Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 72

Бирка — небольшой остров, расположенный южнее Ангельской земли на той же высоте.

Ровно как Энель знал о существовании Ангельского острова, так и обитатели последнего знали о существовании Бирки. Помимо них существовали ещё несколько небесных островов, обитатели которых знали о существовании друг друга, а также Высший Двор, давным-давно поднятый в небеса потоком воды. Все они находились на маршруте, именуемым Хай Вест — другом способе попасть на опустошённый остров, помимо Бьющего Вверх Потока.

Если точнее, то Хай Вест — лучший способ достичь небес в буквальном смысле. Использование Бьющего Вверх Потока сопряжено с огромной опасностью, что обеспечивает ему крайне низкую выживаемость.

Узнав всё это от хозяина магазина, Эл заплатил за карту Бирки. Его напарницы в это время купили парочку волновиков и много разнообразных Ракушей. 

Затем группа решила запастись едой и водой перед отправкой на Бирку. Девочки даже не стали спрашивать, откуда их капитан знает о ней и что он там забыл. За время пребывания на Лавли-Стрит и рынке тот успел прикоснуться к парочке местных на их глазах — его подруги для своего же блага решили, что мальчик так читал воспоминания. Они всегда старались объяснить особенности его поведения подобным образом.

Эл так сильно спешил попасть на Бирку, что даже не пытался раздобыть больше информации о золотом городе — он просто хотел попасть как можно быстрее на другой небесный остров.

Естественно, Карине это показалось ну очень странным. Неужто мечнику так сильно везёт, что он смог столь быстро отыскать крупицы специфичной информации, просто пощупав парочку встречных? Но она, конечно же, не стала задавать слишком много вопросов. Девочке было достаточно того, что капитан не намеревается им вредить.

К тому же, со временем его напарницы становились всё более внимательными, всё более сознательными, поэтому Эл уже не слишком усердно притворялся. В будущем он определённо признается и извиниться перед ними за недоговорки, когда в достаточной мере будет держать ситуацию под контролем.

Пускай нынешние волновики оборудованы только лишь Бриз Ракушью, а не вымершей Реактивной Ракушью, как то было раньше, в скорости они всё равно обходили корабль группы.

Расстояние между Ангельским Островом и Биркой было не таким уж и большим, и на двух летящих по пушистым облакам волновиках четвёрка добралась до своей цели всего за пол дня.

Подобно той же Ангельской земле, пляж южного острова так же был укрыт чистым белым песком, на котором были возведены разноцветные здания.

Деактивировав волновики, группа направилась прямиком в город. Бирка тоже находилась на маршруте Хай Вест, поэтому местные жители были ну разве что слегка удивлены четвёрке прибывших — ни о каком пренебрежении даже речи не шло. 

Думая об этом, Эл тихо хмыкнул. Они совсем не показывали неприязни по отношению к бескрылым Земным, но вот таких же бескрылых скайпийцев местные признавать почему-то отказались. Не удивительно, что обретя силу, Энель первым делом уничтожил свою родину, когда у неё такие двойные стандарты. Тем более, что они добрый двадцаток лет его унижали.

Солнце близилось к зениту, так что четвёрка нашла отель для ночёвки, а Эл, обустроившись, на полную мощность выпустил своё Хаки Наблюдения. Вскоре его лицо слегка скривилось.

Воля мальчика покрыла собой всю Бирку, и среди множества маленьких тусклых огоньков вспыхнул источник яркой, сильной ауры.

Сосредоточившись на ней, Эл сразу же "увидел" тощего молодого человека, живущего где-то в глуши, подальше от толпы. Этим молодым человеком был он, большой босс Арки Скайпии. Тот, кто съел Горо Горо но Ми — Энель.

— К счастью, это не аура человека, долгое время практикующего со своим дьявольским плодом, — недолго понаблюдав за огоньком, Эл обнаружил то, что интересовало его больше всего, и испустил тихий вздох облегчения.

Такая аура, в сумме с такой тощей фигурой, непрозрачно намекала на то, что цель стала обладателем дьявольского плода не так давно. Может быть, он ещё даже не понимал, что именно съел.

Ведь стал бы тот, кто знает хоть немного о свалившейся на него удаче и о способности логии к обращению в элемент природы жить в глуши? Так думал и Эл. Он рассуждал, что Энель ещё не научился использовать способности своего Горо Горо но Ми, по типу тех же пугающих электрического поля, электроконтроля и электро-термоконтроля.

В изначальной временной линии Энель овладел Хаки Наблюдения, называя его Мантрой, и чертежом корабля Максима. Всё это должно было прийти к нему уже после осознания собственного могущества, собственных ужасающих способностей. Именно тогда он решил сменить своё место жительства.

Следовательно...

Сейчас лучшее время для его убийства!

Раздумывая об этом, Эл не стал даже сомневаться, и под напряжёнными взглядами своих подруг вытащил из рюкзака наручники из камня Кайросэки, после чего привязал их к своему поясу. Затем он сказал напарницам:

— Я пойду прогуляюсь. Карина, пока ещё не стемнело, и магазины снаружи не закрылись, сходи и купи большую коробку. Потом жди здесь моего возвращения.

— Без проблем, — те ответили скорее неосознанно, чем наоборот. Когда они осознали смысл сказанного, Эл уже обратился размытой тенью и вылетел через окно.

— Большую коробку? Кажется, пошёл за каким-то пользователем дьявольского плода, — в глазах Карины что-то вспыхнуло, а уголки её губ слегка приподнялись. — Я скажу вам, почему он сразу же передумал и вообще не стал расспрашивать местных о Золотом Городе, сразу же ведя нас на эту Бирку. Братик пришёл сюда по чью-то душу.

— Серьёзно? То есть на островах,  что парят многими тысячами метров над землёй, тоже растут дьявольские плоды? — заинтересовано спросила Нами.

— Не знаю. В конце концов, это таинственное сокровище морей, — Карина пожала плечами и улыбнулась. — Я могу быть уверенной лишь в том, что братику чертовски не терпится что-то сделать. Он даже не стал ночевать на том острове, сразу же отправившись сюда. Ему не терпится найти того пользователя дьявольского плода — он, должно быть, очень сильный.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2660795