Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 53: Искренний подарок, столкновение с атакой на середине пути

Примечания:

Ива - скрытая деревня Страны Земли, одной из пяти великих стран шиноби.

Коноха, Кири, Кумо, Ива, Суна также известны как Лист, Туман, Облако, Скала, Песок.

Ниндзя-изгои, по сути, преступники - ниндзя, покинувшие свои деревни.

Дискуссия о буддийской доктрине проходила спокойно. Когда Чиго рассказал о своем понимании Будды, зрители сочли его слова поразительными. Несмотря на то, что они не были поняты по-настоящему, эти слова были тайной истиной для ушей монахов и верующих буддистов.

Вечером конференция дебатов завершилась. Чиго остался еще на два дня по горячим просьбам монахов Храма Горячей Воды, прежде чем отправиться в Коноху.

В эти последние несколько дней Учиха Тонан регулярно наблюдал за передвижениями Какадзу. Какадзу оставался спокойным и редко покидал постоялый двор. Казалось, он чего-то ждал. Учитывая обстоятельства, было очевидно, что он ждет, когда они покинут храм. По прошествии времени Тонан обнаружил еще несколько ниндзя-изгоев уровня джонина. Эти люди тоже стали объектами его наблюдения.

Группа спустилась с вершины холма, где находился Храм Горячей Воды. Когда они дошли до улицы Роз, Тонан неожиданно спросил: "Можно мне немного времени, чтобы купить кое-что, пожалуйста? Вы все подождете меня?"

"Ну..." Намикадзе Минато неловко посмотрел на Чиго. Поскольку они находились на миссии, им требовалось разрешение работодателя на личные дела.

Чиго любезно улыбнулся Тонану и сказал: "Идите, мы подождем вас здесь".

"Большое спасибо, мастер Чиго".

Тонан подошел к сувенирному магазину на улице и начал исследовать его. Сегодня было первое февраля. Потребуется около пяти дней, чтобы сопроводить Чиго обратно в храм Огня, и еще два дня, чтобы вернуться в деревню.

Другими словами, если бы в дороге не было больших задержек, они бы добрались до деревни восьмого февраля. Это было бы как раз ко дню рождения Сарутоби Хирузена.

Тонан записал в своем дневнике, что хочет сделать ему подарок на день рождения. А самым важным аспектом правильного человека было быть верным своим словам.

Покупая подарок для старших, нужно было обращать внимание на некоторые аспекты. Подарок должен демонстрировать искренность и тронуть сердце получателя. Второе зависит от того, пригоден ли подарок для использования, а первое - от того, дорогой он или нет.

Дорогой, конечно, означало гораздо более дорогой по сравнению с аналогичными подарками. Тонан подошел к прилавку и вежливо спросил: "Простите, вы продаете здесь табак? Такой, который используется в курительной трубке?".

Владелец магазина кивнул и сказал: "Вы имеете в виду табачные лоскутки, верно? Мы храним его. Вы хотите отдать его кому-нибудь?".

"Да, я хочу подарить его своему дедушке".

"Какой послушный ребенок... пойдем, пойдем, это..."

Прежде чем хозяин магазина успел сказать что-то еще, Тонан махнул рукой и сказал: "Мне не нужно видеть все это. Мне нужен только самый дорогой, который нельзя купить в Стране Огня".

Владелец магазина на мгновение опешил. Он взглянул на повязку ниндзя Тонана и тут же изобразил льстивую улыбку. Он достал с верхней полки коробку табачных лоскутков.

"Это то, что тебе нужно. Он стоит 16 000 рё, спасибо за покровительство. Ты хочешь упаковать его?"

Тонан кивнул и сказал: "Да, я дам вам еще тысячу. Используйте самую роскошную упаковочную коробку, чтобы завернуть его. Но самое главное, пожалуйста, дайте мне чек на 66 000 рё".

"Простите?" Владелец магазина снова был ошарашен, и на этот раз он не отвечал некоторое время.

"Вы не можете это сделать?"

"Могу".

"Упакуйте чек вместе в коробку".

Тонан радостно заплатил деньги. Он достал из сумки ниндзя небольшой свиток и запечатал подарочную коробку внутри. Обычные табачные лоскутки стоили всего 100 рё, а те, что курил Хирузен, - около 500 рё. Тонан уже мог представить себе шокированное выражение лица Хирузена, когда тот получит подарок.

