Готовый перевод Drop!! ～A Tale of the Fragrance Princess～ (LN) / Капля!! ～Сказка о принцессе ароматов～ (LN): Глава 4

Акт 04: Встреча с потенциальным соратником

Это произошло через несколько дней после прогулки Корделии с Исмой.

В теплицу Корделии пересадили много трав. В дополнение к лаванде, мяте и мелиссе, о которых она слышала ранее, там были ноготки, о которых ей рассказал Исма, ромашка и другие растения.

В такие моменты можно было бы употребить фразу: "Я довольна".

Потом, когда растения перенесли, теплицу немного расширили.

Окруженная этими цветами, Корделия начала исследовать местонахождение следующего растения, которое она хотела заполучить в свои руки, и о котором прочитала в книге, которую принесла из библиотеки. По правде говоря, она хотела немедленно начать добычу эфирных масел; однако, поскольку растения, которые она привезла, не были признаны обычными, а нынешний маг Дома Памерадии был только в середине исследования этих растений, на наличие в них опасности. Короче говоря, растения были под охраной, и у нее было много свободного времени.

Однако Корделии было очень удобно, что их анализировали. У нее были знания из прошлой жизни, поэтому она знала их эффект и как их использовать, но все еще не понимала связи между ними и магией. Она была благодарна, что их изучают, чтобы она избежала опасности. Было бы еще лучше, если бы они также узнали, дает ли добавление магии те же эффекты, что и растения из ее предыдущей жизни.

Например: перечная мята улучшала психоневротические симптомы, такие как сонливость и отсутствие концентрации внимания, а также улучшала анорексию и имела успокаивающее воздействие и так далее; мелисса лимонная улучшала головные боли, вызванные тревогой, бессонницей и мигренью; ромашка помогала при ригидности плеч и болях в спине; лаванда снимала нервную усталость, нейрогенный гастрит и расстройства сна, а трава мэриголд, о которой рассказал ей Исма, улучшила состояние при дерматите.

Она написала основные виды использования растений, но магический анализ, который она получила, выглядел мрачно.

Казалось, что эти исследования были намного сложнее, чем просто проверка на токсичность.

Кстати, мага-аналитика звали Ронни; он приехал в Дом Пармерадии два года назад и был магом-любителем. Корделия сама выдвинула его кандидатуру, и причиной тому было то, что он был самым молодым и талантливым, а для нее, которая хотела выйти за пределы общественного понимания, кто-то молодой, выглядящий нетрадиционно, был хорош…… Конечно, среди магов Дома Пармерадии были и опытные маги с гибким мышлением ... по крайней мере, она так думала, но если они были слишком опытными, то Корделия отступала.

Однако главный маг не одобрил кандидатуру придложенную Корделией.

- Ронни очень необычный волшебник, он полный дилетант, когда дело касается этикета, так что немного проблематично заставить его помочь Одзе.

Однако для Корделии, поскольку она была дома, если бы у него были такие способности, то никого бы не волновало, что его речь была несколько грубой. Кроме того, если это был кто-то, кого она знала давно, то было бы намного удобнее, если бы они были менее официальными.

-Но…… У Ронни был такой вид, будто ему очень весело, хотя он и говорил, что это трудно.

Неужели его обычная работа не интересна? Корделия задумалась, закрывая книгу, которую читала. Она начала записывать название мест на листе бумаги, который был у нее под рукой.

- В следующий раз я достану Розмари, если смогу. Потом я хочу выпить его с белым вином. Хотя нынешняя я все еще не могу пить.

Похоже, в этом королевстве не существует возрастных ограничений на употребление алкоголя. Если быть точным, пить на улице разрешалось после того, как человек становился взрослым, но, похоже, никаких законов о питье внутри дома не существовало. Однако с учётом нынешнего возраста Корнелии, она вероятнее всего, очень быстро напьется.

Это было бы нехорошо. Она не могла демонстрировать такое позорное поведение.

