Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 42: Маскировка души, обретение глубокого смысла

Примечания

Рё - валюта, используемая в мире Наруто. Основана на старой японской золотой монете, которая использовалась в Японии до периода Мэйдзи, позже была заменена на йену.

Идзанаги - гендзюцу, которое накладывается на пользователя, а не на других людей, и является самым мощным среди всех видов гендзюцу.

Учиха Тонан вернулся домой в спешке, закрыл дверь и налил себе чашку чая. Он погрузился в глубокие размышления.

За обедом Тонан заметил необычный взгляд Узумаки Кушины, когда она наблюдала за ним. Он был не обычным, а скорее настороженным. Он был похож на взгляд травоядных животных, которые в сухой сезон в прериях вынуждены ходить пить воду к пруду, кишащему крокодилами.

Тонан не мог понять, где он выдал дичь. Единственным выходом для него в тот момент было разыграть сцену и поспешно уйти. Он боялся, что обнажит слишком много недостатков, если продолжит оставаться.

"Что именно пошло не так, что заставило ее так настороженно отнестись ко мне во время нашей первой встречи? Она сказала, что в последнее время люди в деревне говорят обо мне. Но мои действия были явно на стороне праведности и скорби без малейшего изъяна".

Странно...

Тонан прекрасно понимал принцип обдумывания своих поступков три раза в день. Только с таким параноидальным усердием он мог постоянно прогрессировать в своем стремлении стать мастером охоты. Возможно, интуитивная бдительность Кушины - это просто телосложение Узумаки и Девятихвостого в ее теле.

А может быть, Кушина обладала врожденным умением, похожим на телепатию или технику чтения мыслей.

"Значит, она может видеть сквозь мою идеальную маскировку и заглянуть в мою душу? С этим не так-то просто справиться... разве Кушина не погибла во время восстания Кьюби?"

Тонан потягивал чай, пока его палец быстро постукивал по столу.

Тап, тап, тап...

Внезапно в его голове возникла идея, и его бешеное постукивание пальцем прекратилось.

"Я понял! Она может смотреть прямо на сущность души, не так ли? Тогда я просто замаскирую свою душу".

Уголки рта Тонана слегка приподнялись, и он подошел к зеркалу. В его глазах уже быстро вращались три томоэ.

"Гендзюцу - Гипнотические глаза!"

"Я глубоко уважаю Кушину. Я уважаю ее до такой степени, что считаю ее родительской фигурой, ищу от нее материнской любви. Она освещает мое сердце, как костер в темную ночь".

"Когда я увижу ее, огонь моей души разгорится и развеет всю тьму. Только в тот день, когда родится Наруто, огонь моей души погаснет сам собой".

Тонан вошел в состояние, похожее на транс, когда в его тусклом пространстве души расцвело пламя. Сразу после этого его глаза налились кровью, а зрительная сила сильно истощилась. Но результат был заметен. Теперь, когда Тонан думал о Кушине, в его сердце возникало интимное чувство.

"Все-таки добыча есть добыча... от нее не убежишь".

"Эта проклятая сердечная боль..."

В тускло освещенной комнате раздался магнетический голос.

.........

Вечером Великий Старец пришел в дом Тонана. Он сделал это специально, чтобы отвести его в святилище Нака. Это место можно считать основанием клана Учиха, а также его духовным символом. Только патриарх и великий старейшина могли по своему желанию входить и выходить из этого места.

Здесь не было электрического освещения. Для освещения использовались масляные лампы. В комнате мерцала масляная лампа, непрерывно двигая тени Великого Старейшины и Тонана на стене.

"Тонан, это место рождения клана Учиха. Обычно, только когда происходит важная церемония или событие, все собираются здесь. Но сегодня я привел тебя сюда по двум причинам".

"В прошлый раз ты проделал большую работу, посеяв раздор среди высшего руководства Конохи. Сарутоби Хирузен оказался под огромным давлением и был вынужден предоставить нашему клану щедрую компенсацию. Это часть твоей доли".

Пока он говорил, Великий Старейшина положил перед Тонаном новенькую банковскую книжку. Тонан с деревянным выражением лица взглянул на цифры.

600 000 рё.

Эта сумма была эквивалентна награде за миссию ранга А. Если перевести их в рамен на бульоне из свиных костей, то получится около десяти тысяч мисок.

Видя, что Тонана не тронула значительная сумма денег, Великий Старейшина подумал о нем еще более высоко. "Эта компенсация очень велика. В конце концов, никто не смог найти убедительных доказательств. Сейчас ты молод, и клан опасается, что ты можешь потерять себя, если у тебя будет слишком много денег. Поэтому, после долгих раздумий, клан решил дать тебе 600 000 рё. Остальные деньги хранятся у нас. Ты можешь сообщить мне, когда они тебе понадобятся".

