Готовый перевод Type Moon Greece, I really don't want to be a hero! / Набери Лунную Грецию, я действительно не хочу быть героем!: Глава 10: Учитель Хирон, вы не знаете, что я пережил, покинув вас!

Проследив за Хироном до сруба, осмотревшись слева и справа и еще раз убедившись, что сейчас день, Ясон тут же принял скорбный вид и стал жаловаться Хирону на злодеяния Гекаты! 

Например, о том, что она забрала его в подземный мир, бросила в Стикс и снова бросила в реку неугасимого пламени, а потом оставила одного на три месяца. 
"И вот, вскоре после нашей новой встречи, она заставила меня искать Прометея, а затем найти богиню Персефону, спрятанную богиней земледелия Деметрой!" 

После того как Ясон закончил разговор с Хироном, он вздохнул с выражением лица "Моя жизнь действительно трудна". 

Однако когда Хирон прислушался к словам Ясона, выражение его лица стало очень странным. 

"Значит... Богиня Геката не только дала тебе неумирающее тело, но и собирается потратить много сил, чтобы закалить твою душу неугасимым огнем?" 

"Ну... похоже на то". Джейсон немного подумал и кивнул. 

"Тогда чем же ты недоволен?!" 

Хирон, не удержавшись, спросил: "Или ты действительно считаешь, что каждый может искупаться в Стиксе, а каждый может закалить свою душу неугасимым огнем?" 
"Хм...?" Джейсон с интересом моргнул и спросил: "Может быть... это действительно редкость?" 

Поскольку Джейсон никогда не обращал внимания на мифологию до трансмиграции сюда, нельзя винить его за то, что у него возникла такая идея; в конце концов, ему было так просто отправиться туда и завершить оба этих процесса. 

Более того, в своей памяти, оставшейся до трансмиграции, он отчетливо помнит, что когда-то был герой греческой мифологии, который тоже погрузился в воды Стикса и обрел неумирающее тело. 

Этот герой - Ахилл. 

Однако он не думал, что если воду Стикса можно так легко использовать, то как же тогда неумирающее тело Ахилла стало таким знаменитым! 

"Конечно, оно редкое!" тупо сказал Хирон, - "Сама функция Стикса - препятствовать входу живых существ и выходу мертвых, не говоря уже о людях, даже обычные боги будут размыты водой Стикса!" 

"И самое главное - использование ресурсов подземного мира без разрешения обязательно разгневает бога Аида. Это стало возможным только благодаря богине Гекате, если бы это был кто-то другой, то, войдя в подземный мир таким образом, даже не думай, что сможешь выйти!" 

Выслушав, Джейсон задумался и невольно кивнул. 

Он не дурак и, естественно, понимает, что Хирон не пытается его напугать: "Но что сказать... все равно это не похоже на реальность! 

Ну, в основном потому, что впечатления Гекаты в сердце Ясона откровенно ненадежны... 

Видя растерянный вид Джейсона, Хирон понял, что Джейсон не очень-то разбирается в подобных вопросах, и сказал: "Забудь, не думай об этом слишком много, раз уж богиня Геката устроила все так, то у нее, естественно, есть свои причины". 

"Разве она не велела тебе отправиться к Прометею и богине Персефоне? Поторопись начать подготовку, лучше всего уехать сегодня!" 

Узнав, что Джейсон получит еще больше преимуществ, если найдет Персефону, Хирон стал еще более озабоченным, чем Джейсон! 

После этого Хирон еще раз проверил текущую ситуацию Джейсона. 

"Хороший росток, очень хороший росток... Я найду время обсудить это с богиней Гекатой, чтобы она выделила тебе несколько дней в месяц для занятий со мной". 

"Твоя основа сейчас лучше, чем раньше, и если ее немного отшлифовать, ты определенно станешь самым ярким героем нынешней эпохи, а твои будущие достижения могут быть даже не намного хуже, чем у Геракла и других!" 

У Джейсона уже была основа для того, чтобы стать великим героем, а теперь, когда Геката сделала такой шаг, его потенциал, естественно, стал еще более ужасающим. 

"Герой..." Джейсон только прошептал в ответ. 

"Похоже, ты не очень любишь героев... Будучи таким молодым, самый туманный путь для тебя не должен быть связан с героями, которые будут передаваться из поколения в поколение, верно?" Увидев ответ Джейсона, Хирон не мог не спросить с любопытством. 

"Но я думаю, что возможность спокойно прожить свою жизнь гораздо лучше, чем быть каким-либо героем". 