......

Ку-ку-ку

Отряд Минато пересекал густой лес. Чем ближе они подходили к границе Страны Огня, тем выше становились деревья. В этот момент уже почти наступили сумерки. Лес уже наполнялся туманом, и все чувствовали влажный и холодный аромат в воздухе.

С каждым шагом почва под ногами слегка проседала. Было ясно, что не так давно здесь прошел небольшой дождь. Изредка им попадались лужи, и они то и дело замечали в них свои отражения.

*свиш*

Внезапно из окружающего леса вылетело несколько кунаев.

"Осторожно! Враг атакует!"

Минато среагировал первым. С несколькими кунаями он занял позицию перед Чиго и отбивал атаки одну за другой.

Хатаке Какаши и Тонан тоже были начеку и окружили Чиго. Минато в этот момент выглядел торжественно. Его уши слегка шевельнулись, словно он уловил какой-то шум, и он метнул еще три куная в сторону тыла.

*данг-данг-данг*

Кунай глубоко вонзился в ствол дерева, и три ниндзя, стоявшие на ветках, уже отпрыгнули в сторону. Один из них был ниндзя-изгоем, на лбу которого была надета защита Кумо. Он скрестил руки перед грудью и закричал: "Команда ниндзя Конохи, нам нужна только жизнь этого старика. Если вы разумны, то сейчас же уходите".

Это были ниндзя-изгои Облака, Тумана и Камня.

"Интересно, сможет ли Минато справиться с ними?" В этот момент Тонан уже активировал свой Шаринган, притворяясь серьезным.

"Похоже, вы не согласны". На лице ниндзя-изгоя из Облака появилась ухмылка. Он сказал двум остальным: "Оставьте этого желтоволосого джонина мне. Вы двое позаботитесь об остальных. Но даже не думайте монополизировать награду для себя".

Ниндзя-изгой из Камня тоже отличался буйным нравом. Он закричал в ответ: "Что ты несешь такую чушь? Просто убейте их всех!"

"Стиль Земли - Мобильное Ядро!"

*грохот*

Тонан и остальные заметили изменения под ногами и ловко отпрыгнули в сторону. Место, где они стояли всего мгновение назад, полностью затонуло, превратившись в бездонную яму.

Минато достал кунай и сказал: "Какаши, Тонан, отведите мастера Чиго в безопасное место. Оставьте этих людей мне".

Тонан кивнул, взвалил Чиго на спину и вместе с Какаши отправился в путь. Как раз когда Рок и Туман хотели погнаться за ними, Минато внезапно появился на дереве и безжалостно метнул свой кунай в сторону ниндзя-изгоя из Камня.

"Такая скорость... что это за ниндзюцу?"

Зрачки ниндзя-изгоя из Камня сузились. Скорость Минато шокировала его, но он использовал кунай, чтобы блокировать атаку. Минато был достаточно терпелив, чтобы не предпринимать последующих атак, так как эта была заблокирована. В следующее мгновение он исчез и появился за спиной ниндзя-изгоя из Облака.

"Черт возьми, вы нас недооцениваете!"

крикнул ниндзя-изгой из Облака, ударив Минато своим правым кулаком, покрытым электричеством.

Бах!

Дерево разлетелось на куски. Однако в тот момент, когда кулак уже был готов к удару, Минато исчез, появился с другой стороны и метко разбросал по всему полю боя специально изготовленные кунаи.

Каждый раз, когда его собирались ударить, или когда кто-то хотел преследовать Тонана и остальных, Минато тут же повторял этот формат атаки.

У них троих не было другого выбора, кроме как сражаться с ним.

......

Вскоре после этого Минато заметил недостаток в ниндзя-изгое из Тумана. Он мгновенно использовал Технику Бога Летящего Грома, чтобы появиться позади него и отбросить его.

Бах!

Вода брызнула повсюду.

"Это водный клон".

Минато был встревожен, но он думал, что к этому времени остальные уже должны были оставить между ними некоторое расстояние.

"Сейчас я могу избавиться только от этих двоих. Мне придется поверить, что Какаши и Тонан смогут остановить ниндзя-изгоя из Тумана".

http://tl.rulate.ru/book/72160/2134041