Готовый перевод Teihen Ryoushu / Героические рассказы о недоразумениях мелкого лорда ✅: Глава 12: Давайте (притворимся) станем героем!

—Пожалуйста, выйдите, господин Джейков! Что происходит?!

—Наш магазин, который работал уже несколько лет, окончательно потерпел убытки из-за большого количества копий! Почему вы ничего не делаете с виновником!?

—ЭТОТ НЕКОМПЕТЕНТНЫЙ ГОСПОДИН!

...Ситуация на территории Бонклая уже была тяжелой. Не обращая внимания на городскую стражу, более тысячи человек с отчаянными криками атаковали ворота особняка лорда. Это произошло неспроста. За несколько часов до этого жители трущоб внезапно начали марш протеста.

—Это все Джейков виноват, что экономика рухнула!

—Да! Именно так!

Многие люди кричали в унисон. Обычно простолюдины никогда не протестовали против дворянства, против ужасающих магов, но народ был привлечен духом восстания и большим количеством людей из трущоб. Джейков с ненавистью застонал, когда до него донеслись гулкие голоса людей.

—Заткнись... Заткнись...!

Джейков закрыл уши простыней, накинув ее на себя, в частично разрушенной комнате своего особняка. Однако недовольство людей продолжали нарастать.

"О, почему происходит такое? Это вина того парня, вина Райза Бэйбалона, так почему же меня обвиняют в этом?"

На мгновение он подумал о том, чтобы разобраться с этим с помощью магии, но последние остатки здравого смысла остановили его, так как при таком количестве противников это было бы необдуманным поступком. Все могло быть хорошо, если они разбегутся после того, как он убьет дюжину человек, но если наступит худшее, они могут впасть в отчаяние и начать самоубийственную атаку. Кроме того, если он убьет весь скот, это сильно повлияет на управление территорией. Да... отличным примером может служить царь зверей, правящий остальными зверями с помощью страха и только страха, не прибегая к ненужным убийствам. Однако, даже тогда...

—АААААААА!　ПОКАЖИСЬ, ДЖЕЙКОВ!

Камень, брошенный одним из людей, пробил окно комнаты и попал прямо в мужчину. Хотя он не почувствовал сильной боли, значение этого действия было огромным.

"...Грязный простолюдин посмел ранить меня, дворянина, мага? "

В тот момент, когда он это заметил... В тот момент, Джейков наконец-то вырвался!

—Фуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу! НЕ СМОТРИТЕ НА МЕНЯ СВЫСОКА!!!

Джейков вышел на авансцену с густо-красным лицом. И когда он окинул взглядом, стоящую перед ним толпу, его накопившийся гнев наконец-то взорвался!

—Я просто убью вас всех, говнюки! Давайте, ГОЛЕЕЕЕЕЕЕЕМЫ!!!

С убийственным криком Джейков, наконец, высвободил свою магию. В сопровождении грохота земля вокруг него начала вставать на дыбы, а затем появились десятки гигантов.

—ГРААААААААААААААААААА!!!

—ООООООООО!!!

Испугавшись внезапно появившихся гигантов, простолюдины закричали от страха. Это была способность Джейкова, высокопоставленного мага земли. Когда он хотел, он мог в одно мгновение создать огромную армию. Затем, с пугающей улыбкой, Джейков без колебаний приказал големам:

—Взять их, големы! УБЕЙТЕ ВСЕХ ЭТИХ ГРЯЗНЫХ ОТБРОСОВ!!!

—ГААААААААААААААА!

Теперь Джейков потерял всякий рассудок. В конце концов, он итак уже был на пределе, когда экономика была разрушена. И, кроме того, этот слишком внезапный бунт вокруг жителей трущоб, наконец, стал той последней каплей. Его больше не волновало, видят ли люди в нем убийцу. Насилие не так-то просто остановить.

—ГУХАХАХАХАХА! Скот спасается бегством! Знайте свое место, вы для того, чтобы развлекать нас, дворян!

Таким образом, огромные големы атаковали людей... Но в этот момент!

—Так далеко ты зашел, нечестивый господин!

Громкий, величественный голос эхом разнесся по территории Бонклая! Испуганные простолюдины одновременно оглянулись. Там они увидели фигуру молодого человека, скачущего верхом на черном коне по главной улице.

—Меня зовут Райз Бэйбалон! Злой маг Джейков, я буду защищать покой людей!

Жители Бонклая потеряли дар речи от этого величественного голоса, от этой могучей фигуры. Ахх... Это почти как храбрый герой из сказки! Он Спаситель, который пришел, чтобы освободить их от этого злого врага! Глядя на молодого господина, появившегося слишком вовремя, простолюдины с территории Бонклая забыли о своем страхе и уставились на него. А потом...

***

—Чт…ЧТО ЭТО ТАКОЕ?!!!

В отличие от восторженных людей, Джейков заикался и обильно потел. Конечно, отчасти это было связано с тем, что его враг, Райз, полностью проигнорировал дату дуэли. Но в значительной степени это было связано с той замечательной сценой позади него. Райз шел впереди, а за ним стояло более 20 000 человек! Это была причудливая армия. Там были сестра, служанка, крестьяне, зверолюди, а присмотревшись, можно было даже разглядеть и детей. И что самое странное, почти как вишенка на торте: все они ехали верхом на черных лошадях!

—Хааа, ХААААА!? ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПРОИСХОДИТ!? ЭЙ, РАЙЗ БАЙБАЛОН! КТО ЭТИ ЛЮДИ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!? Я написал в письме, что мы сразимся друг с другом, но я никогда не говорил, что это будет война!

