Готовый перевод Roman Republic! / Римская республика!: Глава 10

Ремесленники вскоре построили хижины в стиле военного лагеря, сформировав 10 лагерей в бригады и окружив имение Левия, как толпа звезд.

Кузнецы также были заняты изготовлением всевозможного оружия.

Леви обнаружил огромное преимущество рабов, а именно: стоимость их труда была ужасно низкой.

Если вам нужен был ремесленник, вы могли просто купить его и дать ему полный рот еды, чтобы он мог нормально работать, но, конечно, это привело бы к тому, что многие римские граждане потеряли бы работу.

Подобно тому, как в более поздние времена в Британии возникло движение пожирателей овец, теперь в Риме возникло движение пожирателей рабов.

В кузнице под открытым небом два десятка рабов-кузнецов трудились над оружием и доспехами, непрерывно издавая звук «динь-дон-дон-динь».

Кузнец вручил Ливи только что изготовленный испанский короткий меч и почтительно встал в сторонке.

Леви смотрел на короткий меч со странным выражением лица, неужели это римский метод изготовления мечей? Меч казался хрупким.

«Разве ты не знаешь, как проводить термообработку?». — спросил Леви.

«Что?». — Гикос, раб-ремесленник, спросил с любопытным выражением лица.

Леви взглянул на Гаэту, который покачал головой, не понимая, о чем говорит Леви.

Левий не удержался и слегка погладил свой лоб; в более поздние времена было много споров о процессе плавки в Древнем Риме.

Некоторые люди говорили, что короткие мечи Древнего Рима были сделаны из вареного железа, и что они сгибались при первом ударе, и их приходилось заново колоть, выламывая прямыми.

Существует четыре основных процесса термической обработки оружия, а именно отжиг, нормализация, отпуск и закалка.

Гикос закалял только самые простые из них, и у него хватало наглости называть себя хорошим кузнецом.

«А что ты думаешь об этом мече?». — Леви передал меч Гаэте.

Гаэта осторожно тронул его лезвие, затем разрубил деревянную палку рядом с ним.

Деревянная палка упала в ответ, но потом короткий меч слегка согнулся.

Гаэта испортил короткий меч, не меняясь в лице, а затем сказал: «Неплохо, достаточно хороший меч».

Конечно, причина того, что римский меч был коротким и широким, заключалась скорее в том, что он вообще не был длинным.

Его было легко согнуть, когда он был таким коротким, не говоря уже о том, чтобы сделать его длиннее.

Несомненно, каждая страна использует в своем оружии самые передовые технологии, и это особенно касалось Древнего Рима, который был увлечен войной.

Лнви вспомнил, что читал в одной книге, что Аристотель сказал: «Когда железо кладут в печь и нагревают несколько раз, получается хорошая сталь».

Разве это не бред? Слишком невероятно получить сталь, нагревая ее несколько раз.

Плиний, римский университетский ученый, написал книгу под названием «Естественная история», в которой говорится, что существует много видов железа, но лучшее железо происходит из страны шелка.

Знаменитый римский короткий меч Гладиус и длинный меч Спата, появившиеся после II века нашей эры, не подвергались даже термической обработке, что подтверждает суждение Ливия.

Гикос самодовольно сказал: «Когда-то я был известным кузнецом в Испании и делал оружие для римской армии».

Леви не возлагал больше никаких надежд на римского оружейника, он даже не знал, как проводить термообработку, и у него еще хватало наглости называть себя знаменитым кузнецом.

«Неужели нет лучшего железа?». — спросила Ливи.

Меч гнулся от одного удара, что означало, что это было вареное железо с содержанием угля 0,5 процента, также известное как кованое железо, и до появления стального меча все люди пережили эпоху железного меча.

Многие люди в более поздние времена говорили, что на самом деле это был кусок рафинированного железа, приготовленного при низкой температуре около 1000 градусов и содержащего большое количество примесей.

Древний Рим не мог создать слишком высокие температуры в печи из-за отсталости технологии выплавки железа и мог использовать для создания блочного железа только богатую руду Испании, так как эта руда содержала мало примесей.

«Нет, господин». — ответил Гикос.

Леви размышлял, не провести ли ему процесс твердого науглероживания на этих блоках рафинированного железа, но, конечно, поверхностное науглероживание было не то, что он мог видеть, по крайней мере, тушеную сталь.

«Идём со мной. Гаэта, возьми емкость для тушения и принеси оливкового масла».

Он отвел Гикоса в единственную кузницу, Гаэта был немного озадачен, но пошёл выполнять его приказ.

«Возьми молот и отбей им меч так, как ты сделал раньше».

Гикос не стал медлить, поспешно поднял молот и отбил им железный меч.

Леви спокойно наблюдал за ним, и когда меч медленно приобрел форму и он уже собирался его полировать, Леви остановил его.

«Положите его обратно в печь, чтобы он нагрелся, затем вынь его, чтобы он остыл естественным образом».

Этот этап называется нормализацией, и целью нормализации является гранулирование стали (кристаллизация структуры). Фактически, каждый раз, когда кузнец нагревает часть меча, ковка изменяет не только форму стали, но и зерна стали. Когда сталь нагревается до определенной температуры, происходит аустенитизация (атомы железа и углерода начинают смешиваться). Сталь извлекается из кальцинатора и затем охлаждается естественным образом. Это снижает напряжения, вызванные неровностями в составе лезвия, и обеспечивает равномерность по всему лезвию.

«Для чего это?». — спросил Гикос.

«Почему ты задаешь так много вопросов,?».

Сказал Леви, к счастью, для писателя основы ремесла кузнеца является важным навыком, иначе его самого поймали бы вслепую читатели.

У Гикоса не было другого выбора, кроме как следовать методу Леви.

Охлаждение заняло много времени, но в итоге оно закончилось.

«Затем идёт отжиг, если я правильно помню».

Отжиг — это медленное охлаждение стали. Обычно сталь заворачивают в изоляционный материал, чтобы она не остывала быстро. Процесс отжига может занимать от нескольких часов до суток. Цель отжига — размягчить сталь, чтобы ее можно было легко шлифовать и резать.

Главное — делать это как можно медленнее. Поскольку условия были ограничены, Леви попросил кого-то взять немного глины и обмазать меч, за исключением лезвия.

После помещения в огонь ему давали медленно остыть в печи.

Это тоже заняло много времени, поэтому Леви вышел из комнаты и оставил Гикоса продолжать наблюдать за огнем.

«Что вы думаете о доспехах? Мне его дал раб-кузнец»

Спросил Гаэта, подойдя к нему. На нем были хорошо сделанные доспехи.

Глядя на такую броню, Леви не мог не нахмуриться.

Теперь в Риме постепенно начали использовать кольчужные доспехи, которые весили около девяти килограммов и были научно известны как штопаные доспехи.

Но Ливий знал, что эти доспехи нелегко обслуживать и рано или поздно они будут уничтожены чешуйчатой броней.

«Неплохо, только вот с производством у нас проблемы, нам нужно купить больше рабов-кузнецов».

Так много кузнецов могли производить полные комплекты оружия и брони только для менее чем 50 солдат в месяц, это была настоящая черепашья скорость.

***

Бой гладиаторов;

http://tl.rulate.ru/book/72702/2017535