Готовый перевод Становление бога / Становление бога: Глава 8

Айзек Динклейдж

Патрулирование с Артуром было довольно тихим. Относительно. Вот уже две недели, к счастью, ничего не случалось. И мое чутье не предвещало беды. Интуиция молчала. Поэтому у меня была надежда просто провести эти недели за саморазвитием с перерывом на отдых.

— Ну вот, наконец-то наша смена закончилась. — радостно вздохнул Артур. — Может по пивку?

— Развe что только по одному бокалу.

— Не волнуйся, если начнешь петь, то никто против не будет. — и засмеялся. — Давай, там, кстати, несколько новичков будет. У нас пополнение, между прочим, есть. Я тебя с ними познакомлю. Это хорошие копы, они перевелись в Готэм с Метрополиса.

— Неужели Супс уже выкинул всех злодеев и бандитов из их города, и теперь они решили у нас трудоустроится?

— Ха-ха-ха. Не совсем. Впрочем, сам узнаешь у них.

— Ладно, поехали.

Старая знакомая мне забегаловка, что была облюбована копами, была наполнена людьми. Среди них, я как раз и заметил «новичков». Их было четверо.

Вернее пара «старожилов», что вообще не понятно почему на старости лет решили переселится в самый криминогенный город Северной Америки, хотя я, думаю, не ошибусь если скажу, что и мира. Третьей была молодая девушка чуть старше меня. Она гналась за известностью и новыми должностями. В Метрополисе ей ловить нечего, вот и решила сюда перевестись. Не особо приятная особа, хотя по внешности эта блонди весьма эффектная.

А вот с четвертым членом новоприбывших я познакомился на приятной ноте. Зовут его Рикардо Гонсалес, сокращенно Рик. У него мексиканские корни, в детстве жил в Готэме с дедом после смерти родителей. Пять лет жил в Нью-Йорке, дальше армия, как и у меня, а потом он работал разносчиком пиццы пару лет. Затем, после смерти деда, переехал в Метрополис, где и стал копом. Но его не устроила жизнь там. Пока мы говорили, я понял, что в Рике сидят те же демоны, что и в Уэйне. Ему не безразлична жизнь простых беззащитных людей. Это не комплекс героя, а скорее гнев на ту среду, что царит в Готэме. И я его понимаю.

Когда мы распрощались, то уже были если не хорошими приятелями, то товарищами. Удивительно как общие темы и проблемы сближают людей.

А дома меня ждала Кэтрин. Она умудрилась вскрыть замок двери и приготовить мне ужин.

— Довольно оригинально. Это, что же, получается взлом и незаконное проникновение в чужой дом, доведения субъекта до белого коленя и когнитивного диссонанса, и порчу имущества (то есть моих продуктов). И это все в исполнении целого ПРОКУРОРА Готэм-сити. Теперь я видел все.

Внимание! Вы повысили уровень навыка «Тролль»

— Поверь, я могу тебя многим удивить. — и лучезарно улыбнулась мне.

— Поверю на слово.

На ужин у нас была запеченная рыба, картофельное пюре и еще какой-то салат, что я не ел, ибо боялся, что эти тентакли, что выглядывали оттуда, сожрут меня.

— Как на работе? — спросила она.

— К счастью, все спокойно. Просто мелкие хулиганы и патрулирование. К нашему счастью, Бетс не спит. Хотя мне порой вообще кажется, что он не спит с Бетгерл и Найтвигом и своим новым Робином.

— Хм. Тоже думаешь, что Найтвинг связан с Бетменом? — удивилась она — На чем строятся твои предположения?

— Найтвинг появился уже после того, как появился новый Робин у нашего «ночного рыцаря». Я видел комплекцию Найтвинги и нового Робина по фотографиям, где они засветились. Это два разных человека. А еще видел старые фотографии, где был первый Робин. И он очень походит на Найтвинга. Жаль я его раньше в деле не видел, по движениям бы точно понял бы. Скорее всего первый подручный Бетса уже «вырос» из своей роли и теперь «работает» рядом со своим наставником и иногда ему помогает.

— Интересное предположение.

