Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 21.2: Фог (1)

— Ты входишь сюда, как будто ты здесь хозяин. Грубо разговариваешь со всеми. Включая твоих так называемых друзей, и ожидаешь, что остальные будут просто молчать и терпеть?

Улыбка сползла с моего лица, когда я скрестил руки.

— Ты не знаешь, о чем говоришь, Маэлстром.

Кид Флэш появился между нами и оттолкнул меня назад. Он повернулся к Красной Стреле.

— Спиди, он... новенький. Не слушай его.

Он все еще пытался подлизываться к старшему подростку, несмотря на то, что тот только и делал, что вел себя как мудак по отношению ко всем. У меня в ушах гудело, я не мог поверить в это.

Я огляделся вокруг, и кроме Бэтмена (который был занят), Красного Торнадо (которого не волновало происходящее), Артемиды, Супербоя и Мисс Марсианки, от всех остальных я чувствовал только неодобрение.

«У этого парня есть суперспособности, которые заставляют других людей искать одобрения у него или что-то в этом роде?» — задавался я вопросом.

— Честно говоря. Мне все равно, что вы обо мне думаете.

«Да, точно», — подумал я.

— Я принес вам работу, с которой я уверен, вы справитесь. Однако, после ваших слов, я начинаю думать, что ошибся, — сказал он нам, и я усмехнулся.

— Чувак, дело не в наших возможностях. Посмотри наш журнал заданий. Ты будешь удивлен, но мы все знатно улучшились. Ты просто злишься, что я вижу твою чушь насквозь, — когда я произнес эти слова, раздался вздох. Красная Стрела больше не мог этого выносить и угрожающе двинулся ко мне.

— Ты, маленький...

— Вы оба, назад. Сейчас не время и не место.

Бэтмен встал между нами. Красная Стрела уставился в глаза Темного Рыцаря и не выдержал его взгляд, он стиснул зубы и повернулся к Зета-Трубе.

— Я ухожу, — заявил он, когда свет Зета-Трубы покрыл его.

— Что с тобой?

Кид Флэш подошел ко мне, чтобы взять меня за футболку, но я легко отмахнулся от него.

— Это я должен задать тебе этот вопрос. Вы все просто позволили ему пройтись по вашей гордости.

Я уставился на трех ветеранов младшей команды.

— То есть я могу понять неуместную преданность Кида Флэша. Но даже ты, Аквалад? Ты настолько ослеплен прошлым, которое вас всех объединяет, что не видишь, как меняется твой друг.

— Ты его не знаешь. Спиди - хороший парень, — встал Робин на его защиту.

— Я никогда не говорил, что он таким не является. Но горечь, которую он носит в себе... иррациональная злость на Лигу за то, что она отказала ему в том, что он считает своим правом... он может пострадать или еще хуже.

— Следи за своими словами, Маэлстром. Ты еще совсем новичок, поэтому твое мнение о нем ошибочно, — заговорил наконец Зеленая Стрела. Взгляд старшего мужчины был бесстрастным и суровым. Я уже понял: «Что бы я ни сказал, они все равно будут смотреть на меня, как на плохого парня».

Я глубоко вздохнул и кивнул.

— Вы правы. Но я скажу вам последнюю вещь.

Мой взгляд был непоколебим, когда я смотрел на них всех.

— Если он снова подойдет ко мне подобным образом, я не буду сдерживаться. У меня есть самоуважение, и я ненавижу задир. Неважно, какого рода.

— Черт. Это было... горячо, — прошептала Артемида, но, учитывая, что все нервно переговаривали, никто этого не заметил.

Зеленая Стрела вздохнул.

— Пора выдвигаться, команда. Маэлстром, мы поговорим с тобой после миссии, — заявил Бэтмен и ушел.

*Настоящее время*

— Это не единственное... — слова Артемиды вырвали меня из моих мыслей. Я бросил на нее взгляд и ждал, когда она продолжит.

— Моя реакция, когда я увидела тебя... это вызовет некоторые вопросы. Особенно у Бэтмена.

Я уже понял, к чему она клонит, но все равно притворился, что удивлен.

— И почему же?

Она взяла меня за руку, заставив остановиться и повернуться к ней лицом.

— Скажем так, моя ситуация немного отличается. Ты ведь видел, где мы впервые встретились? Это моя настоящая жизнь, — ее тон стал мрачным.

Я вздохнул.

— Я понимаю. Поверь мне.

Мои глаза смягчились, и на лице появилась небольшая улыбка.

— Кто-то другой сказал бы тебе, что твое происхождение не определяет выбор, который ты делаешь в жизни, но это ложь. Есть вещи, от которых невозможно полностью избавиться. То, откуда ты родом, определяет часть тебя. И ты не можешь игнорировать это.

Она была ошеломлена на некоторое время.

— Хорошо, я не ожидала этого, — сказала она, заставив меня вскинуть брови.

— Должна ли я быть оскорблена? Мне кажется, что должна, — хихикнула Артемида.

— Ты не можешь винить меня. Я думал, что горячие и пылкие люди подобным образом и общаются.

Я ухмыльнулся.

— Ты считаешь, что я горячая?

Артемида дерзко сжала мой бицепс и облизала губы.

— Виновен.

Я сглотнул. Эта девушка...

— Кстати, ты так и не рассказала мне, как ты меня узнала? — спросил я ее.

— По челюсти.

Прежде чем она успела договорить, какой-то звук в кустах заставил нас остановиться.

— Ты что-то слышала?

Она кивнула и натянула стрелу, выпустив ее в сторону рощи деревьев у забора. Раздался треск, и я схватил ее за руку, уводя с пути летящего в нас металлического крюка.

Ребята, у нас гости. Капитан Крюк, — сообщил я остальным через нашу мысленную связь. Я достаточно хорошо научился манипулировать тем, что посылал, так что большая часть ментального эха от моего общения с Артемидой была изолирована от остального.

— Похоже, теперь они знают наше местоположение. Маэлстром, Артемида, разберитесь с врагом, и отступайте, чтобы оказаться в непосредственной близости. У нас мало людей, потому что я послал Супербоя и Робина туда, где находится Туман (Фог), — прозвучал голос Аквалада по связи.

— Поняли.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3359506