Если бы тогда ничего не случилось, это было бы здорово, но организм "Корделии" был чрезвычайно слаб против алкоголя. Она была бы крайне смущена, если бы из счастливой пьющей превратилась в плаксивую.

-... Я хотела бы пройти тест на переносимость алкоголя, прежде чем стану взрослой. Но если бы я была взрослой, то все равно могла бы пить до тех пор, пока не утолю жажду.

Корделия подумала об этом, откладывая ручку, и пришла к выводу, что рано или поздно ей придется изготовить карандаши. Она привыкла пользоваться ручками, но ей не хватало того ощущения, когда пишешь карандашом. Продажа их вместе с ластиками может оказаться полезной; думалая об этом, она просматривала только что написанный текст.

-Но…… Интересно, смогу ли я раздобыть розмарин? Что касается литературы, то неясно, можно ли его найти в этом королевстве или нет.

Если она видела достойную вещь, то определенно могла бы заполучить ее себе, но она хотела, чтобы растение было в хорошем состоянии, а это уже трудно.

Розмарин был травой, широко используемой в кулинарии, даже в этой стране. Вот почему Корделия думала, что ей будет легко раздобыть ее, но оказалось, что в кулинарии используются только сухие травы, привезенные из других королевств. Более того, они точно не импортировали розмарин, это был просто амортизирующий ингредиент, который импортировался вместе с яйцами. Также, причина, по которой повара этого королевства использовали розмарин в своей кулинарии, заключалась в том, что они привыкли использовать его вместе с импортированными яйцами и таким образом применяли его и к другим блюдам.

Однако розмарин, который использовался в качестве "высококлассного амортизирующего ингредиента", нельзя было назвать популярным ингредиентом. Короче говоря, ей нужно было раздобыть траву и самой ее высушить.

(Согласно книге, которую я читала, это не похоже на то, что "они используют розмарин в качестве амортизирующего продукта, потому что он растет в большом количестве, но быстро гниет"... Интересно, повысится ли цена из-за установленного закона; или это стоит рассматривать как пустое дело? В любом случае, это не большая, но проблема.)

Корделия прочитала в книге, что розмарин также дико рос в горах королевства. Однако подробно о розмарине не было написано; только то, что его "аромат уступает импортному". Она подумала: "Насколько же запах должен отличаться……" И пришла к выводу, что ей нужно срочно проверить данные указанные в этой статьи, так как по ней невозможно было определить, был ли запах настолько ужасным, или  условия в которых он рос было неблагоприятными, или он был недостаточно свежим, или у них был некачественный метод сушки. Она хотела заполучить иностранное растение, но даже тогда не думала, что сможет увидеть разницу, если ей не с чем будет сравнивать.

Однако книга, в которой упоминался розмарин, была написана примерно 100 лет назад, и она не знала, насколько ситуация соответствовала нынешней.

(Это проблема.)

Дело было не только в розмарине, она думала, что информация, которую она могла бы получить из книги, скоро будет исчерпана, так как о каждой траве было написано немного. Поэтому она начала думать, что ей следует приобрести книги и из других королевств. В то же время она считала, что следует побольше изучать традиционную кухню и примеры использования лекарственных растений для изготовления лекарств в разных королевствах. К счастью, обучение основам продвигалось хорошо, и теперь ей оставались уроки по утрам. Поскольку послеобеденные часы у нее были свободны, она хотела изучать иностранные языки, чтобы можно было читать о травах. Если она это сделает, то не только сможет читать иностранную литературу но также, возможно, это поможет собрать необходимую информацию. В любом случае, было бы неплохо, если бы она научилась этому.

(В следующий раз я должна посоветоваться с отцом.)

Он, вероятно, не будет против, но для этого понадобится наставник. У нее были сомнения по поводу чтения, письма или владения иностранными языками, но поскольку она нуждалась в этом, у нее не было выбора, кроме как бросить вызов самой себе. Если она бросит себе вызов…… то будет отчаянно запоминает все, потому что "Не может показывать плохие результаты своему отцу". Да, все в порядке. Возможно я справлюсь.

