Готовый перевод Magic System in a Parallel World / Магическая система в параллельном мире: Глава 18: Посещение банка ✔

Прождав у входа в банк около пятнадцати минут, Лео стал первым студентом, вошедшим в банк в тот день.

— Я здесь, чтобы получить доступ к своему банковскому счёту, — уверенно сказал Лео.

Сотрудник банка посмотрел на него и сказал: — Пожалуйста, пройдите вперёд и приложите руку к сканеру перед собой. Сперва нам нужно подтвердить вашу личность.

— А?

Глаза Лео широко раскрылись от шока.

«Моя рука? Только не говорите мне, что они требуют отпечатки пальцев?! Чёрт! Не думал, что до этого дойдёт».

— Похоже, это будет не так просто, как ты думал, да? — Лилит хихикнула.

Лео посмотрел на неё с сузившимися глазами.

«Этот призрак вампира! Она определённо знала об этом, но не предупредила меня!»

— Что случилось? — спросил сотрудник за рабочим столом у Лео, когда тот лишь молча стоял на месте.

— Понимаете, у меня амнезия, поэтому я не помню, как здесь всё устроено.

— Амнезия? Тогда вы, должно быть, император мечей Лео. Я слышал о вас, — улыбнулся сотрудник.

И продолжил: — Чтобы получить доступ к вашим банковским данным и снять или положить деньги, мы должны проверить вашу личность, даже если знаем вас в лицо. В конце концов, мы не можем полагаться только на лицо человека, в мире, где люди могут маскироваться с помощью магии, верно?

— А? Такое заклинание существует? — Лео потерял дар речи.

— Конечно. Хотя они довольно редки, существуют магические артефакты, способные изменять внешность человека.

Лео вдруг вспомнил, что случилось с его украденными вещами, и подумал, не взял ли кто-то его вещи, изменив внешность.

— Если человек может изменить свою внешность, может ли он изменить свои отпечатки пальцев и тому подобное? — спросил Лео.

— Ха-ха... Конечно, нет. Не существует магических артефактов, которые могут сделать это с такой точностью. Максимум, что они могут — это изменить лицо, голос и тело. Но такие вещи, как отпечатки пальцев и группа крови, изменить невозможно.

— Понятно, — сказал Лео, нервно сглотнув.

«Раз уж я технически Лео, значит, у меня должны быть такие же отпечатки пальцев, как и у Лео этого мира, верно?» — рассуждал он.

«Что будет, если мои отпечатки пальцев не совпадут? Это будет проблематично... Впрочем, они заподозрят меня, если я сейчас просто сбегу...»

В такой ситуации Лео решил просто надеяться на лучшее и прижал руку к сканеру перед собой.

Лео чувствовал, как его сердце колотится как барабан, пока он ждал, пока сканер просканирует его отпечатки пальцев.

Мгновение спустя...

— Хорошо, я подтвердил вашу личность, Лео. Теперь вы можете получить доступ к своему банковскому счету, — сказал ему сотрудник.

«Получилось!» — мысленно воскликнул Лео.

Лео взглянул на свой банковский счёт.

«Пятьсот тысяч долларов?!» — Лео был в экстазе, когда увидел количество цифр на своём банковском счёте.

В его прежнем мире пятьсот тысяч были значительной суммой, которой хватило бы на покупку целого дома, а в некоторых местах — даже на неплохой дом!

— Ого... Это меньше, чем я ожидала...

Однако Лилит, кажется, была разочарована результатом.

И она продолжила: — Этого едва хватит, чтобы купить простой артефакт D-ранга...

«Я не заинтересован в покупке артефактов! Мне просто нужно немного денег на одежду», — мысленно пробормотал Лео.

Через некоторое время Лео спросил: — Кстати, а вы предлагаете дебетовые карты?

— Да.

— Можно ли её использовать за пределами академии?

— Конечно. Вам нужна карта?

— Да, — кивнул Лео.

— Дайте мне минутку, — попросил он.

Сотрудник на несколько минут отлучился, а затем вернулся с красной карточкой.

— Вам придётся установить новый пин-код для этой карты. Вставьте карту в слот рядом со сканером и введите нужный пин-код, — объяснил он.

Лео последовал инструкциям.

— Готово. Теперь вы можете использовать эту карту по своему усмотрению, — сказал сотрудник.

— Спасибо! — поблагодарил Лео.

Вскоре Лео покинул банк с довольным выражением лица.

— Ты знаешь, что технически ты крадёшь деньги мёртвого человека, совершая манипуляции с личными данными? — напомнила ему Лилит.

— Я не собираюсь брать всё. Я просто потрачу ровно столько, чтобы купить одежду.

— Что ты собираешься делать, найти работу? Студентам не разрешается иметь работу, если ты не знал, — сказала Лилит.

— Я знаю. Так было и в моём мире. В моём старом мире студенты могли зарабатывать деньги на экзаменах. То есть, чем лучше результаты экзаменов, тем больше денег ты получишь. Здесь тоже так?

— Вроде того. Однако вместо тестов, тебе будут платить фиксированную сумму, основанную на рейтинге в школе.

— Школьный рейтинг? Как это работает?

