Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 183

— Сдавайся, ты мне не соперник, — негромко сказала Куина, окинув взглядом разъярённую Тасиги. Она действительно искренне хотела убедить глупую девочку отказаться от сражения, но сам тон мечницы создавал впечатление неуважения.

— Хватит нести чушь, сегодня я отомщу!

Вполне ожидаемо, Тасиги проигнорировала слова пирата и понеслась на Куину со своим мечом, Сигурэ, закричав:

— То, что Вадо Итимондзи всё ещё в твоих руках, это оскорбление всех именных мечей! Я обязана спасти Мэйто, что попали в руки преступников вроде тебя!

Мечта, без сомнений, прекрасная, но реальность, увы, слишком жестока. В ответ на атаку Тасиги напарница Эла даже не обнажила оружие и не использовала обращение в элемент для уклонения. Она просто подняла свою маленькую ладонь и выставила перед собой два пальца, меж которых зажала клинок будущей дозорной. Для знающих наблюдателей результат был вполне ожидаем: как бы сильно Тасиги не выкладывалась, даже всех её возможностей не хватило на то, чтобы вырвать меч из хватки противницы.

— Не... невозможно! — такое сюрреалистичное зрелище настолько шокировало девушку, что она неосознанно отпустила рукоять своего оружия и бессильно упала на колени, смотря куда-то в пустоту.

— Ну как... как между нами может быть такая большая разница?

— Потому что мы разные, — Куина осмотрела буквально отнятый у служительницы закона меч, после чего перевела взгляд на сокрушённую противницу. В этот момент на её лице промелькнуло сомнение. Где-то за этой павшей мечницей она увидела тень самой себя из прошлого, от чего уголки губ Куины слегка приподнялись. — Но когда-то я тоже была потеряна. Если бы не он, я была бы такой же, как ты: запутавшейся, неуверенной в собственных силах, труде и мечтах. Но мне повезло больше, чем тебе, и когда я встретила его, смогла набраться храбрости, чтобы покинуть с ним свой маленький отчий дом. Это сделало меня той, кто я есть. Я с десяти лет видела кровь и могу со спокойным лицом отрубить врагу голову, а в тебе даже не чувствуется намерение убийства. Конечно, ты не видела настоящую кровь, так как же ты тогда могла бы меня победить? 

Тасиги на это лишь недоуменно хлопала ресницами, и в её уме сама собой всплыла листовка с наградой.

— Да, этот человек — я, — на её плечо внезапно легла чья-то ладонь, и девушка повернула голову на бок. Тогда она увидела рядом с собой молодого парня, который будто сошёл с листовки, что она вспомнила. В этот момент юноша присел рядом с ней и окинул будущую дозорную удивлённым взглядом, — Тск-тск... а она и правда похожа на Куину годика так два. Если бы та не принимала питательные смеси каждый день и не отрастила длинную шевелюру, то выглядела бы примерно так же, верно? Хей, мечница-красавица, как тебя зовут?

Глоть... — видя буквально в шаге от себя этого человека, Тасиги невольно сглотнула полный рот слюны, дрожа от ужаса, но затем всё же выдавила из себя некое подобие слов:

— Ра-разрушитель... Мира... Эл... Эл!

— Братик, ты её запугал, — сказала и закатила глаза Карина, смотря на побледневшую девушку.

— Неужто она такая пугливая? — протянула Нами, присоединившись к обсуждению. — Эта девочка вот только что храбро бросилась на сестрёнку Куину, чья награда так-то тоже превосходит сто миллионов белли, и даже осмелилась обнажить свой меч. Чего же она теперь ни слова связать не может?

— Она что-то говорила о том, будто бы Куина разрушила её жизнь... — медленно произнесла Робин, заслуженный второй стратег команды. — Может быть, она многого натерпелась за последние несколько лет из-за внешней схожести с нашей подругой, вот и затаила на неё злобу и обиду. А когда увидела Куину лично, вся накопленная за годы ненависть сразу выплеснулась, заставив девушку обнажить меч.

Выслушав рассуждения Робин, Карина и Нами согласно кивнули. Затем они перевели полный сочувствия взгляд на Тасиги, всё ещё не оправившуюся от появления Эла.

Куина тоже задумчиво посмотрела на будущую дозорную, после чего улыбнулась и обратилась к своему капитану, который уже хотел ещё как-нибудь напугать бедную мечницу:

— Эл, я хочу знать, что случилось с ней за последние годы и как много врагов она нажила.

— Не проблема, — услышав просьбу подруги, Эл показал той жест "лады" и положил ладонь на голову ужаснувшейся Тасиги. Естественно, он не стал читать все её воспоминания, а лишь те, что образовались за последние пять лет, — Оу? — закончив копаться у неё голове, где мечник увидел довольно много бед, через которые девушке пришлось пройти, он слегка заинтересованно приподнял брови. Затем юнец выпрямился и сказал Куине. — Знаешь, а ты и правда ей жизнь испортила. Девушку зовут Тасиги, она мечтала поступить на службу в Дозор, чтобы собрать все Мэйто, попавшие в руки злодеев. Однако из-за такой внешней схожести с тобой, ветка Дозора в Ист Блю не приняла её. Некоторые отделения, конечно, всё же не прогнали бы её, но остальные заставили Тасиги уйти. Касательно врагов, то у неё их нет. Она — гениальный мечник, имеющий по меркам слабейшего моря довольно приличную силу. Жаль, что такая перспективная мечница в молодости подхватила недальновидность.

Договорив, Эл внезапно ухмыльнулся своей команде, после чего сказал. 

— Знаете, я решил. Мы забираем её с собой.

— Ха! Я знала! — пока все удивлённо разинули рты, Карина довольно выкрикнула. На её лице так и виднелось выражение: "а я этого ожидала", — Учитывая то, насколько сильно она похожа на Куину, я сразу поняла, что ты захочешь взять её с нами, братик...

— А? — к тому моменту Тасиги начала постепенно приходить в себя и успела осознать слова Эла. Её лицо, за последние секунды вернувшее себе некоторый румянец, вновь лишилось всякого цвета. Однако она всё же смогла набраться храбрости на то, чтобы возразить. — Я... я ни за что с тобой не пойду!

— Твоё мнение не учитывается, — Эл слегка ткнул рукоятью своего клинка ей в лоб, отчего та прикрыла его ладонью. Смотря на это, мечник недобро оскалился, обнажив зубы. — Проигравший не имеет право голоса перед победителем... ты теперь моя подчинённая.

На самом деле, причиной действий Эла был тот факт, что Смокера до сих пор не перевели в Логтаун. Иначе, с характером этого мужчины, никто бы не стал отказывать перспективному бойцу, а Тасиги стала бы его подчинённой как то было в изначальной временной линии.

Когда же она всё-таки присоединится к Дозору, то даже если капитан Пегаса сможет её завербовать, на характер девушки у него повлиять не выйдет. Однако сейчас Тасиги сама по себе.

Поэтому Эл решил не отказываться от перспективного и пока что крайне податливого материала, который всё ещё может быть обращён практически во всё что угодно.

Размышляя о будущем с двумя мечницами, по крови никак не связанными, но внешне напоминающими близняшек, уголки губ Эла слегка приподнялись.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2878964