Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 42.2: Испытание на продвижение (3) (Финал)

По сравнению с ним мои движения были грубыми, примитивными и скованными. Недостойные звания мастера, к которому я имел доступ. Стало понятно, почему мой полет так сильно отличался от полета Захира. Что бы это ни было, Аанг, Захир и, вероятно, каждый другой маг, которому пришлось учиться без запрограммированного набора искусств и движений, которыми кормила меня система. Я не был в гармонии с воздухом, как должно было быть.

Что меня чертовски раздражало и заставляло задуматься, почему система все еще оценивает меня как мастера. Вопросы были прерваны невыразительной, но смертоносной воздушной атакой, которую Аватар кинул вперед. Большой конус воздуха врезался в мой воздушный щит, подбросив меня еще выше в воздух. Я попытался перехватить контроль над воздухом, но не смог. Тогда я оттолкнулся от него своей собственной атакой. Вложив в нее все, что у меня было.

Раздался взрыв ветра, который отбросил все, включая меня. Ближайшие выступы скал и земли были с силой оторваны,оставляя после себя пыль, заслонившую все вокруг.

Я кашлянул и взмахнул рукой, посылая наружу всплеск элементальной силы, очистившей от пыли ближайшие окрестности. Я нахмурился, когда подо мной появилась большая фигура, с каждой секундой становящаяся все более отчетливой. Огромный гребаный камень.

"Вот дерьмо. Я думал, он ограничится только магией Воздуха!"

Мои руки поднялись, и пальцы заплясали в воздухе, подражая кукловоду.

Одно из моих наименее используемых применений воздушной магии из-за того, насколько оно опасно, активировалось. Невидимые ветряные конструкции выстрелили смертоносным образом. Невидимый, но слышимый, свистящий звук остался позади. Конструкции раскололи камень на мелкие кусочки, которые пролетели мимо меня.

Аанг внезапно отпрыгнул от одного из больших кусков, пролетевших слева. Его нога оттолкнулась, и куски каменных снарядов полетели в мою сторону, отвечая на вопрос, как он вообще бросил в меня огромный валун. Он использовал воздух. То, что я тоже мог делать. Я быстро оправился от неожиданности, и вокруг меня образовался торнадо, втягивающий снаряды в свое извилистое движение, а затем выпускающий их обратно в Аватара.

Воздушный пузырь, окружавший Аанга, на секунду исчез, и он с практической легкостью наступил на камни, предназначенные для его удара. Я почувствовал, как меня охватывает разочарование и гнев. Мой здравый смысл победил, и я стал изучать его. Искал выход и одновременно учился.

Очевидно, что настоящий маг воздуха превосходил меня в понимании того, что такое магия Воздуха. Это было не просто искусство, как я считал раньше, это был образ жизни. Культура, пропитанная философией, которую эти люди постигали с детства. Мои жалкие несколько недель в качестве мага воздуха не могли сравниться с этим. На моей стороне были сила и изобретательность, но контроль, который я до сих пор считал невероятным... не стоил даже упоминания.

Я не мог победить. Не так. Не сейчас... Осталось последнее средство. Прости меня, Аанг, но я должен выбить тебя из колеи. Моя правая рука, которую я держал за спиной, внезапно вытянулась. Воздушная бомба, та самая, которую я использовал против Кобры, взорвалась. Ударная волна ударила в пузырь щита Аанга и отбросила его вниз. Он успел вовремя рассеять атаку, прежде чем его тело ударилось о землю. Атака продолжалась позади него, посылая большой поток воды к берегам реки под нами.

Ветер нежно, как мать, держащая своего ребенка, понес его вниз и приземлил на одинокий выступ камня, остальные были разрушены во время нашего боя. Он уже собирался прыгнуть ко мне, но я поднял руку. Вот и все. На моем лице появилась насмешка.

— Забавно, что из всех возможных Аватаров, с которыми я мог столкнуться, мне достался самый слабый. Самый худший. Тот, кто отказался от своего долга и оставил всех умирать. Что уж говорить о неудачнике.

Эти слова оставили горький привкус во рту. Это... это было неправильно. Но это всего лишь проекция, навеянная подражанию Аанга. Пожалуйста... пожалуйста, пусть это будет не настоящий он.

Воздух был внезапно чем-то напитан. Ураганы поднимались вокруг нас и усиливались с каждой каплей моих слов.

— Интересно, что думал и чувствовал Гьяцо, когда маги Огня добрались до него, проливал ли он слезы, видя разрушения, которые они причинили вашему дому? Интересно, проклинал ли он твое имя, когда умирал? Интересно, почему ты родился Аватаром.

Тело Аанга задрожало, когда прежний ветерок усилился. Образуя резкие порывы ветра. Стало тяжело дышать, и это побудило меня создать пузырь вокруг своего тела. Он зол, но мне нужно, чтобы он был сломлен.

— Ты бросил людей, которые нуждались в тебе больше всего. Честно говоря, мир потерял своего Аватара гораздо раньше, чем ты сбежал от своего долга, они потеряли Аватара в тот день, когда умер Року.

Глаза Аанга начали вспыхивать белым светом, а изо рта вырвался звериный крик гнева. У меня пересохло во рту, когда я крепко сжал пальцы. Оставалось еще одно предложение... еще одно утверждение, и я сломаю его. Смогу ли я это сделать?

— Все твое существование бессмысленно, потому что в конце концов, вся твоя борьба, твои друзья, любовь всей твоей жизни Катара... все это не реально. Никто из вас не реален, вы просто персонажи, созданные для развлечения людей. Все эти смерти и страдания были просто для... моего удовольствия.

Ветер утих. Торнадо распутались, и все успокоилось. Аанг потерял свет в глазах и опустился на колени. По его пустому и лишенному эмоций лицу потекли слезы. Несмотря на то, что он был копией настоящего себя, то, что я сделал, было... отвратительно. Я осторожно спустился к нему и щелкнул пальцем. Из правого бока Аанга вырвалась проволочная конструкция, а с другой стороны она стала видимой и окрасилась в красный цвет.

Затем я открыл рот, и в довершение всего раздалась звуковая атака, разорвавшая его тело на части. Я не отводил взгляда.

Оказывается, да, я мог это сделать. Я мог сломить чей-то дух.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3369710