Готовый перевод The beginning of a new life / Начало новой жизни: Глава 10: Каникулы

Нужно было видеть, как Дамблдор метался весь следующий день. Он будто даже постарел. Видимо, отсутствие философского камня в тайнике его совсем не обрадовало. Они же с Драко вечером направились на встречу с Темным Лордом, что не радовало уже Малфоя. Он пытался уговорить Гарри разрешить ему пойти под мантией, как в первый раз, но тот был категоричен. Драко, если честно, не понимал почему.

Так вот, сейчас они стояли перед дверью в комнату профессора Квиррелла, а Малфой всеми силами пытался вырваться.

— Успокойся, я не дам тебя в обиду, — уверенно сказал Гарри, глядя прямо в глаза другу.

— Откуда ты можешь знать? А если он швырнет в меня Аваду?

— Значит, встану перед тобой, не думаю, что в четвертый раз она на меня подействует, — усмехнулся Поттер и постучал в дверь.

В комнате послышались шаги, и массивная дверь отворилась. Стоящий на пороге Квиррелл быстро пропустил ребят внутрь, недовольно посмотрев на Драко.

— Он со мной, — безапелляционным тоном заявил Гарри.

— Мы так не договаривались, — прошипел Темный Лорд из-под тюрбана.

— Ты обещал безопасность для меня и моей семьи. Драко — часть моей семьи, не вижу причин для твоего беспокойства.

Драко вздрогнул от такого заявления. Гарри считает его частью семьи! Частью своей жизни! Важной частью! Эта мысль приятно грела душу блондина. Так что ему вдруг стало наплевать, что перед ним сам Лорд Волдеморт, тот, чье имя внушает всем страх.

— Вот как… — задумчиво протянул Лорд. — Это меняет дело. Ты принес камень?

— Разумеется, — улыбнулся Гарри и достал камень из кармана, демонстрируя его Марволо. — Вот только как ты собираешься его использовать? В таком виде он только и может, что продлевать жизнь, а тебе, я думаю, этого и так хватает.

— Хм… я думал сварить одно зелье…

— Какое? Зелье Морганы? — спросил Гарри.

— Кхм! — от такого заявления Лорд аж воздухом подавился. — Откуда ты про него знаешь?

— Я змееуст. Прочел почти все книги Слизерина. В одной из них говорилось, что тот понял секрет некоего зелья Морганы, а затем шло подробное его описание. Я посмотрел в разных литературных источниках, во всех говорится о ее способностях целителя. Там было написано, что она могла и мертвого оживить. Вот отсюда я и понял, для чего используется зелье. Хотя это было достаточно очевидно, если учитывать, что главный его компонент - философский камень.

— Ты змееуст?

— Это все, что ты уловил из моего монолога? — приподнял брови Гарри. — Признаться, я разочарован, но так уж и быть, повторю, я змееуст.

— Как такое возможно? — Темный Лорд начал расхаживать из стороны в сторону, повторяя. — Невозможно…невозможно… Хотя. Поттер, дай мне свою руку.

Гарри протянул Марволо руку и стал ждать. От палочки Лорда потянулись серебряные нити. Сначала они обвили запястье Гарри, но потом резко направились к шраму, образуя прочную, словно канат, связь между палочкой и шрамом.

— Не может быть!

— Да что не может быть-то?! — не выдержал Драко.

— Ты мой крестраж, — прошептал Лорд, глядя Гарри в глаза.

— Так вот зачем… — начал было Гарри, но замолчал. Хотя Драко уже понял о чем тот говорит. Его друг вспоминал финальную битву и то, что его «друзья» хотели его смерти.

— О чем ты?

— Да так. Не имеет значения. Держи камень и уходи из школы. Когда доберешься до своего особняка, пошли мне сову с письмом. Я хочу знать обо всех твоих действиях.

Волдеморт кивнул. Теперь он не сомневался в своем решении. Все-таки терять свой крестраж он не хотел.

***

Год пролетел незаметно. Впереди были длинные летние каникулы. Драко и ждал их, и боялся. Ему не хотелось расставаться с другом, которого он приобрел в этом году.

Он пытался уговорить Гарри взять его с собой в поместье Блэков, но тот отказался. Впрочем, Драко понимал его.

Но, тем не менее, лето Малфоя было скучным. Для Гарри же оно прошло более интересно. Темный Лорд каждый день присылал письма. После того, как тот узнал про то, что Гарри — его крестраж, он стал по-особенному относиться к Поттеру, с какой-то нетипичной для него нежностью и ответственностью. Это было похоже на отношение родителей к своим детям.

Он присылал Гарри интересные, по мнению Темного Лорда, книги и древние манускрипты. Это было увлекательно. Правда, пришлось рассказать опекунам все. Это было громко. Причем реально громко! Они кричали, бегали по комнате, думая над всем произошедшим.

Это было даже смешно. В конце концов, Гарри поставил точку в споре, сказав, что он уже взрослый мальчик, и может принимать решение самостоятельно.

Сириусу с Ремусом пришлось согласиться. Что только не сделаешь для любимого ребенка?

Марволо даже несколько раз приезжал к нему в гости, правда, ненадолго. Сириус, впрочем как и Ремус, не доверяли ему. Он разговаривал с Гарри на различные темы от древних манускриптов до магловских субкультур.

Драко тоже часто писал письма. С одним из них он прислал тетрадь, с помощью которой они могли общаться на расстоянии. Достаточно было просто написать что-то в нее, а в это время в другой, принадлежащей Драко, появлялась точно такая же надпись.

Так продолжалось все лето. Гарри чувствовал себя как никогда отдохнувшим. Родные рядом. Враг или друг, Гарри пока не решил до конца, тоже. Что еще-то надо?

Приближался второй год обучения в Хогвартсе, и на горизонте маячило открытие Тайной комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/72452/2000186