В любом случае ее главным приоритетом было посетить места, где розмарин, по-видимому, мог бы расти и пополнив свои запасы, посмотреть на его состояние, осмотрев его в оранжерее. То же самое было и с другими травами; она хотела выращивать их на плантации, а не в теплице. Учитывая период изучения травы, чем скорее она доберется до розмарина, тем лучше.

- Мне снова нужно попросить брата отвезти меня к месту, где растет это растение? Но по правде говоря, брат, вероятно, хочет, ехать на лошади гораздо быстрее…… Если это так, то я просто буду ему мешать, не так ли?

Корделия стала сомневаться и тяжело вздохнула.

Она хотела поскорее научиться ездить верхом сама. Однако ей было трудно получить разрешение выйти на улицу только для того, чтобы покататься на лошади. Ей также нужно было научиться использовать наступательную магию для самообороны. Должна ли она увеличить свои магические способности?

- Было бы трудно просить о наступательной магии, пока я стремлюсь быть леди. У меня есть ощущение, что я не смогу сказать о том, что это делается для моей безопасности. Во-первых, это не то, чему можно научиться за одну ночь ... И это означает, что мне придется еще ни один раз посоветоваться с шеф-поваром насчет розмарина.

Энтузиазм и искренность шеф-повара в приготовлении пищи были настолько сильны, что он никому бы в этом не проиграл. Поэтому, если она настаивала на существовании высококачественного розмарина, то чувствовала, что он поможет ей найти способ его получить. Нет, он определенно протянет ей руку помощи. Кроме того, поскольку он вел переговоры непосредственно с торговцами за ингредиенты, он мог бы предложить ей способ, как их раздобыть.

(Хорошо, давайте попробуем поговорить с шеф-поваром.)- Подумала она, потягивая чай.

Я также хочу создать различные виды травяных чаев в будущем; но неизвестно примут ли люди этого королевства, привыкшие к вкусу черного чая, травяной чай? Будет ли им легче смириться, если я буду продавать его как здоровую пищу?

Корделия и раньше не замечала, что у нее в голове всегда было полно знаний о травах.

Вот так Корделия проводила свои дни в тишине и покое, пока Ронни не закончил проверку. Как вдруг все изменилось.

Эмина обычно заботилась о Корделии и никогда не доставляла ей беспокойсва, но в этот день она подошла к Корделии с нервным выражением лица.

- Маркиз Флантхайм приехал со своим сыном, - объяснила она, быстро одевая Корделию в нарядное платье, которое та обычно не носила.

Как я поняла, мне было необходимо появиться перед маркизом и его сыном.

Однако до сих пор меня никогда не звали, если к нам прибывали гости. Бывали случаи, когда я случайно встречала их, прогуливаясь по особняку, и они спрашивали меня, не хочу ли я присоединиться к ним за чашкой чая. Но это было впервый раз, когда меня позвали. Почему именно сейчас?

Более того, она не могла понять причину, ведь гостем был маркиз Флантхайм.

Семья Флантхайм внесла вклад в основание нации, о котором было написано в книгах по истории. Даже в общеобразовательных школах обязательно расскажут об истории этой семьи. Ведь, даже среди маркизов, которых было немного, их семья была самая почетаемая.

Корделия все еще была в сомнениях, но как ей и было велено, направилась в гостиную. Когда она туда вошла, подгоняемая Эминой, перед ней стояли двое мужчин и мальчик. Одним из них был, конечно, ее отец, но двух других она видела впервые - отца и сына Флантхайм. Маркиз был полным мужчиной, а у мальчика были большие круглые глаза.

Корделия поприветствовала их сделав реверанс.

- Меня зовут Корделия Энна Памерадия. Приятно познакомиться с вами.

То, что она умела элегантно и естественно себя вести, было результатом ее ежедневных уроков. Даже если она была ребенком, она была уверена в правильности своей осанки и произношении, которые укоренились в ней до мозга костей.

Хоть ее отец и баловал свою дочь, он был бывшим рыцарем, поэтому довольно строго относился к этикету. На практике, даже если бы Корделия получила от своего учителя удовлетворительную оценку, ее отец начал бы давать ей много советов.