Брюсом Уэйном/Бетменом повысились на +200

Что?! Погоди! Вы хотите сказать, что у меня тут прослушка стоит? Когда умудрились установить? Вот черт! Кажется, я даже знаю, кто конкретно установил ее тут. И этот «кто» носит юбку и рыжие волосы на своей весьма прелестной головке с милым личиком и зовут ее Барбара Гордон. Следовало бы догадаться с начала. Хотя с Бетсемейкой сложно быть в чем-то уверенным на все сто. Или предугадать их действия.

Хотя, если самому быть психом вроде них или Джокера, то это вполне реально.

— Может, ты еще и знаешь, кто наш «герой»? — добавила Кэтрин.

— Если бы знал, то все равно не сказал бы. Он не просто так скрывает свою личность. Да и пока он не переступил границы дозволенного, я на него войной не пойду.

— И как думаешь он может это сделать?

— На это может пойти кто угодно и даже он. Хотя он не любит преступность. Он ни в коем случае не убивает преступников, а сдает их полиции или прямо в специально отведенные для этого заведения. Скорее всего, это связано с его психологическими травмами.

— То есть он псих?

— Мы все психи. Ты и твоя сестра остались жить в Готэме, пусть и под крылом Пингвина, я все же приехал в родной город матери. Бетмен одевает черный обтягивающий костюм и борется с «несправедливостью» вместе с детьми по большей частью. Джокер это вообще отдельная тема. Готэм безумен сам по себе. И дело не в отдельных личностях. Бетс, делает нужное дело, но, по большей части, это лишь вершина айсберга — те десять процентов, что нужно решить. Но со всем справится он не может.

— Хм. Ясно. — кивнула своим мыслям Кэт, и я получил еще одно сообщение от системы.

Внимание! Брюсом Уэйном/Бетменом повысились на +200

После этого ужин у нас прошел по большей части молчанием, и мы переместились на диван, где смотрели пару ужастиков, хотя для нас с Кэт, они были больше комедией и пародией на ужастики. Да уж, такая ментальность у жителей Готэма…

***

Я сидел в участке и заполнял документы на очередного хулигана, что мы с Риком поймали. Маккой сейчас в отпуске и где-то во Флориде сейчас отдыхает у тещи. Причем, когда он мне об этом поведал, то я даже прослезился. Теща! Это очень страшное слово, что пугает многих. И меня тоже, хотя я даже никогда не был женат. В общем, пока мой напарник сейчас мучается с другой психопаткой в Флориде, я с Риком, что был поставлен мне в замену, трудился на благо державы.

— Айзек! Тебя Гордон вызывает. — сообщил мне Рик — Давай, я закончу оформление.

— Ок. Потом по пивку давай хряпнем.

— Окей. Только бы наше начальство нам бы сверхурочные не дали бы.

— Это верно.

Гордон был уставший, не выспавшийся и по-моему пропитанный табаком. Интересно кто больше работает: он или Бетс?

— Вызывали?

— Да, входи. Присаживайся. — и положил предо мной конверт.

— От мэрии, что там?

— Прочитай. — улыбнулся он и дальше продолжил читать какие-то бумаги.

— Да ладно…

В конверте была еще одна благодарность от мэрии и мэра в частности за усердную службу, и мне была выписана путевка на Средиземное море. Я слышал про такие путевки, раз на сезон туда за счет меценатов на оздоровление и просто отдых десяток или больше полицейских. Такие же путевки есть и для пожарных, врачей и кучи бюджетников.

-… я же всего ничего здесь работаю.

— Ну у тебя неплохо получается. Да и ты, между прочим, по мнению нашего штатного психолога, нуждаешься в отдыхе разума. Ты у нас работаешь уже почти полгода. Но за это время пережил стрессов больше, чем среднестатистический полицейский не только в других городах, но даже здесь. Ты просто «счастливчик», когда дело доходит до наших психопатов.

— Да уж это верно. — кивнул я, вспоминая про свои статы.

— В общем, в этом году тебе повезло. В следующем вряд ли такая удача тебе улыбнется.

— Ясно. Но здесь два билета.

