Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 257

Из-за очевидных преимуществ Города в Небесах, множество компаний, раньше инвестировавших в Гран Тесоро, перенесли в него свои активы.

Хотя Золотой Корабль считался абсолютным святилищем, на котором не могли свободно действовать даже адмиралы с агентами Сайфер Пол, что делало его одной из самых безопасных обезоруженных зон в мире, территория Владыки Небес в этом плане ему не уступала. Это было одной из причин, почему туда ринулось огромное количество туристов и людей, ищущих себе новый дом. 

Вскоре многие магазины и прочие заведения Гран Тесоро начали закрываться, а их владельцы, если могли, перемещались вместе с остальными на Город в Небесах. 

В итоге некогда лучший развлекательный комплекс, путешествовавший по Новому Миру, стал не таким переполненным. Там остались лишь Небесные Драконы, их обожатели, те неудачники, которые пропустили возможность взойти на парящий архипелаг и немногие люди, заинтересовавшиеся легендами о сокровище Гран Тесоро. 

О нём давно ходили слухи в подпольном мире, гласящие, что где-то на корабле хранится сотня миллиардов белли, и любой, кто сможет их украсть, станет величайшим вором в мире.

Как бы то ни было, легенда существует с открытия Гран Тесоро, а сокровище никто до сих пор не смог украсть.

В изначальном временной линии Карина предательством спасла Нами, после чего повела в Новый Мир искателей наживы, лишь бы их обеих не убили. Там она пришла к Гилдо Тесоро, став певцом, но с одной-единственной целью — найти и украсть его легендарное сокровище.

В этот момент Золотой Корабль несли по морю две гигантские морские черепахи, внезапно для его гостей остановившиеся. Впрочем, скоро они всё осознали, когда на судно медленно опустилась ужасающая аура, принявшая форму полусферической маски. 

Уже через несколько секунд оба чудовища совсем прекратили двигаться, потеряв сознание. Если уж они не справились с давлением, то о прочих людях и животных на Гран Тесоро нечего было и думать: те попадали на пол, в кресла или где ещё находились. 

В одну секунду казино было достаточно оживлённым, а буквально в другую погрузилось в тишину и грязь из-за прерванных в середине действий людей.

Самыми невезучим были те, кто в этот момент участвовали в гонках, так как в движение используемые автомобили приводили особые морские черепахи. Ожидаемо, когда транспорт и водитель одновременно падают в обморок, это неизбежно ведёт к аварии. 

Речь ведь шла не только о простых обывателях, и подобная участь настигла также наблюдателей от крупных группировок вместе с пиратами, считавшими, что обладают сколько-то значимой силой. Лишь один человек устоял перед лицом Хаки Завоевателя Асуры, которое растянулось на десять километров и накрыло собой весь корабль. 

— Такая могучая Воля… — резко подорвался со своего шикарного дивана Гилдо Тесоро — пребывавший на верхнем уровне собственного золотого отеля богатейший человек в мире. — Я обидел такого монстра?! Когда?.. — с подбородка Короля Казино уже капал холодный пот, звонко падающий на пол. 

Взяв себя в руки, он направил всю силу, какую только мог найти, в Хаки Наблюдения, но даже так не обнаружил ни источник пугающей Воли Завоевателя, ни ведущего в даль следа чужого присутствия.

Без малейшей нотки сомнений владелец Золотого Корабля зашагал к комнате, где его ждал предназначенный для связи с Мировым Правительством Дэн Дэн Муси. Очевидно, он собирался попросить внешней поддержки.

В то же время в его голове проносились фигуры монстров, стоящих на вершине пищевой цепи. Только кто-то из них мог бы обладать такой чудовищной силой, но с самого начала Эры Великих Пиратов они не вступали в схватки, и Гилдо ни разу не видел кого-либо из их числа в действии. Поэтому он никак не мог понять, кому же всё-таки принадлежало Хаки. 

Впрочем, в неведении ему пришлось оставаться недолго. Прибыв в свою комнату на верхнем уровне отеля, владелец Гран Тесоро обнаружил юношу, сидящего со скрещёнными ногами на единственном диване. В данный момент тот увлечённо игрался чем-то в своих руках. 

Мужчина старался сохранить спокойствие, и пригляделся — незваный гость держал золотой Дэн Дэн Муси, за которым Гилдо шёл, но он даже не смотрел на подкидываемое вверх и вниз средство своего спасения. Юноша привлёк всё его внимание. 

На лбу Короля Казино, при виде молодого лица, снова проступил пот, который он только недавно вытер своим изысканным платочком. Его глотка в одночасье высохла, от чего дрожащая речь мужчине давалась с огромным трудом:

— Я… я ничем тебя не оскорбил! 

Несмотря на то, что появление Города в Небесах повлияло на прибыль Гран Тесоро, ущерб для всё ещё богатейшего человека в мире был незначителен, как и полагал Дофламинго. Ради налаживания отношений с Элом он был бы готов пойти даже на большие потери, в будущем о них и не вспоминая. 

К сожалению, когда Гилдо попытался нанять профессионалов, чтобы те помогли в постройке Города, Владыка Небес отказался от помощи, вопреки совету Джокера.

А уже после начала работы небесного архипелага, когда Эл и его команда принимали подарки буквально почти всех гигантов Преступного Подполья, в это “почти” вошёл только Король Казино. 

Поначалу это заставило Гилдо Тесоро нервничать, потому что ему казалась странной такая избирательность, но по прошествию почти двух лет юноша так и не попытался устроить ему проблем. В итоге мужчина просто подумал, что Эл считал его конкурентом и из принципа не хотел принимать подарки.

Но на деле тот всячески отказывался от возможности подружиться с Королём Казино не из-за их соперничества, и даже не из-за пользователя плода удачи.

Он отказался потому, что у него была очень хорошая память.

Под конец 1510-го года, когда их тогда ещё не сформировавшаяся команда прибыла на Остров Драм, Эл попытался снять номер в его самом роскошном отеле, но был встречен отказом. Тогда мечник прочёл мысли человека в приёмной и узнал, что это из-за его недостаточно высокой позиции в мире. 

Он и не думал о том, чтобы как-то вредить ему, но хорошо запомнил название отеля, будучи полностью уверенным, что рано или поздно настанет час расплаты. Отель принадлежал сети заведений Тесоро.

http://tl.rulate.ru/book/72182/3151893