-Этот угол не очень хорош.

Однако отец и бровью не повел в ответ на ее реверанс. Кажется, я сдала этот экзамен. Какая я молодец.

В ответ на приветствие Корделии маркиз Флантхайм коротко кивнул и с нежным взглядом и таким же мягким голосом произнес:

- Прошу прощения за столь внезапный визит. Я Леонард Флантхайм. Это мой сын, Верн. Вы двое одного возраста.

При этих словах Корделия снова присела в реверансе. Ее движения были плавными, но сердце очень сильно билось. Ей удалось скрыть удивление и слабо улыбнуться.

Имя мальчика было очень непривычным.

(Верн...н?)

Услышав его, она стала еще раз прокручивать его в голове и почувствовала, что была готова закричать.

В игре, присутствовал персонаж с таким именем. 

Он заблудился с героиней в городе, его фамилия так и не была озвучена. Однако его имя, было указано; героиня всегда называла его “сэр Верн”. Корделия вспомнила, что он был сыном маркиза, упоминалось во время их разговора, но она никак не ожидала встретить его у себя в доме.

"- Почему ты здесь? "- она могла похвалить себя за то, что не закричала.

Однако ей категорически нельзя было терять терпение.

Она хорошо помнила, что Верн, был дружелюбен с героиней, но он не был тем, кого она должна была опасаться. Прислушавшись к стуку своего сердца, Корделия успокоилась.

Сколько бы Верну ни появлялся в игре, он не был связан с Корделией. "Корделия" была персонажем, который интересовался только Принцем (и женщиной, связанной с ним). Следовательно, не было никакой возможности, чтобы она была связана с Верну, хотя был шанс, что они могли столкнуться в высшем обществе.

Поэтому она считала его абсолютно безопасным человеком. Он был школьным другом принца и мог быть посредником между ним и главной героиней.

Корделия не знала, когда он может стать для нее угрозой.

(... Наверное, он уже встречался с Принцем. Думаю, его все-таки лучше избегать.)

Если я буду общаться с ним, то вероятность столкнуться с принцем сильно возрастет.

Любую другую леди, кроме Корделии, такая возможность бы очень обрадовала.

Сближаться с человеком, которого я должна избегать, ну уж нет.

Она не должна позволить своим мыслям и эмоциям отразиться на лице. Во-первых, она должна развлекать своих гостей независимо от того, что она о них думает. Поэтому она отложила свои размышления на потом.

Корделия еще раз присела в реверансе перед Верну. Однако он продолжал смотреть на нее так, словно увидел что-то необычное и вел он себя не так, как должен вести себя сын маркиза. Он стоял с непроницаемым выражения лица.

-…… Я Верну Флантхайм. Приятно познакомиться.

Верну представился детским и ласковым голосом, который очень отличался от его молчаливого образа. Но вполне соответствовало выражению его лица. Вероятно, он был симпатичнее всех девушек в округе…… Тем не менее, это был первый раз, когда я встретила другого ребенка, не считая себя, в этом мире.

В игре он был молодым человеком с цепким взглядом. Но сейчас он был мальчиком, которому подходило слово "милый". Но если присмотреться повнимательнее, то действительно, в нем определенно есть черты, которые в будущем преобразятся и станут мужественными. Может быть, потому, что маркиз, стоявший рядом с ним, смотрел на него таким взглядом, но я вспомнила, что в игре его голос был намного ниже, но все равно нежный. Когда я подумала об этом, то, услышала зачатки этого в его нынешнем голосе.

Корделия вспоминала информацию из игры, все еще немного кривя лицо; потом она села, по указанию Элвиса, и снова посмотрела на пару маркиза - отца и сына.

- Видите ли, мы с Элвисом старые друзья.-заговорил маркиз, когда Корделия села.

Корделия была немного удивлена его словами. Она никогда не слышала об этом от Элвиса. Она вообще редко слышала о его интересах…… Но в любом случае, похоже, они с маркизом были друзьями детства, даже если на лице ее отца было раздражение. Для этого могут быть свои причины.

