Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 177

— Братик, ты в порядке?! 

Когда Эл вернулся к своей команде, Карина и Нами сразу же подскочили к нему и осмотрели тело капитана, покрытое множеством небольших ран.

Сирахоси, окружённая оболочкой Пузырькового Коралла, который носила на манер плавательного кольца, стояла позади них с обеспокоенным выражением лица.

— Не бойтесь, о ранах думать приходится уж точно не мне, — Эл потрепал напарниц за головы и ободряюще улыбнулся, после чего перевёл взгляд на русалку, одетую в длинное платье. В этот момент на его лице промелькнуло сожаление. — Прости, Сирахоси, но... я наделал здесь шуму. Ничего, если сейчас мы уйдём, а внешний мир тебе покажем как-нибудь в другой раз?

Та на это быстро и низко кивнула, уверенно ответив:

— Всё в порядке, старший Эл. Я могу погулять по внешнему миру где-нибудь ещё.

— А ты что думаешь? — мечник посмотрел на Ямато.

— Ха-ха-ха, Эл, я полностью согласна с Сирахоси. Можешь особо не волноваться обо мне, — ответила девушка, улыбнувшись.

Парень кивнул, и уголки его губ тоже поползли вверх. 

— Я хорошенько тут постарался и потратил очень много сил, поэтому давайте, чтобы Мари Джоа и Дозор не устроили нам каких-нибудь проблем, направимся сразу к цели нашего назначения.

Договорив, Эл повёл свою команду к порту, где был пришвартован Пегас. Через считанные минуты корабль взмыл в небо и полетел вдаль от Архипелага Сабаоди.

Как мечник и признал, в этот раз он поднял слишком много шума, особенно с учётом того, где это было сделано. Архипелаг Сабаоди, в конце концов, расположен буквально по соседству с Мари Джоа и штабом Дозора. 

Почти на следующий день, после того, как Пегас исчез с места сражения, Ньюс Ко разнесли по всему миру сенсационные новости:

"Человек, Победивший Легенду Предыдущей Эры" — заголовки газет были предельно простыми, но их содержание потрясло моря.

Дуэль Мастеров Мечников на грани жизни и смерти, прошедшая на Архипелаге Сабаоди и разрушившая две его рощи — вот сенсация. Один из двоих её участников стал четвёртым Императором Моря уже меньше чем через неделю после входа в Новый Мир с наградой в 3 миллиарда белли, Разрушитель Мира Эл.  

Вторым участником дуэли был заместитель Короля Пиратов, носящий одно имя с тремя древними орудиями, Тёмный Король Сильверс Рэйли.

(Эпитет Рэйли, Mei-Ō (冥王? букв. "Тёмный Король"), это японское слово, обозначающее Плутона/Аида, бога подземного царства в древней Греко-Римской мифологии).

Имя приближённого Короля Пиратов, ставшего первым человеком, покорившим Гранд Лайн за последние 800 лет, снова появилось в газетах спустя многие годы после смерти самого Роджера. На мировое сообщество легендарные слова: "Тёмный Король Сильверс Рэйли" подействовали, как появление Горо Горо но Ми спустя десятки лет исчезновения. Они подняли бурю.

Однако что было намного более ужасающим: тот легендарный пират предыдущей эры в самом деле оказался побеждён тринадцатилетним парнем на стыке между новой и прежней эпохами.

Сам же Эл использовал эту шокирующую мир битву, чтобы окончательно закрепить свой статус Четвёртого Императора Моря. Отныне он более не пират, использовавший силу своего плода, чтобы достичь вершины мира, а настоящий Пиратский Император — сила, с которой нужно считаться.

Насколько же ужасающим будет существо, когда его личная сила достигнет вершины мира и обретёт способность уничтожить землю и моря? 

На самом деле, такой человек, Сильнейший из них, появился десятилетия назад. Тот, чья сила превосходила Короля Пиратов Гол Д. Роджера, Эдвард Ньюгейт.

Когда лидеры крупнейших группировок увидели фотографии, сделанные рискующими своими жизнями папарацци в разгаре полыхающего сражения, все они уловили крайне важное послание: в этом море вместе с Кайдо появился ещё один кандидат на титул Сильнейшего Человека в Мире. Но что намного пугающее, этот второй кандидат был просто слишком молод, и через несколько месяцев ему исполнится всего 14 лет.

К тому моменту бесчисленное множество людей начало полагать, что Разрушитель Мира Эл имеет больше шансов стать Сильнейшим Человеком в Мире после Белоуса, нежели Кайдо Зверей. Это потому, что в отличие от мечника, Кайдо не смог победить Эдварда даже после того, как реализовал весь свой потенциал.

Если бы новый кандидат не появился, то он мог бы ещё продержаться какое-то время, пока Белоус не умрёт от старости. Затем Кайдо, само собой, стал бы Сильнейшим Человеком в Мире.

Однако теперь море родило ещё одну личность, готовую сразиться за этот титул. И в отличие от Кайдо, который достиг своего предела во всём, Эл до сих пор находится в фазе роста, да и ещё к тому же обладает тем же типом плода, что и у Белоуса.

Когда сам юнец достигнет предела своего потенциала, кто-нибудь, способный обернуть сражение с ним в ничью, может и найдётся. Но тот, то сможет его одолеть — нет. Как и в прошлой эре, когда всего несколько людей могли сойтись на ничью с Белоусом, но никто не мог его победить.  

Когда Мари Джоа и Дозор осознали, что рождению супер чудовища помешать не смогут,  по всему миру разлетелись листовку с его новой наградой. 

["Разрушитель Мира" Эл, награда: 4 023 000 000 белли. Живым или мёртвым]

Победа над легендой прежней эпохи также доказала, что личная сила мечника достигла уровня Кайдо и Шарлотты Линлин, поэтому награда за его голову подскочила на один миллиард.

Наконец-то Эл полностью оправдал титул Четвёртого Императора Моря.

Теперь даже если Шанкс достигнет вершины в следующем году, он получит лишь титул Пятого Императора Моря. Более того, этого результата он сможет избежать лишь в том случае, если бросит вызов остальным Ёнко и убьёт одного из них, потому что лишь смерть может пошатнуть позиции и статус Императоров.

Это видно по ситуации Кайдо: сколько бы раз он не терпел поражения, титул Сильнейшего Существа и Императора Моря всё так же принадлежит ему.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2866577