У Джейкова закружилась голова при виде 20 000 человек, идущих в атаку, а топот 20 000 лошадей вызвал грохот. Однако, полностью игнорируя состояние взбесившегося мага, они еще больше ускорились!

—ДИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ!!!

—ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО ХОЧЕШЬ УНИЧТОЖИТЬ БЭЙБАЛОН, НАШУ ТЕРРИТОРИЮ!!!

Это верно - для жителей Бэйбалона фраза "Уничтожить вашу территорию" была такой, которую никто никогда не должен был использовать! Все они были беглецами. Некоторые бежали от насилия своих злых господ, некоторые были изгнаны, потому что были носителями какой-то странной болезни, а другие поселились на территории Бэйбалона после того, как потеряли свою страну.

И тогда... они встретили его там. Самого лучшего, самого любящего и самого уважаемого повелителя, Райза Бэйбалона. Неужели вы думаете, что они позволят уничтожить место, которое они заново отстроили вместе со своим хозяином? Неужели земля мира и комфорта, которой они наконец-то достигли, будет уничтожена!? Этого они никогда бы не допустили, даже если бы их убили!!!

—Я УБЬЮ ТЕБЯ!!! Я ТОЧНО УБЬЮ ТЕБЯУУУУУУ!!!

—Хааааааа?

Джейков невольно издал крик, видя, что армия постепенно приближается. И тут он заметил. Почему стражники не пришли с вестью о том, что такая огромная армия вошла на территорию!?

—Эй, вы, дерьмовые стражники! Разве у вас не были расставлены дозорные?! ЭЙ!!!

Он окликнул охранников, которые отчаянно пытались остановить бунтующих людей. Но, однако...!

—Ах, простите, господин! Нас пригласил главный стражник Клаус присоединиться к нему и перейти на охрану территории Бэйбалон! Вот так!

—HAA......HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!?

И в этот момент стражники предали Джейкова все разом...! Взяв с собой людей с территории Бонклая, которые были здесь, они эвакуировали их из резиденции бывшего господина! И тогда...... Джейков, оставшийся в полном одиночестве, наконец-то понял.

—Этого не может быть... этого не может быть, этого не может быть, этого не может быть...!

Не только экономика была разрушена, люди из трущоб взбунтовались, а теперь даже охранники предали его...!

—Этого не может быть, это все ТВОЯ работа?! РАЙЗ БЭЙБАЛОН!!!! — Джейков заорал в гневе.

Затем, управляя армией големов, он заставил их броситься на Райза! Однако этого не допустили люди Бэйбалона. Они героически спрыгнули с лошадей и, схватившись за огромные тела големов, стали бороться с ними!

—УМРИ, БОЛЬШАЯ ГРУДА КАМНЕЙ! НЕ СМЕЙ ПЫТАТЬСЯ НАПАСТЬ НА НАШЕГО ГОСПОДИНА!!!

—Гоооооооар?

Это было безумное зрелище. Огромное количество людей атаковало возвышающихся каменных големов не только кулаками, но и зубами!

Более того, им было все равно, стряхнут их или отбросят. Они били големов, все больше покрываясь кровью, ничуть не боясь пораниться!

—ГОСПОДИН РАЙЗ! МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО!

—Ооо, как и ожидалось от вас, ребята! Давайте я исцелю вас всех!

Как только Райз заговорил, не только те, кто был ранен, но и те, кто был раздавлен, были полностью восстановлены в одно мгновение. А затем, они бросились к следующему голему, как стая плотоядных рыб!

—ХИИИИИИИИИИИИИИИ!? ЧТО ВЫ ЗА ЧЕРТИ, УБЛЮДКИ!!?

Джейков был на грани обморока от вида этой странной сцены, когда простые люди упрямо кусали и грызли его могучие магические творения. Было очевидно, что с ними что-то не так. То, что они нападали на големов без всякого страха смерти, было выше понимания. Ааа, тот, кто стоит за этим, определенно он... Этот человек по имени Райз Бэйбалон!

—РААААААААААААЙЗ!!!!

Подняв руку, Джейков запустил огромное каменное копье в сторону молодого человека! Если бы оно попало, то это определенно был бы смертельный удар. Но, однако...!

—Джейков! Я убью тебя, и я покажу тебе, каков мой мир!

Райз бросал куски мяса в сторону нависшего каменного копья. И в тот самый момент, когда Джейков уже собирался высмеять его за это бесполезное действие, произошло загадочное явление! Брошенные куски мяса окутались белым светом, и в одно мгновение превратились в бесчисленное множество взрослых коров...

—МУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ!

—ЧТО???

Перед этим, Джейков издал крик. Да, это было не то же самое, что создание неорганических големов. Это было нечто большее, чем магия восстановления! Это была сила, которая шла против Бога, сила за пределами божественного! И вот, после того, как первая линия стада коров была разбита каменным копьем, остальные бросились на Джейкова. Его тело было разорвано, растоптано, и через несколько мгновений превратилось в массу мяса, в которое невозможно было поверить, что когда-то оно принадлежало человеку!

—Ты видел, Джейков? Это Сила Справедливости!!!

—МУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ!

Райз Бэйбалон издал победный клич вместе с коровами.

...После того, как на него напали так несправедливо, и ему пришлось столкнуться с такой глупой мощью, и когда он был на пороге смерти, Джейков думал так:

"Если мне суждено переродиться, то на этот раз я буду больше заботиться о жизни...!"

***

Невероятно хорошие новости! Великая победа нашего героя, господина Райза! И злой аристократ был исправлен! Конечно, герой!!!

http://tl.rulate.ru/book/72504/1999994