Готовый перевод Soul of Fire / Огненная душа: Глава 1.3.

На этот раз девочки и Наруто снова вскрикнули. Ичиго только закатил глаза. "Это для Кона. Он не совсем живой, но он человек. Он сейчас с нашим багажом".

"О, точно", - сказала Юзу, задыхаясь. "Ты должна включить Бостова".

Карин закатила глаза. "Фу. Этот глупый медведь".

"У тебя есть медведь? В твоем багаже?" - спросил Наруто в замешательстве.

"Он не медведь", - сказала Юзу. "Он лев. Чучело льва. С небольшой душой внутри, чтобы он мог говорить".

Наруто выглядел все более и более озадаченным. При упоминании о душе Цунаде поняла, что это как-то связано с их другим наследием, и признала неизбежное, вытащив еще одну форму. Она бросила стопку Ичиго, который с легкостью поймал ее.

"Заполни их, и Наруто подаст их, когда ты закончишь. Наруто, отнеси их в отдел миссий и попроси подобрать одну из квартир с готовой мебелью. Скажи менеджеру, что мы оплатим первый месяц аренды. И попроси Шизуне взять у одного из них образец крови, пока они не ушли. Позже она сможет отнести его в больницу", - сказала Цунаде. "Добро пожаловать в Конохагакуре. А теперь расходитесь".

Все четверо поклонились, даже Ичиго, который, похоже, не любил кланяться, и поспешно удалились. Наруто бросил ей через плечо яркую ухмылку. Шок проходил, и он наконец осознал, что эти люди - его семья. Она знала, что через несколько часов он вернется и будет ликовать от радости. Она вернула свое внимание к письму и дневнику, лежащим на ее столе. У нее была бумажная работа, которой она могла бы заняться, но это казалось гораздо более срочным и увлекательным. Цунаде с тоской подумала о бутылке в столе, но нет, учитывая то, что она услышала, ей понадобится вся ее смекалка, чтобы справиться с дневником. Сжав руки в кулаки, Цунаде начала читать.

Забрав их сумки и взяв кровь у Шизуне, Наруто повел своих новообретенных кузенов к столу заданий. Наруто не видел льва, но предполагал, что он есть где-то среди ярких пакетов. Его больше заинтриговали деревянный меч и традиционный лук среди вещей Ичиго. Ему было интересно, насколько хорошо другой мужчина владеет ими. Может быть, они могли бы сразиться как-нибудь, но, опять же, может быть, гражданские не занимаются такими вещами. В конце концов, Цунаде дала им гражданские документы.

Ичиго быстро, но аккуратно заполнял бумаги, пока девушки пролистывали книгу доступного жилья. Отдел миссий содержал несколько квартир для шиноби, специализирующихся на долгосрочных миссиях. Когда они возвращались домой, их ждала защищенная, проверенная квартира. Другие шиноби пользовались той же услугой, когда решали сменить квартиру, а недавно вышедшие на пенсию шиноби могли выбрать себе новую квартиру из того же каталога. Обычно гражданским, даже новым, приходилось искать квартиру самостоятельно, но, учитывая обстоятельства Куросаки, неудивительно, что Цунаде направила их сюда.

"Что вы думаете об этом районе, Узумаки-сан?" - тихо спросила Юзу.

Наруто посмотрел на список. "Неплохо. Сай живет где-то здесь. Там намного тише, чем в большей части деревни, но делать там особо нечего".

Юзу нахмурилась и перелистнула на другую страницу. "А как насчет этого?"

"О, это хорошо. У Сакуры и Ино есть квартира в этом здании, потому что оно так близко к больнице", - сказал Наруто. "Хотя она довольно маленькая".

"Это должно быть нормально", - сказала Юзу. "У нас не так много вещей, и мы с Карин скучали по одной комнате".

"О?" - спросил Наруто.

"Мы поступили в университет в прошлом году. Карин поехала в Токио на преддипломную практику, а я осталась в Каракуре", - сказала Юзу.

Наруто уставился. "Я не знаю, что это значит."

"О? Как здесь устроена школа?" - спросила Юзу.

"А? Я пошел в Академию, когда мне было шесть лет, и закончил ее, когда мне было двенадцать, это вполне нормально для детей шиноби. Те, кто не стал генином, обычно занимаются торговлей. Я не совсем понимаю, как это делают гражданские. Благородные дети получают частных наставников и прочее. Но почти все берут пример со своих родителей или где-то подрабатывают", - сказал Наруто.

"Мы тоже начинаем учиться в шесть лет", - сказала Юзу. "Но ты должен пройти среднюю школу, то есть до пятнадцати лет. Но, если ты хочешь получить лучшую работу, ты учишься в средней школе еще три года. Затем, если вы хотите получить специальное образование, вы идете в университет, по крайней мере, на четыре года, чтобы получить степень. Иногда дольше, если вы хотите получить что-то действительно специфическое. Некоторые люди перенимают бизнес своих родителей и не беспокоятся о дипломах, но некоторые предприятия действительно сложные, поэтому им приходится идти".

"Но это же почти двадцать лет учебы!" - запротестовал Наруто.

"Это действительно занимает много времени", - сказала Юзу. "Ичи-нии только начал получать диплом юриста, когда мы уехали".

"Я не слышал, чтобы где-нибудь были такие требования", - сказал Наруто. Он все еще изучал все политические вещи, и следить за обучением гражданских не входило в его обязанности, но, конечно, кто-нибудь должен был упомянуть о таком безумном требовании. В детстве он бы точно использовал это как причину стать шиноби.

"Это потому, что мы из города Каракура в Японии. Это не часть Страны Элементалей", - ответила Юзу.

