Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 141

Даже сам Эл был в некоторой степени шокирован. Если не считать тот первый созданный из горы метеорит, то совершённое парнем у Дресс Розы было первым его использованием метеоритов в качестве средства атаки. 

Может быть, довольно субъективные воспоминания из прошлой жизни заставили мечника думать, что сотворённая им каменная глыба будет ничем не отличаться от метеорита, который Фудзитора спустил с орбиты. Даже с учётом того, что созданный Элом был в несколько раз больше.

В теории, тот крупный метеорит, который использовал Фудзитора, может быть разрезан пополам Зоро, ещё не прошедшим приключения в стране Вано. Поэтому Эл понимал, что поднятое его собственным каменным шаром цунами будет не уступать волне воды, которую поднял Белоус в Битве при Маринфорде своим Гура Гура но Ми. Чего он не ожидал, так это то, что результатом падения его громадного метеорита станет настолько невообразимое супер-цунами, что даже Сильнейший Человек со всей своей силой не смог бы создать что-то подобное.   

Это был первый раз за две его жизни, когда Эл вживую увидел цунами. И уж тем более первый раз, когда он увидел настолько большое. Поэтому когда юнец увидел статистики погибших в газете, где было сказано о сотнях тысяч отнятых жизнях и двух разрушенных островах, его челюсть едва не упала на пол. 

В нынешних обстоятельствах знаний и опыта, которые Эл прихватил с собой из той жизни, критически не хватало. Как результат, он невежественно упустил из виду тот факт, что железный метеорит, само собой, будет отличаться от простого каменного. Особенно если он настолько сильно превосходит его в размерах.

Огромная глыба, созданная при слиянии большого количества камня и железа, обратилась гигантским пылающим шаром с диаметром в милю, когда вошла в атмосферу и начала об неё сгорать. Тогда она уже была больше похожа на астероид, чем на метеорит. Так каким же образом при всём этом тот булыжник, который Фудзитора спустил с орбиты при помощи гравитации, мог с ней сравниться? 

Перечитав сводки о потерях после цунами, Эл так и не смог оправиться от ступора. Он ощутил, как у него на сердце несколько потяжелело.

Если быть откровенным, то приобретённые за прошлую жизнь взгляды мальчика сильно изменились после попадания в этот мир. Мир, где слабые — мясо, просто пища для сильных, а сам Эл был рождён со способностью читать мысли других людей.

Единственными его принципами было не притеснять слабых и не брать в рабство простых людей. Поэтому он и освободил тех бедолаг, которых Сики держал на своём острове больше десяти лет.

А теперь мечник сам, своими собственными руками пересёк ту грань, которую начертил. Ему был неловко и даже стыдно. Конечно, произошедшее не сломает такого человека, как Эл. Во всяком случае, то сумасшедшее число жертв пало не от его меча, иначе будь воля парня хоть в два раза крепче, это всё равно не уберегло бы его от внутреннего падения и раздора.  

На деле же те люди умерли скорее по случайности, оставляя Эла лишь потрясённым и с неким налётом вины. Но, как бы то ни было, никакая вина и сожаления не смогут исправить того, что уже было сделано.

Если бы не те сотни тысяч погибших, то мечник бы даже вины не испытал. Более того, разрушение собственных граней и принципов помогло бы ему сбросить фальшивую маску, которую он натянул на своё лицо, и полностью принять себя как пирата.

...

Высоко над островом развевался пиратский флаг, на котором был изображён падающий горящий астероид с вырезанным на нём черепом.

Их флот был наконец-то официально организован, переняв название Летающих Пиратов. 

Когда Эл встретился со своими напарницами, уже узнавшими о произошедшей катастрофе, их реакция действительно удивила его, но при этом сняла с души мечника часть груза. Он уже и забыл, что девочки многие годы были с ним с самого детства, перенимая его повадки и решения. Они были как чистые листы бумаги, умудрившиеся приобрести примерно ту же картину мира, что и у Эла.

Как экипаж Пегаса прочитал, сколько людей погибли от того супер-цунами, четвёрка девочек не закатила истерику и не потеряла самоконтроль. Вместо этого Карина, прекрасно понимая тяжесть ситуации, взяла на себя инициативу побыть на некоторое время психиатром для Эла и немного с ним поговорить.

Мечник заглянул в их мысли и осознал, что всего за несколько лет стал для четвёрки напарниц важнее, чем целый мир. Он был более чем доволен воспитанием, которое девочки от него получили.

Что удивило Эла больше всего, так это действия Робин. Археолог, когда капитан экипажа получил свою порцию утешений от Карины в виде психотерапии, сама пришла к нему, чтобы рассказать свою историю. Она уже знала, что мечник может читать воспоминания других людей, но при этом всё равно решила поделиться теми бесчисленными кошмарами, от которых до сих пор просыпается посреди ночи.

— Этот мир сошёл с ума давным-давно. Не дай вине сломать тебя и не дать залечить раны.

Совет Робин тронул Эла. Он думал, что произошедшее больше всего, кроме него самого, потрясёт именно девушку, и уже был готов к её просьбе об уходе из команды. Но, к его неожиданности, вместо требования отпустить её он получил совет и утешение.

Чем больше мальчик об этом размышлял, тем больше убеждался, что решение отправиться в Вест Блю ради вербовки Робин было отличным решением. Во всяком случае, она смогла найти себе место в его сердце и стать частью семьи, опорой наравне с четвёркой девочек.

Приведя мысли в какой-то порядок, Эл официально объявил о создании первого дивизиона Летающих Пиратов. Затем он приступил к реализации планов о создании Небесного Города.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2792140