Тонан слегка улыбнулся, взял банковскую книгу и положил ее в сумку ниндзя.

"Это много, Великий старейшина, спасибо".

Великий старейшина удовлетворенно кивнул и сказал, отдавая свиток Тонану: "Теперь ты стал генином. Ты можешь выбрать три дзюцу из свитка наследования. Эти дзюцу более совершенны, чем предыдущие. Я обсудил это с Фугаку, и мы решили дать тебе самое сильное дзюцу клана с глубоким смыслом. Это равносильно выбору двух дзюцу. Взгляни".

Тонан никогда не слышал, чтобы клан Учиха верил в мощный глубокий смысл.

"Это Идзанаги?"

Тонан открыл свиток. И увидел название глубокого смысла, написанное в верхней части свитка - Техника Мерцающего Клона.

"Это..." Тонан был поражен.

Великий старейшина слегка улыбнулся и пояснил: "Уровень сложности обучения этого дзюцу - супер S-ранг, и оно относится к нин-тай-гендзюцу. Из-за сложности обучения последующие поколения разделили его на дзюцу мерцания тела и дзюцу клонов".

"Позже, Нидайме Хокаге, Сенджу Тобирама, использовал его в качестве образца и создал Технику Теневого Клонирования, которая создавала физически реальных клонов."

Техника Теневого Клонирования, Техника Теневого Клонирования.

Тонан внезапно вспомнил человека из оригинальной книги - телепортиста Шисуи. Его Техника Мерцания Тела не была ниндзюцу типа движения, а скорее распадалась на несколько физически реальных клонов во время битвы. И эти материальные клоны не просто исчезали, когда их атаковали, как теневые клоны.

Это был божественный навык. Тонан свернул свиток и с благодарным видом сказал: "Спасибо, Великий старейшина".

Затем Великий старейшина снова расстелил перед ним огромный свиток и сказал, указывая на него: "Ты можешь выбрать еще одно дзюцу. Не то чтобы клан не решался дать тебе больше, но это правило, установленное нашими предками."

"Я понимаю." Тонан тоже не был жадным. Чем больше ниндзюцу, тем лучше. Он просмотрел свиток. Записанные в нем ниндзюцу были явно более совершенными, чем те, что он видел раньше. Большинство из них были дзюцу комбинированного типа, такие как тай-нин, нин-ген, тай-ген и так далее.

Их обучение было более сложным, но их сила и эффект также были более мощными. Простые ниндзюцу не могли сравниться с ними. Тонан, наконец, увидел ниндзюцу на краю свитка, и его глаза загорелись. Он указал на него и сказал: "Вот это".

Великий старейшина посмотрел на то место, куда указал Тонан.

Секретная техника - Заражение зверей.

Великий старейшина сузил глаза и хмуро сказал: "Заражение зверя, это дзюцу действует только на зверей-ниндзя. Нужно использовать чакру, чтобы изменить телосложение зверей-ниндзя, и в критический момент можно заставить их взбеситься".

"Это дзюцу было разработано нашими предками на основе "Нашествия насекомых" клана Абураме. Но его эффект в реальном бою не очень силен, и оно обычно потребляет много чакры. Ты уверен, что хочешь выбрать это?".

"Уверен", - уверенно ответил Тонан.

"Хорошо." Великий старейшина кивнул, сделал знак рукой и хлопнул по свитку. Затем перед ним появился небольшой свиток, и он взглянул на Тонана.

Тонан понял его указание. Он схватил свиток и положил его в свою сумку ниндзя.

"Тонан." Голос Великого старейшины внезапно стал серьезным.

Тонан поправил очки, сел прямо и сказал: "Великий старейшина, у вас есть какие-нибудь указания?".

"Что ты думаешь о... будущем нашего клана?"

Тонан сделал небольшую паузу и ответил: "Слепое послушание не изменит статус-кво клана Учиха".

Великий старейшина сузил глаза и сказал: "Ты хочешь сказать..."

Тонан встал, посмотрел на великого старейшину и решительным тоном произнес четыре слова.

"Сильных уважают".

Сказав это, он развернулся и пошел прочь.

"Тогда я буду с нетерпением ждать этого дня".

Великий старейшина прищурил глаза и посмотрел на каменную скрижаль в глубине комнаты. Он пробормотал про себя: "Все, для Учихи".

http://tl.rulate.ru/book/72160/2108516