Элвис не скрывал своего раздражения, но и не велел им уходить, есть вероятность, что он все же отправлял их домой но это оказалось бессмысленно ... По его лицу было видно, что он, доверял маркизу, возможно больше, чем другим.

Как говорится, от любви до ненависти один шаг. Похоже это касается и дружбы.

Корнелия решила особо об этом не задумываться, но задалась вопросом: "Что могло сподвигнуть ее отца свести собственную дочь с сыном маркиза?"

Неужели сейчас у них проходит что-то вроде знакомства перед обручением?

Нет, не может быть, чтобы у меня появился жених в 8 лет. Быть такого не может.

От этой мысли ее прогиб холодный пот.

Я знаю, что в этом мире вполне естественно, если у тебя появится жених в столь юном возрасте, но я ведь говорила отцу, что буду его невестой. Неужели он решил найти мне жениха?

Но Корделия зря беспокоилась, вместо помолвки ей пришлось слушать ужасающе страстную историю любви маркиза, которая, была сложной для понимания 8-летними детьми; история заняла так много времени, что чай остыл. Во всяком случае, это была история, полная любви, и в какой-то момент она устала улыбаться. Маркиз говорил так, словно был главным героем пьесы, он не был актером, несмотря на как его красивую внешность, но при этом был чрезвычайно вспыльчив.

Из рассказа, который Корделия дослушала только до середины, было понятно как маркиз ценит и любит свою жену, а также как тяжело его жене от этой любви.

Понять это для ребенка было очень сложно, но маркиза это не останавливало.

Ни Элвис, у которого явно читалось отвращение на лице, ни Верну, которого интересовало только пирожное, не слушали речь маркиза, но ни один из них не прерывал его. Так что перед Корделией, которая еле улыбалась, маркиз продолжил свое сольное выступление. Любовь имеет ценность только тогда, когда чувства двух людей одинаковы! Корделия устала, но была рада, что маркиз выглядел счастливым.

Чтобы поддержать беседу Корделия задавала маркизу вопросы и в конце тот проговорил:

-Если ты встретишь человека которого полюбишь, то приложи все усилия чтобы заполучить его. Надеюсь ты запомнишь мои слова.

Неужели такое можно говорить 8-летнему ребенку?!

Корделия поняла, что маркиз никогда не навяжет своему ребенку брак не спросив его мнения. Так как семья Флантхеймов была далека от политических интриг, то просто выполняла свой долг, как маркизов.

Если бы Верну сказал отцу, что хочет жениться на Корделии, то маркиз был бы очень счастлив, но всем было видно что мальчика интересовало лишь пирожное.

Дети, есть дети.

Поняв, что принуждения к браку не будет, Корделия вздохнула с облегчением.

Прекрасно, мне сейчас не нужен жених или кто-то ему подобный.

Даже если бы Верну стал ее женихом, то это не привело бы ее к смерти, но она хотела испытать настоящую любовь, а до этого было ещё очень далеко. От этих мыслей она смущённо покраснела.

Рядом с Корделией сидел ее отец, когда маркиз закончил, он горько произнес:

- Твоя любовная история - не что иное, как сам конец и маленькие обрывки того, что происходило.

Элвис подал сигнал слуге, слегка подняв руку, чтобы принесли горячий чай вместо остывшего, из-за долгих разговоров. Элвис жаловался:

-Ты помнишь, сколько неприятностей я пережил из-за тебя. Я постарел на три года из-за всего этого. Не забывай, кто потом разбирался совсем, а еще ты часто врывался к людям, которые не спали всю ночь.

Но маркиз только отмахнулся. Казалось, Элвису пришлось пережить очень много трудностей.

Элвис, был щепетилен в вопросах этикета и грозно посматривал на маркиза. Они хорошо знали друг друга или были многим обязаны друг другу, чтобы беспокоиться о формальностях.

Ей хотелось узнать об этом побольше, но она лишь терпела и улыбалась. Было ясно, что если она узнает об этом, настроение Элвиса упадет.