— Поскольку семьи у тебя нету, то мэрия предусмотрела, что возможно ты возьмешь кого-то с собой. Только нужно подать информацию про второго пассажира заранее.

— Ясно спасибо. — я уже собирался убежать из его кабинета как…

— Только не забудь заскочить в отдел кадров, бухгалтерию, моему заму, к штатному психологу…

— Эй-эй! Зачем к ним?

— Бюрократия. — слегка улыбнулся Гордон.

Главный минус этого мира не суперзлодеи, а супербюрократия. Быть может суперзлодеи и подались в эту сферу как раз из-за нежелания проходить всю эту муть в обычной жизни? А что это выход. Если останусь безработным, то подам объявление: «Молодой, но многообещающий злодей ищет работу. Просьба звонить по телефону…»

— Ясно. — тяжело вздохнул я и поплелся по заданному маршруту.

Все-таки бюрократия это страшная вещь… Или я это уже говорил?

После улаживания всех вопросов, я позвонил Кэт, хотел предложить ей полететь со мной, но увы, у нее важные процессы в суде, а затем они едут с сестрой и племяшкой в какое-то турне, которое обещали малышке уже давно. В общем я был в пролете. Поэтому через десять дней я сел на самолет один.

Это был ВИП-класс, им ни я, ни мои коллеги еще не летали. Поэтому в первую очередь я бахнул вискарика на пару с одним старожилом из нашего участка. И ведь самое обидное то, что начали мы пить как раз над Гибралтаром, а когда почти допили мы первую бутылку началась тряска. Нам сказали, что это просто турбулентность бывает.

И мы поверили, ведь она прошла через несколько минут. Еще полчаса лета и началась новая турбулентность. Мой сосед пожаловался на дорогу, но у меня возникло чувство, что что-то не так и оно меня не подвело. В иллюминаторе я увидел, что одно крыло горит. И я понял, что накрылся мой отдых медным тазом.

Так оно и случилось, мы уже одели надувные жилеты и кислородные маски. Пилоты пытались посадить самолет на воду, но получился большой тормозной путь, и в итоге от нагрузки на тело половина из пассажиров вырубилась.

А я нет, у меня хоть какая-то подготовка была.

Поэтому, пока стюардессы надували спасательные лодки, я помогал с некоторыми другими пассажирами вытаскивать наших «коллег» из уже горящего самолета.

Мы вытащили всех. Я покидал самолет последним, внизу меня ждала шлюпка с двумя пилотами.

Но спуститься вниз я не сумел.

На полпути в низ по трапу произошел взрыв, который меня откинул в море. И я потерял сознание.

Готэм-сити. две недели спустя.

Бетпещера.

В темном пространстве в свете экрана огромного компьютера сидел темноволосый мужчина, что просматривал последние сводки спасателей в Средиземном море.

Результаты были неутешительными. По данным, что они предоставили, погибло трое человек в крушении, у остальных легкий шок и небольшие травмы. Но о них позаботились подоспевшая спасательная команда. Заботило больше всего «ночного рыцаря» как раз трое погибших или по крайней мере без вести пропавших. Это было двое пилотов и один пассажир — Айзек Динклейдж. Потому, что их тел не нашли, и среди выживших этой троицы нету. К тому же очевидцы говорят, что они находились непосредственно возле эпицентра взрыва.

— Вы себя сильно корите, мастер Брюс. — сказал тихо позади его дворецкий.

— Это я виноват. Я имел на него планы… Это я специально отправил его в поездку, что бы тот развеялся и не мешал мне в сборе о нем информации, да и что бы он отдохнул нормально, заодно от этого всего также. Я хотел… А в итоге я его убил собственными руками.

После недолгого молчания Альфред добавил:

— Вы имели на него планы?

— Да. Я думал, что он сможет, в будущем, стать заменой Гордону. Комиссар не вечен, а ему нужен преемник, который бы продолжил его и мое дело. А возможно и стал бы рядом со мной.

— Даже так? — приподнял бровь удивленный дворецкий

— Это теперь уже не важно. — устало потер переносицу Уэйн. — Теперь, не важно…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/72327/1987602