Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 68

В прошлом году "юный мечник" Эл обрёл известность в Гранд Лайн, и за его голову была назначена первая награда в 80 миллионов белли. При этом Мировое Правительство не предоставило в газете отчёт с пояснениями.

Конечно, мальчик был далеко не первым человеком, чья награда не сопровождалась отчётом властей. В том же прошлом году подобной чести удостоилась "Императрица Пиратов" Боа Хэнкок, а в каноне — Луффи. Их награды тоже были опубликованы без отчётов.

Первая для общественности была не менее таинственна, чем сам Эл. О ней знали лишь то, что она — капитан Пиратов Куджа, а также тот факт, что на всех ограбленных ими пиратских и торговых кораблях находят лишь множество странных каменных статуй.

Что касается Луффи и его награды в 100 миллионов белли, то это потому что Мари Джоа желала сохранить престиж Ситибукаев, Семи Воителей Моря — одной из Великих Сил. Крокодайл совершил непростительное преступление, попытавшись захватить власть в Алабасте, и Мари Джоа решила выставить всё так, будто его одолел Смокер. Но при этом, естественно, она без особых разъяснений повысила награду парня.

Только лишь после инцидента на Острове Правосудия, когда Мари Джоа была вынуждена переложить вину за уничтоженный по Вызову Пяти Эниес Лобби на плечи Пиратов Соломенной Шляпы, слава Мугивар потрясла мир.

Так что когда за Юного Мечника Эла внезапно назначили награду, да ещё и такую крупную, некоторые влиятельные группировки прекрасно поняли, что здесь что-то не чисто. Они поняли, на что намекает Мировое Правительство.

Им хватило пядей во лбу, чтобы догадаться — сопляк сильно ударил по лицу больших дяденек или Дозора и поднял волнения, о которых широкой публике знать не следовало. Это легко объясняло отсутствие в награде за голову отчёта, но и привлекало к персоне всё набирающего известность мальчика внимание некоторых особенных людей.

Сил, которые способны насквозь видеть махинации и намерения Мари Джоа, на самом деле немного. Подавляющее большинство, как верно подметил Эл, по понятным причинам не имело ни малейшего подозрения о настоящей силе мечника. 

Бесчисленные не шибко умные гиены, ослеплённые жадностью, только лишь завидев юный возраст Эла и его вознаграждение в 80 миллионов, начали рыть землю в поисках следов мальчика.

Бывшая некогда группой охотников за головами, четвёрка внезапно сама стала добычей. Такую ситуация вряд ли можно назвать очень приятной.

Когда Эл со своими напарницами прибыл в город, что под крылышком чёрного рынка, их тут же в тихую атаковала какая-то другая группа охотников за головами, заметившая в толпе знакомое из газеты лицо. 

Как не удивительно, в мире, населённом огромным разнообразием рас и множеством страдающих слепотой людей, детишкам встретилась кучка гиен, что оказались одновременно достаточно умны и тупы для засады на них.

В награду Эл просто и без лишних затей отправил их всех к праотцам.

— Откуда у них вообще есть смелость нападать на мечника, о котором они знают разве что сумму награды за голову? В смысле, им ведь вообще больше ничего о тебе не известно, — устало пожаловалась Карина, окинув взглядом лежащие на полу трупы. 

"Если ты такой смелый, то зачем становиться жалкой гиеной?" — думала она.

Приобретя Этернал Посы, большую часть своего времени их группа проводила на корабле — это было одно из нечастых посещений островов.

Закупив на чёрном рынке пару наручников из камня Кайросэки и одну особую вещь специально для небесного острова, четвёрка отправилась в море. Целью своего назначения они выбрали отнюдь не Остров Давних Времён — они проплыли мимо, к Острову Драм.

Группа не могла взять с собой на небесный остров корабль, поэтому решила сначала поместить все самые важные принадлежности в банк, а уже после возвращения их забрать. 

К тому же, награда за голову совсем не мешает Элу пользоваться его услугами. Банки в мире Ван Пис немного отличаются от оных в прошлой жизни мальчика, их использование и методы ведения дел не так сильно ограничены — они больше походят на банки древности, только получившие более современное название.

Плюс, руководит ими совсем не Мировое Правительство, а "серые" силы. Да, Мари Джоа обладает частью акций сети банков, но это не мешает тем принимать гостей с довольно специфической репутацией и с, ожидаемо, наградами за голову. В конце концов, даже властелин морей не может одной рукой заслонить всё небо.

А если банк всё же поддастся и конфискует, может быть заморозит его деньги, то и это не совсем уж плохо. Ведь так Эл сможет без зазрений совести и, что намного страшнее — поиска оправданий, устроить стоящим за этим особам немножечко проблем.

Буквально став преступником, мальчик был не сильно против по необходимости делать вещи, которые ему полагаются по статусу. Если, конечно, речь не идёт об убийстве, грабеже или другом вреде по отношению к мирным и беззащитным гражданским.

В конце концов, владыки этого мира уже давно прогнили изнутри. С чего Элу вообще соблюдать законы и правила, придуманные кем-то подобным?

...

Оборудование и запас ингредиентов для создания питательных смесей, а также ещё ряд ценных для группы вещей, были временно помещены в банк.

После этого группа направила курс на Остров Давних Времён, где похитила давно вымершего в окружающем мире птерозавра.

Как они смогли поймать летающее создание? Всё благодаря Геппо, Небесной Поступи.

С его Сэймэй Кикан и мощным телосложением, Эл уже начал постигать некоторые вариации и техники Рокусики.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2650572