Похоже, Верну, который ел только сладости, заметил, что его отец закончил свою речь.

Он уже столько раз слушал рассказ маркиза, что теперь просто молча терпел, пропуская все мимо ушей.

Маркиз был так увлечен, что не замечал никаких изменений, но Верну был чрезвычайно умен. Нужно помнить об этом…… Корделия задумалась, а Верну посмотрев на нее и улыбнулся.

- Эй, у тебя ведь есть оранжерея? Покажи мне.

... Было ли это моим воображением?

Она чувствовала, что у него есть другая скрытая сторона, которую он не показывает, он не был таким послушным ребенком, как его считали.

Она чувствовала, что его следует опасаться, независимо от того, связан он с принцем или нет. Поэтому она сказала:

-Хорошо.

Он был тем, с кем необходимо быть на стороже, но она хотела оставить взрослых одних, поэтому Корделия повела Верну в оранжерею, прежде чем маркиз опять начал рассказать историю своей любви.

Казалось, теплица, в которую они пришли, произвела на Верну неизгладимое впечатление.

С любопытством обойдя оранжерею и, увидев мяту, он удивленно пробормотал:

-Распустится ли из него какой-нибудь прекрасный цветок?

Во-первых она только изучала возможности этого цветка и не могла дать точного ответа, да и обдумывала, необходимо ли ей сближаться с Верну. Поэтому ушла от ответа.

Однако в этот момент глаза Верну слегка сузились.

-Странная ты какая-то.-игриво произнес он.

Корделии хотелось ответить ему теми же словами. Верну не был нормальным, его действия казались очень хитрыми. Однако она сдержалась и в замешательстве склонив голову набок ответила так, словно понятия не имела, о чем он говорит:

-…… Вы говорите о моих действиях?

Верну ответил прямо:

- Ага. Ты прямо как мужчина!

В свои 8 лет, Корделия, несмотря на полученное образование, услышала столь шокирующие слова.

Она не слышала такого даже будучи японкой, в своей прошлой жизни. Она прекрасно понимала, что в этом мире мужчины и женщины ведут себя по разному, но слышать такое от мальчика, которого она видит впервые, только из-за того, что занимается исследованиями, было неприятно.

Но ни один мускул на ее лице не дрогнул, ведь ее воспитывали, как леди и она умела держать себя в руках.

Верну был дворянином и его должны были научить общению с дамами, но он мог не обратить на это внимание, если бы посчитал это лишним. Скажи он эти слова другой даме, то она бы расплакалась, поэтому он и назвал Корделияю странной, ведь она отличалась от других.

Верну не сводил глаз с мяты, но продолжил говорить:

-Другие леди, посмотрев на меня сразу краснели, а ты нет. Поэтому, я и сказал, что твоя реакция похожа на реакцию мальчика.

-....Я очень сожалею.

-Я не против. Мне даже это нравится.

Он рассмеялся, что соответствовало его возрасту и с ним стало намного проще общаться.

Корделия тоже немного расслабилась.

Так или иначе, он не был похож на того, с кем следует быть осторожной, как я думала. Напротив, единственной, кто проявлял осторожность была я.

-Вы часто бываете в гостях у юных леди?

-Иногда. Это доставляет беспокойство, но отец говорит, что если я не буду общаться с леди, то не смогу найти настоящую любовь.

-.... Возможно это так, да?

Неудивительно, что для Верну эти встречи с леди так утомительны, ведь он ребенок, отец которого хочет чтобы тот сразу влюбился, но пока он добился обратного.

Трудно иметь отца, который так влюблен в свою жену...

Корделия втайне сочувствовала Верну.

-Вы интересуетесь цветами?

- Честно говоря, не совсем. Но если бы вы смогли контролировать температуру, то у вас получилось бы разводить птиц из южных королевств…… Ну, это не значит, что мне не нравятся цветы.

Он тоже хотел уйти из гостиной, но благодаря этому Корделия получила очень нужную информацию.

