Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 231

— Гу-ха-ха-ха! Через какой ад ты прошёл, чтобы пробудить такое Хаки Завоевателя, а? — рассмеялся Белоус, всё ещё думая о той внушающей трепет Воле, которую ему довелось испытать буквально пару секунд назад. Теперь он смотрел на гостя с ещё большим интересом. — Если я правильно помню, ты родом из слабейшего моря, верно? Прямо как Роджер… Как ты смог заполучить столько силы?

— Простое совпадение, — тот не стал ничего объяснять Эдварду, хотя сам разумом вернулся в момент, когда попытался взять в руки Ситисэйкен. 

Белоус не отреагировал на провокацию Эла, поэтому юноша не стал совершать повторных попыток. Он присел на палубу, скрестив ноги, а бутыль с вином, застывший в воздухе, медленно поплыл к капитану судна.

— Я не видел подобную способность уже больше десяти лет… — Эдвард всё же поставил на пол свой сосуд, после чего с лицом, полным ностальгии, потянулся за бутылью, которая подлетела к нему, — Время проходит так быстро… Я знал Сики десятилетиями, но не думал, что наша с ним последняя встреча окажется… действительно последней.

Гибель последнего противника наполнила Белоуса настоящим одиночеством и тоской. Если бы ему не нужно было заботиться о любимых сыновьях, он вернулся бы на свою родину, чтобы с радостью провести там свою старость.

Но Эдвард оставался ответственным родителем, особенно после того, как его группировка стала сильнейшей в мире. Как бы ему не хотелось отойти от дел, он не мог заставить себя бросить её. Если только, конечно, старик не вырастит достойную и могущественную личность себе на замену.

К сожалению, из-за его же гиперопеки, сыновья Белоуса утратили чувство давления, а с ним и мотивацию для становления сильнее.

Если конкретней, то из множества командиров дивизий, чьё число переваливает за десяток, некоторые могут даже выстоять в неравном бою против объединившихся Пиратов Зверей и Пиратов Биг Мом. 

Это привело к тому, что Пираты Белоуса, которым изначально мощи было не занимать, росли в силе всё медленней и медленней. А ленивые люди, если только они не наделены талантом, вряд ли смогут оставаться в тонусе и на высоте достаточно долго.

Видя, что Эдвард погрузился глубоко в прошлое, Эл решил тактично его не отвлекать. Через какое-то время старик пришёл в себя, снял с бутыли крышку и сделал первый глоток, не опасаясь того, что гость отравил вино.

Но стоило ему почувствовать вкус, как лицо Белоуса с отвращением скривилось.

— Вино хорошо, но в него намешано столько разных, хотя дорогостоящих, ингредиентов, что они влияют на изначальный вкус.

Мечник на это не смог сдержать уважительного кивка. Неужели это легендарный тонкий вкус зависимого алкоголика? 

— Это вино мне дали довольно влиятельные личности подпольного мира. Я ещё несовершеннолетний, поэтому не могу употреблять алкоголь и не знаю, хорошее оно или нет. Но мои женщины сказали, что это вино лучшее.

— Гу-ха-ха-ха… — рассмеялся Эдвард после пары секунд тишины. — Ты вроде подросток, а тебя уже окружает целая толпа прекрасных женщин. И при этом ты до сих пор не пьёшь, это ведь и правда смешно.

В этот момент пираты, оставшиеся в сознании даже испытав Хаки Завоевателя, улыбнулись.

Но Элу было всё ни по чём, и он ответил предельно серьёзно:

— Пускай я и злобный пират, периодически злостно нарушающий закон, мой обычный кодекс чести мало отличается от кодекса простых людей. В нашем мире, к тому же, не запрещена полигамия. Совсем наоборот — дворяне обычно имеют несколько, если не десятки наложниц. Так чего такого плохого в том, что я окружён прекрасными женщинами? А вот на употребление алкоголя несовершеннолетними запрет ещё как есть. К тому же, мне не нравиться ощущение того, как алкоголь опустошает разум.

За время максимально серьёзных объяснений юноши, улыбка на лице Белоуса исчезла. Тот увидел в нём черты капитана Рока, Роджера, Шарлотты Линлин, Кайдо и даже свои собственные.

С другой стороны, каждая сверхсильная личность является очень противоречивой и обладает уникальной личностью, поэтому Эдвард воспользовался возможностью сменить тему их разговора.

— Хватит нести чушь, мелкий негодяй. Ты пришёл сюда… неужели извиниться передо мной?

Эл в ответ на это ухмыльнулся и больше не использовал в качестве провокации Хаки, лишь по-настоящему вызывающее выражение лица. Он сказал: 

— О нет, всё наоборот. Я пришёл увидеть остатки минувшей эры и узнать, достоин ли Сильнейший Человек в Мире, всё ещё активный на море, своего трона первого.

Когда прозвучали слова мечника, атмосфера на Моби Дике мгновенно застыла.

Если бы Эл не вырубил слишком слабохарактерных чуть ранее, то сейчас они явно разозлились бы из-за его слов. Но те, кто всё ещё оставались в сознании, были мастерами Нового Мира, освоившими Хаки и закалившими свои нервы в боях. К тому же, они давно привыкли к пустой болтовне и особо о ней не беспокоились.

Их намного больше волновало не нанесённое отцу оскорбление, а то, что последует за ним, так как они достаточно хорошо знали характер Эдварда и поняли, что банкет, похоже, закатить не получиться. 

Грядёт битва сильнейших в мире!

— Гу-ха-ха-ха! Пацан, с кем, по-твоему мнению, ты разговариваешь? — Белоус попытался ударить Эла бутылем с вином, но так как тот всё ещё находился под контролем Фува Фува но Ми, сосуд застыл в полуметре от мечника.

Затем старик потянулся за своей нагинатой, одной из двенадцати Сайдзё О Вадзамоно, которую опёр о кресло, и поднялся на ноги. Он взмахнул ей сверху вниз и продолжил.

— С Белоусом! Я ходил по морю, пока твоих родителей ещё в планах не было.

— Хорошо сказано, — Эл тоже встал, обнажил меч с пояса и атаковал, заговорив с оскалом. — Но как говориться, за одними волнами придут другие, и они подтолкнут предшественников к берегу, о который те и разобьются. С казнью Гол Д. Роджера, арестом Рэдфилда и смертью Сики твоя эра подошла к своему неизбежному концу. Теперь ты — лишь остаток былых времён.

Стоило прозвучать словам юноши, как тут же раздался скрежет металла, а от удара задрожал не только весь Моби Дик, но и парящий рядом Пегас. 

http://tl.rulate.ru/book/72182/2973067