Наруто застыл на месте. "Не может быть. Единственные люди, о которых я слышала, что они не из Страны Элементалей, это призыватели. Но это только потому, что они из других измерений".

Юзу мягко улыбнулась. "О? Это так?"

Карин отмахивалась от шиноби стола миссий. Ирука-сенсей снова преподавал в этом году, иначе Наруто представил бы их. "Мы возьмем это."

"Ах, я заполнил все это", - сказал Ичиго, помахав бумагами в его сторону.

Наруто моргнул. "Уже? Но здесь было четыре формы!" Он взял стопку бумаг и быстро пролистал их. Все они были правильными, даже та, что касалась Кона, что было немного странно. Возраст: 7 лет. Группа крови: н/а. Рост: 27 сантиметров. Вес: 168 граммов. Он действительно заполнял анкету на игрушку.

"Как ты сделал это так быстро?" - спросил Наруто.

Выражение лица Ичиго стало каким-то пустым, словно он изо всех сил старался не думать о чем-то плохом. У Сакуры такое иногда бывало после тренировок с Цунаде. "Кукаку настоял".

"Кто?" - спросил Наруто, сдавая бланки в стол миссии и принимая ключи от новой квартиры и временные документы для Куросаки.

"Родственник нашего отца", - ответил Ичиго.

"Хорошо", - сказал Наруто, сдерживая любопытство. "Ну, пойдемте."

Наруто повел их обратно через деревню к их новой квартире. Это заняло некоторое время. Ему приходилось здороваться с разными людьми и указывать своим новым кузенам лучшие места. Но они, похоже, не возражали. По крайней мере, Юзу и Карин были заинтересованы. Ичиго вообще мало говорил. Он просто стоял с мрачным видом. Впрочем, Наруто мог с этим смириться. В конце концов, он потратил годы своего становления на то, чтобы подружиться с Сасукэ.

Он без труда нашел нужное здание, так как часто бывал в квартире Сакуры. После того, как они договорились с управляющим об аренде - месяц за счет Хокаге не был чем-то из ряда вон выходящим, Цунаде, должно быть, действительно хотела, чтобы они чувствовали себя комфортно, - он отвел их в новую квартиру. Квартира находилась на четвертом этаже, что, возможно, было тяжеловато для гражданских, но никто из них не жаловался, а из задних окон открывался удивительно красивый вид на деревню и памятник Хокаге.

После этого Наруто не знал, что делать. Он был рад познакомиться со своими новыми кузенами - Карин Сасуке была классной и все такое, но она была немного странной - но он мог сказать, что эти ребята вот-вот упадут.

"Спасибо за помощь", - резко сказал Ичиго, заходя в квартиру.

"Мы действительно ценим это", - добавила Карин чуть более мягко.

Юзу посмотрела на Наруто широкими глазами. "Узумаки-сан, не хотите ли вы прийти к нам на ужин в конце этой недели?"

"А?" Наруто уставился в замешательстве.

"Не хотите ли вы поужинать в нашей квартире в пятницу? Если у тебя есть другие планы, ничего страшного. Я знаю, что это неожиданно", - сказала Юзу.

"Я бы с удовольствием, но ты уверен?" - спросил Наруто.

Юзу нахмурилась. "Уверена ли я? Конечно, вы же семья, Узумаки-сан. И мы все хотели бы узнать тебя получше".

"Это было бы... очень мило", - сказал Наруто. "О, и зови меня Наруто! Никаких формальностей, Куросаки-сан".

Юзу улыбнулась. "Тогда зови меня Юзу. Ты можешь привести друзей, если хочешь".

"Ты имеешь в виду мою команду?" - спросил Наруто, ошеломленный радостью.

"Это было бы здорово. Мы немного слышали о шиноби с тех пор, как прибыли сюда. Твоя команда - это что-то вроде твоей семьи, верно? Они заботились о тебе все это время, поэтому мы хотели бы узнать их тоже. Встреча с новыми людьми может быть пугающей, поэтому хорошо иметь небольшой резерв", - любезно сказала Юзу.

"Правильно", - твердо сказал Наруто. "Сасуке на миссии. И Карин тоже. Мы с ней вроде как родственники, так что, возможно, вы захотите как-нибудь пригласить и ее. Но Какаши-сенсей в городе. И Сакура тоже. И этот ублюдок Сай. И Тензу. Итого четверо. Это нормально? Четыре - это слишком много? А со мной - пять. Пять - это много".

"Это хорошее число, Наруто", - сказала Юзу. "Я люблю готовить. Но не мог бы ты пригласить всех? В 18:00. В пятницу."

"Хорошо", - сказал Наруто. "Понял! В пятницу. Команда. Здесь. 18:00. Хорошо. До встречи, Юзу-сан!"

"Пока, Наруто-сан", - позвал Юзу, выходя в коридор.

Наруто нужно было пригласить в команду. Первой должна была быть Сакура. Она была рядом. Она бы знала, что уместно принести на свой первый ужин в кругу семьи. Верно? Он спустился на два этажа и побежал по коридору.

"Сакура! Сакура! Что мне делать? У меня есть двоюродные братья! Сакура?"

Дверь захлопнулась, и на него зарычал розововолосый демон. Внезапно Наруто вспомнил, что Сакура бывает здесь только днем, если она отработала ночную смену в больнице и ей нужно больше спать. А, впрочем, она, наверное, не убьет его, когда услышит его новости. Теперь у него были кузены, новые кузены, которые приехали в Конохагакуре из-за него. Это определенно стоило того.

http://tl.rulate.ru/book/72294/1986238