я размышлял о том, что вторая жизнь - это такая интересная штука. У кого-то, с кем вы встречаетесь, может быть совершенно другой тип обучения и стиль обучения. Характер и образ мышления людей обычно формируются на основе их жизненного опыта, и это может заставить их действовать иначе, чем вы привыкли. Я, наверное, никогда не пойму мыслей своей матери, и это нормально.

- Ты знаешь, мама, я так сильно тебя ненавижу, я просто хотел жить своей жизнью. Вместо этого вы пытали меня и лишили меня права иметь свои собственные идеалы, Альбус пытается сделать то же самое, хотя и другим методом. Вы двое были бы идеальной парой! Ахахаха! - Я засмеялась, просыпаясь от своей матери

Я ожидал услышать оскорбления, брошенные в мою сторону, когда я спускался по лестнице, но она не сказала ни единого слова.

Жизнь иногда бывает такой сложной.

Глядя на бутылку виски, я пробормотал:

- По крайней мере, ты никогда не оставишь меня, мой старый друг.

Нарцисса вышла из-за угла и тихо сказала:

-Давай, Сириус, уложим тебя в постель.

Я посмотрела в пол и ответила:

- Я не хочу, я хочу увидеть своего крестника.

Нарцисса ничего не сказала, я подумал, что она ушла, но внезапно я почувствовал, как меня обняли теплые руки. Она обнимала меня, но не как влюбленная, а как в детстве.

Она обняла меня, как старшая сестра обнимает своего младшего брата, маленькие слезинки капают из моих глаз, это был первый раз, когда я плакала за долгое время, когда кто-то был рядом со мной.

- Я знаю, ты хочешь увидеть своего Крестника, но ты должен держаться, Сириус, я знаю, ты справишься, ты всегда был таким стойким и храбрым, - тихо прошептала она.

- Я знаю, спасибо, Сисси, - я посмотрел на нее с широкой улыбкой

- от лица Гарри -

Снйчас я сижу на своей кровати, полностью погруженный в книгу, которую я получил о фокусах Перчаток. Фокусы перчаток действительно круты, потому что они похожи на жезлы и браслеты, но также могут использоваться для ближнего боя и имеют достаточную площадь поверхности для рун.

Пока я читал свою книгу, я наткнулся на довольно интересную информацию, информацию, о которой я даже не знал заранее. По-видимому, Джордж Вашингтон был Волшебником, у него была Перчатка Фокуса, и он использовал ее для борьбы с Волшебниками, а иногда и со своими врагами, не являющимися магами. Причина, по которой не-маги не знали, что он Волшебник, заключалась в том, что он стирал память любому, кто видел, как он использовал магию, но не был Ведьмой или Волшебником.

По-видимому, его Перчатка чрезвычайно известна и на самом деле выставлена в магазине под названием Фойц.

Фамилия Вашингтон на самом деле является чем-то вроде дворянского рода Волшебников в Америке, но в отличие от британских дворянских Волшебников, Вашингтонов любят многие люди. Никто не знает, почему они покинули народ Но-Май, но они это сделали и с тех пор больше никогда не появлялись в мире Но-Май.

Владелец магазина Фойц на самом деле Вашингтон, он занимается изготовлением всех видов Фокусов и выставляет Фокусы Джорджа Вашингтона на всеобщее обозрение, поистине удивительный человек.

Эта Перчатка попадет ко мне, даже если это будет последнее, что я сделаю.

На следующее утро я проснулся с твердым намерением хорошенько осмотреть магазин Фойц, вышел из комнаты, которую снял на пару дней, и направился к магазину. Примерно на полпути я увидел нечто такое, что действительно чуть не заставило меня обоссаться: Ник, мать его, Фьюри, шел по рынку.

У него было два глаза, и он выглядел моложе, но я уверен, что это он. Кажется, что он сквиб, я вижу магию в его теле, но в отличие от Волшебных людей, таких как я, его магия такая маленькая и кажется серовато-каменного цвета, как цемент.

Я направился к нему, я решил создать новую традицию, достав бутылку огненного виски, я молча взмахнул палочкой и произнес заклинание "Изменить запах", это американское заклинание, которое я изучал вчера, я могу изменить свой запах на все, что захочу.

Я сменил свой особый успокаивающий запах на запах огненного виски.

Спотыкаясь на дороге, я столкнулся с Фьюри:

- Смотри, куда идешь, - сердито сказал Фьюри

- Да, ты знаешь, с кем говоришь? Я капитан Джек воробей, смекаешь? - Я выплюнул с пьяной протяжностью

- Ты пьян, и все еще раннее утро, иди, пока я не позвонил кому надо, - Фурт сердито посмотрел на меня

Этот ублюдок только что угрожал мне? Вызываешь Магические Правоохранительные органы, да?

Я ничего не сказал, но начал делать движение пальцем Джека Воробья, когда он трясет пальцами наружу.

Фьюри выглядел сердитым, он, вероятно, собирался уходить, поэтому я сделал ему прощальный подарок,

*бац* Я ударил его по лицу.

- Какого хрена! - Он закричал

Я бросился бежать, кажется, офицеры видели, потому что знали, что они гонятся за мной, как гончие собаки.

Свернув в переулок, я вернулся обратно в свою арендованную комнату.

Сменив свой запах обратно на успокаивающий, похожий на мандариновый, я достала свою новую одолженную вещь, удостоверение личности Ника Фьюри и значок Щита.

Воистину, Америка полна интересных занятий!

-от лица Ника Фьюри -

Я как раз шел обратно к месту встречи команды, когда на меня налетел пьяница, он назвал себя капитаном, а затем ударил меня по лицу.

Сунув руку в карман, я почувствовал, что он пуст, о нет, пожалуйста, нет.

Да, он был пуст.

Этот гребаный пьяница украл мои документы.

- Конец -

http://tl.rulate.ru/book/72734/2237162