Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 120: Уроки от дяди Айро (1)

От лица Эдена

Я осторожно потянул руку к чашке чая, что стояла на столе, и прочистил горло.

— Я...

Рука Айро поднялась в жесте, останавливающем меня.

— Я знаю, что у тебя есть вопросы, — он закрыл глаза, вдыхая пар, поднимающийся от чайной чашки в его руках и удовлетворенно вздохнул. — Сейчас ты наслаждаешься безмятежностью.

Я нахмурился, взял чашку, подражая ему, и вдохнул пар. Мгновенно... все мои мысли прояснились, и я почувствовал покой. Я моргнул и вновь нахмурился. Чашка была пуста. Я помню, что она была на три четверти наполнена зеленой жидкостью. Теплая на ощупь и ароматная. Я поднял глаза, услышав легкое хихиканье Айро.

— Ты выглядишь смущенным. Навевает приятные воспоминания о моем племяннике.

Я поставил чашку на место, восприняв его слова как сигнал к разговору.

— Как ты это делаешь? — спросил я, указывая на чайный столик между нами, на котором стояли две чашки и один чайник. Айро проигнорировал меня, сделав глоток своего, казалось бы, нескончаемого чая.

— Тебе нужно быть более точным. Как чай?

— Он был... успокаивающим. По крайней мере, аромат, я так и не сделал ни глотка. Я моргнул, а когда открыл глаза, чая уже не было.

Айро хмыкнул.

— Это... тревожно. Ты уверен?

Я посмотрел на него в замешательстве.

— В чем уверен? Чашка — пу… пустая…

Снова глянув вниз, я напрягся. Вышеупомянутая посуда была полна. Цвет чая был идеальным и ровным. От нее в воздух поднимался пар.

— Как?

Может, это хитрость разума? Я взглянул на Айро, который по-прежнему не обращал на меня внимания, и сделал глоток имбирного чая.

Горький вкус наполнил мой рот, но... всепоглощающее ощущение свободы охватило мое тело. Словно сочетание душа, массажа, сна и травяного опьянения. Я отключился во второй раз. Когда я пришел в себя, чашка была так же пуста. Мои кости были жесткими. Как будто я не разминал тело несколько часов. Что-то испортило мое восприятие. Я обратился к своей телепатии, чтобы избавиться от контроля разума или чего-то подобного, но ничего не обнаружил. Это означало...

— Мой дух… — я поднес руку к груди и почувствовал, как успокаивающе бьется мое сердце. — Как ты на него влияешь?

На лице Айро наконец-то появился отблеск интереса.

— Значит, ты умный. Я рад, что ты задаешь правильные вопросы, — он сделал еще один медленный глоток чая.

— К сожалению, ты ошибаешься. Я никак не влияю на твой дух. А вот уникальная духовная сущность чая… — он прервался, снова рассмеявшись. — Это совсем другое дело. Ты сидел и смотрели на небо в течение трех часов. Было забавно.

Я нахмурился, глядя на чашку.

— То есть я, по сути, кайфовал, а ты сидел и ничего не сделал. Более того, ты дважды наполнял чашку, чтобы это произошло снова, — я хмыкнул.

— Я не предлагал тебе пить чай. Ты сам это сделал.

— Бред...

Он был прав. Заметив его, я просто подошел, подставил задницу и поднял стоящую передо мной чашку чая.

— Тогда зачем ты поставил ее так удобно, прямо передо мной? — спросил я его, пытаясь найти ответ. Он посмотрел на меня и приподнял бровь, его губы растянулись в знающей улыбке.

— Чашка предназначалась не для меня, да? — я вздохнул.

— Правильно. Я пил чай с хорошим другом, когда получил довольно неожиданное приглашение. И я никак не мог предположить, что чайный сервиз последует за мной сюда.

Мне хотелось стонать.

— Полагаю, это урок номер 1: никогда не делай поспешных выводов, не предполагай и не делай предположений, не имея всех деталей.

Я с улыбкой закатил глаза, признавая, что он застал меня врасплох. Неожиданно он покачал головой.

— Нет, урок заключается в том, чтобы всегда сначала спрашивать разрешения.

Я моргнул, а затем хлопнул себя ладонью по лбу.

— Я опять сделал это... поспешил с выводами.

Еще один смешок со стороны мудреного генерала сказал мне, что я был прав. Я ничего не мог с собой поделать, его смех был заразителен. Я и сам посмеивался над своей глупостью. Не знаю, был ли это чай или просто общая приветливая аура, которую излучал Айро, но я почувствовал себя расслабленным. Я чувствовал себя спокойно, мое тело не было сковано напряжением, готовым к новому бою.

— Меня зовут Эден Стронг, — я представился, вспомнив, что на самом деле не был с ним знаком. — Добро пожаловать в мой мир.