-Насколько я слышал королева и принц заинтересованы в этом.

- ... Вы хорошо информированы.

- Все потому, что я учусь вместе с его высочеством.

Как она и предполагала, он уже был знаком с принцем и по его словам, они неплохо ладили.

Услышанное насторожило ее, ведь ей было опасно связываться с принцем, от этого зависила ее жизнь.

Однако, размышляя об этом, Корделия заметила и другую возможность.

Верну знал принца и был бы для нее полезным источником информации, с помощью которой она могла бы избегать с тем встречи. Не это ли лучший способ избежать встречи с принцем, общаться с тем кто с ним близок? Вместо того, чтобы отдалиться от Верну, не было бы лучше сблизиться с ним?

(Хотя он может стать человеком, подобным джокеру ...)

Она думала о таких серьезных вещах, поэтому выражение ее лица стало немного серьезным.

Верну уставился на Корделию, которая вела себя серьезно, и выражение его лица постепенно смягчилось.

- ... Ты действительно необычная, не так ли?

 - Что во мне необычного?

- Разве принц вас не интересует?

-…… Почему ты так говоришь?

Не то чтобы ей было неинтересно, просто ее интерес был противоположен "желанию сблизиться".

Корделия ответила вопросом на вопрос Верну. Однако выражение его лица не изменилось.

- Все сразу же реагировали бы на слово "Принц". Неважно, были это мальчики или девочки из благородных семей. Несмотря на то, что они краснели, но настойчиво пытались сблизиться со мной. По какой-то причине ты отличаешься от них.

Услышав эти слова, Корделия пожалела его еще больше, чем когда узнала, что маркиз привел его сюда из-за своей любовной истории.

При нормальных обстоятельствах он был бы наследником дома Флантхейм. Она могла представить себе, что у него было бы более удачное положение, если бы он использовал свою внешность, как опору для получения статуса, то другие были бы этим недовольны. Возможно, именно из-за этого она смогла уловить проблеск расчетливого притворства, которое отличалось от невинности, несмотря на то, что он был очень молод.

- Ну…… Я уважаю Его величество, но я никогда не разговаривала с принцем…… К тому же...

- К тому же?

- Мой отец замечательный человек, в отличие от его высочества, которого я раньше никогда не видела.

Корделия рассмеялась, и Верну кивнул, он выглядел довольным.

- В самом деле, я не могу понять женщин. Это слишком сложно. Но с вами легко говорить; если у вас когда-нибудь будет то, о чем бы вы хотели поговорить, было бы здорово, если бы вы могли прийти ко мне за советом.

- Здесь то же самое. Пожалуйста, впредь обращайся со мной по-доброму.

- Ты не будешь против, если я буду называть тебя Дилли?

- Нет, не буду.

Таким образом, Корделии удалось установить связь с будущим важным другом принца. Конечно, у нее не было никаких намерений использовать его только как информатора. Если он скажет, что хочет понять женщин, тогда она подумает о том, чтобы дать ему совет в любое время. К сожалению, у нее не было никакого опыта в любви, но она не испытывала отвращения к любовным историям.

…… Однако может она быть полезной или нет - это уже другая история. Однако она чувствовала, что его переживания были бы очень серьезными, если бы на его любовные стандарты повлияла история маркиза. Поэтому, безусловно, было бы полезно прислушиваться к "советам других", когда он чувствовал себя потерянным. Однако она чувствовала, что Верну необходимо в целом понимать женщин.

- Но я действительно думаю, что было бы лучше, если бы статуи богинь в этой оранжерее были немного более сладострастными. Это богиня Плодородия, не так ли?

…... Она определенно считала, что необходимо научить этого восьмилетнего ребенка мягкому женскому сердцу.

- Верна, знаешь ли ты, что в этом мире есть слово, называемое скромностью?

(Быть честным ребенком - это хорошо, но быть слишком честным может быть ошибкой.)

Корделия пожала плечами, глядя на своего маленького, но уже такого взрослого друга.

http://tl.rulate.ru/book/72647/2037520