Джейсон некоторое время колебался, но в конце концов признался Хирону, что больше не нужно скрывать, и продолжил: "По правде говоря, учитель Хирон, если бы не то, что этот мир слишком опасен, а мне повезло узнать свою дальнейшую судьбу, я бы, честно говоря, вообще не решился на такие поступки!" 

"Даже сейчас я борюсь и становлюсь сильнее, чтобы в будущем спокойно прожить эту жизнь! Меня совершенно не интересуют герои, и я точно не стану великим героем в будущем!" 

Глядя на Джейсона, который серьезно говорил перед ним, Хирон не мог не открыть рот. 

Раньше он думал, что Джейсон может постепенно изменить свою идею после того, как станет учеником Гекаты, но он не ожидал, что она останется совершенно неизменной! 

"Ты... забудь, давай не будем это обсуждать". Хирон подсознательно хотел проповедовать Джейсону, но, вспомнив, как в течение месяца он каждый день жестко теоретизировал, а Джейсон выражался так, будто слова входили в одно ухо, а выходили из другого, отказался. 

Потом Хирон еще раз все обдумал и пришел к выводу, что сейчас самое главное - это вырезать из неограненного алмаза Джейсона. 

Потому что, по крайней мере, теперь Джейсон не сопротивляется обучению. 

А что касается идеи Джейсона о ленивой и спокойной жизни... раз уж это драгоценный камень, то он обязательно засияет! 

А если его огранить, то разве другие не смогут легко обнаружить его блеск? 

Особенно та богиня на горе Олимп, которая больше всех любит героев! 

При мысли об этом беспокойство и гнев Хирона сразу же исчезли, и он даже улыбнулся Ясону, что вызвало у Ясона необъяснимое чувство. 

"Что касается карты, то учитель подготовит ее для вас... Кстати, сегодня день, когда твой брат Мелеагр вернется домой. Ты тоже должен собрать вещи и спуститься с горы вместе с Мелеагром". 

"Возвращение домой?" Джейсон был шокирован: "Брат Мелеагр сейчас заканчивает школу?" 

"Да." Хирон кивнул, затем, немного подумав, добавил: "Мелеагерос - принц Калидона. Главная причина спуска с горы в это время заключается в том, что он уже взрослый и ему не подобает продолжать следовать за мной". 

"А как же Геракл и остальные?" 

"Для них еще не пришло время". Хирон покачал головой. 

Вскоре Хирон повел Ясона на встречу с Мелеагром и остальными. Увидев младшего брата, которого они не видели три месяца, все ученики очень удивились и обрадовались. 

Стоящий в стороне Хирон, увидев, как все приветствуют Джейсона, не мог не кивнуть, подумав, что этот ребенок ему очень нравится... Но он также признал, что Джейсон действительно очень симпатичен. 

'В конце концов, у этого ребенка очень милый рот, он умеет наблюдать за настроением других, и даже его слова и поступки вежливы, что позволяет другим чувствовать себя комфортно в общении с ним'. 

Что ж, в нынешнюю варварскую греческую эпоху его действительно трудно не полюбить! 

Ведь он - человек, перешедший из эпохи информационного взрыва, где, если человек не является откровенным интровертом, владение несколькими навыками разговорной речи является естественным. 

Затем под сопровождением Хирона Джейсон и Мелеагр вышли за пределы горного массива, где обитают кентавры. 

Через несколько дней два человека на лошадях въехали в царство Калидон. 

Здесь Мелеагр радушно принял Ясона, а когда тот уходил, дал ему денег на дальнейшее путешествие и заветный меч. 

Хотя Мелеаглосс хотел заставить Ясона остаться еще на несколько дней, но, зная, что Ясон имеет при себе "Оракул", Мелеагр мог только сдаться. 
[A/N: Здесь "оракул" означает "непрямое задание", данное богами, и для тех, кто хочет узнать больше, я объяснил это в конце]. 

Таким образом, хотя это путешествие будет очень коротким, Джейсон впервые официально оставит свое имя в стране греческих богов. 

Более того, в этот раз Джейсон также познакомится с несколькими людьми, несколькими вещами и несколькими... богов! 
[A/N: Для тех, кто не слишком хорошо знаком с греческой мифологией, "оракул" в греческой мифологии означает будущее, предсказанное богами и сообщенное смертным, а затем смертные работают в соответствии с этим, чтобы получить желаемый результат; проще говоря, боги предсказывают что-то вроде "если он сделает это, то произойдет то", а люди пытаются следовать этому, чтобы получить предсказанное вознаграждение].  

http://tl.rulate.ru/book/72475/3345943