— Спасибо, Эден. Похоже, ты знаешь обо мне. Твое поведение говорит об этом. Однако я считаю, что было бы упущением не представиться. Можешь звать меня Айро, — сказал он с улыбкой.

Я кивнул ему в ответ, и мы погрузились в уютное молчание. Чашка с чаем снова наполнилась, но я не пытался поднести ее ко рту. Урок был усвоен. Что бы там ни было... сейчас это было слишком крепко для меня. Айро осторожно поставил свою чашку и одобрительно кивнул мне.

— Понимание своих границ, знание того, на что ты способен, а на что нет, помогает тебе расти.

Я обнаружил, что согласен. Иногда это было... трудно принять. Что ты достиг пика того, с чем можешь справиться, но... в каком-то смысле это успокаивало, когда ты знал, что все еще можешь стать лучше.

— Я чувствую в тебе уникальный состав Ци Аватара. Интригующе. За все мои годы я никогда не сталкивался с этим. Что вызывает беспокойство, так это сам ваш дух.

Он начал, его тон приобрел серьезные нотки. Мое сердце начало биться чуть быстрее. Во всех вымышленных мирах, которые я знаю, ничего хорошего из того, что говорил Айро, не вытекает. Мой дух был... неспокоен? Это же основа всего, что я есть! Это моя душа! Я сглотнул.

— О чем ты говоришь?

Он поднял чашку и постучал по ней. Раздавшийся при этом звон разнесся по округе, и я оказался в бесплотном пространстве, наполненном голубой энергией. Голубой цвет рождал мириады других цветов, сливаясь в калейдоскоп, предваряющий сказку. Присутствие Айро словно померкло, а затем исчезло. Остался только его голос.

— Этот чай питает обычного духа и слегка расслабляет Аватара. Он не предназначен для опьянения и не должен подавлять твой дух. Тем не менее, это так. Чтобы понять суть происходящего, нужно кое-что понять. Новый Аватар рождается, когда умирает предыдущий.

Я слушал, кивая на его объяснения, уже зная все это. Часть голубого энергетического тумана слилась в знакомую фигуру. Ван. Первый Аватар.

— Процесс реинкарнации фактически дает старой душе новое тело, в котором она может жить, а затем снова перевоплотиться, когда срок ее жизни подойдет к концу.

На смену Вану пришел другой незнакомый Аватар, сменивший десятки, а затем и сотни, прежде чем стали появляться знакомые фигуры. Я видел, как Киоши уступил место Року, тот в свою очередь уступил Аангу, который переродился в Корру, а затем Корра превратилась в темнокожего мальчика.

— Сила души зависит от опыта, через который она прошла. Такое существо, как Аватар, обладает исключительной силой.

Энергия, показывающая фигуру темнокожего мальчика, сменилась сценой, в которой он управлял песком, землей, металлом, огнем, молнией, водой, льдом, паром и воздухом. Его тело опустилось, и он сел, скрестив ноги.

— Их дух прошел через множество циклов и перерождений, и в конце... всего этого они способны существовать как узел хрупкого равновесия между миром смертных и миром духов. Не принадлежа ни к тем, ни к другим.

Глаза мальчика открылись. Один из них светился непрозрачным белым светом. Такой же, как у меня, когда я находился в состоянии Аватара, а второй был пуст. Внутри не было ничего, кроме черной дыры, за исключением щепоток света. Как звезды, сияющие в открытом космосе. Пленка энергии разделила его мир на две части. Каждая часть хранила в себе его часть. Левая часть была белого цвета, одежда светилась и развевалась на ветру, а правая часть была синего цвета.

Я моргнул и обнаружил, что снова нахожусь в своем Измерении. Ничего необычного не было. На всякий случай я посмотрел на чашку с чаем и обнаружил, что она полна и находится в недосягаемом для меня месте. Значит, все это было видением Айро. Он мог влиять на мое духовное восприятие. Заставить меня видеть то, что я хочу видеть. Запутывать мой разум иллюзиями. Я посмотрел на кожу своей ладони и понял, что он имел в виду, говоря "беспокоит".

— Мой дух... он слаб. Не так ли? Слишком слаб для Аватара.

Я пришел к этому выводу с горьким смешком. К такому выводу он меня подтолкнул. Изучение его лица не оправдало моих надежд. Оно не показало мне, что я ошибаюсь. Что я опять делаю поспешные выводы. То, что я увидел, было тем подтверждением, в котором я нуждался.

— Процесс, превративший тебя в повелителя всех стихий, не привел к аналогичному подъему этой части тебя. Он был искусственным и сильно нагрузил твою душу. Честно говоря, удивительно, что вы еще сохранили рациональное мышление. Магия — это слияние твоей энергии с энергией мира, и если ваш дух слаб или податлив... то ты будешь испорчен тем, на что пытаешься воздействовать своей волей.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3390829