— На самом деле, всё очень просто. Тебе просто нужно сражаться, и, если ты победишь кого-то более высокого ранга, чем ты, ты получишь этот ранг и отбросишь всех, кто ниже тебя, на один ранг назад.

— Я так и думал, что это будет что-то подобное. Это же волшебная школа, в конце концов, — вздохнул Лео.

— Кстати, какой ранг занимал Лео раньше?

— Возможно, тебя это удивит, но Лео был лишь на шестьдесят девятом месте.

— Я думал, он один из самых сильных в академии, — приподнял бровь Лео, услышав эту информацию.

— Да, но ранг можно получить только в официальных поединках. Если ты выиграешь несанкционированный бой, то не получишь его ранг, а Лео был тем, кто в основном дрался в несанкционированных боях, и поэтому его ранг редко повышался. Однако его это не беспокоило, ведь большую часть денег он зарабатывал, охотясь на монстров и вампиров в качестве искателя приключений.

— Искатель приключений? — удивлённо пробормотал Лео. — Такая профессия существует в этом мире?

— Да, и она очень популярна, так как студентам разрешено работать искателями приключений.

— Дай угадаю, есть ещё гильдии искателей приключений и тому подобное.

— Ты, оказывается, очень хорошо осведомлён в этом вопросе, — сказала она.

— Ну... В моём мире это очень распространённый троп. Они есть почти во всех фантастических мирах.

— Как бы там ни было, расскажи мне побольше об искателях приключений в этом мире.

— Конечно.

Лилит продолжила рассказывать ему об авантюристах этого мира, а Лео отправился позавтракать, прежде чем пойти в тренировочный центр.

В девять утра Лео встретился с Камиллой у входа в тренировочный центр.

— Почему вы так одеты? Я редко вижу вас без белого халата, — спросил Лео мисс Камиллу, которая была одета довольно необычно, как будто собиралась на свидание.

— Я тебе не говорила? Сегодня мы проведём время за пределами академии, — ответила Камилла.

— Вы не... — начал было Лео, но затем вздохнул.

— Ну, теперь ты знаешь. Иди и переоденься во что-нибудь, что не является твоей школьной формой. Я не хочу, чтобы люди тебя узнали, — сказала она.

— К сожалению, у меня нет никакой повседневной одежды. Кроме школьной формы и тренировочной одежды, которую я получил бесплатно, у меня больше ничего нет. Какой-то придурок украл мои вещи — вещи прежнего Лео.

Камилла вздохнула: — Ладно, пойдём купим тебе одежду. В академии есть торговый центр, куда мы можем сходить.

— Хорошо, — кивнул Лео.

В его старом мире также был торговый центр, так что он был с ним хорошо знаком.

Через некоторое время они добрались до торгового центра, но он оказался совершенно не похож на тот, который был в воспоминаниях Лео.

— Поторопись с покупками. У нас не так много времени, так как у нас назначена встреча с одним человеком.

— Я понимаю. Пойду возьму что-нибудь на скорую руку.

— Подожди. У тебя есть деньги? — неожиданно спросила его Камилла.

Лео улыбнулся и сказал гордым голосом: — Не волнуйтесь, я смогу сам оплатить свои покупки.

— Тебе не стыдно говорить такие вещи, когда это даже не твои деньги? — неожиданно спросила Лилит.

— Не слишком ли ты сегодня язвительна? — пробормотал Лео тихим голосом.

— Ты ведь помнишь, что я не могу покидать территорию школы? Это значит, что я не смогу быть рядом с тобой! — напомнила она ему.

— Ах, да. Но я не могу ничего с этим поделать, я не могу отказать мисс Камилле, так что тебе придётся подождать, пока я не вернусь.

— Лучше расскажи мне всё, когда вернёшься! Всё до мельчайших подробностей! — воскликнула Лилит.

— Если я их запомню, конечно, — пробормотал он.

Спустя некоторое время Лео заглянул в ближайший магазин одежды и быстро подобрал простую чёрную футболку, а также пару чёрных тренировочных брюк. Заплатив за них, он тут же переоделся в раздевалке.

— Пойдём, — сказала ему Камилла.

— А как же моя школьная форма?

— Просто выброси. Всё износилось, и она бесплатная — небрежно сказала она.

— Что? Но это единственная вещь, которую я взял с собой из старого мира! Я никак не могу её выбросить! — возразил Лео.

— Как хлопотно. Дай мне её — мисс Камилла жестом указала на форму.

В следующее мгновение Лео передал ей униформу, и она принялась забрасывать её в своё пространственное хранилище.

— Вот. Пошли уже, а то опоздаем — сказала Камилла, и они отправились в путь.

Лео кивнул и последовал за Камиллой к выходу из школы.

Хотя учителя не обязаны отмечаться при выходе со школьной территории, Лео пришлось это сделать, так как он всё ещё был студентом.

Когда всё было подготовлено, Камилла проводила Лео к своей личной машине.

— У вас такая же машина, как и «у вас» из моего мира, — отметил Лео, сев на место рядом с водительским сиденьем одним плавным движением, как будто делал это уже множество раз.

Камилла на мгновение сузила глаза, глядя на Лео, но ничего не сказала.

Как только они тронулись с места, Лео спросил: — Итак... Куда мы едем?

— В гильдию искателей приключений, — ответила она.

http://tl.rulate.ru/book/72528/2046226