Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 21: Подарочный питомец, увядающий рацион

На следующий день Тонан проснулся рано и вышел за пределы территории клана Учиха. Вместо того чтобы отправиться в академию, он зашел в зоомагазин на торговой улице и выбрал котенка.

Котенок был белым и имел четыре розовые лапки. Он был очень маленький и пушистый. Посадив его в маленькую клетку, предоставленную магазином, Тонан отправился в академию.

Как только он вошел в класс, он, как обычно, привлек к себе много внимания. Среди них были Хъюга Чирё и Учиха Мина. А также Какаши.

Тонан подошел прямо к Мине и поставил клетку на ее стол.

"Я думал об этом прошлой ночью, и думаю, что этот малыш сможет помочь тебе".

Мина немного удивилась, глядя на котенка в клетке, и спросила, "Тонан-кун, это для меня?".

"Да."

"Спасибо!"

Когда студенты в классе увидели это, они все разговорились и начали обсуждать эту пару.

В тихом уголке, на который никто не обращал внимания, Чирё погрузилась в раздумья, и ее кулаки крепко сжались под партой. Ногти проткнули кожу ладони, и из нее потекла кровь.

Несмотря на то, что в прошлый раз Чирё била и угрожала Мине, та была Учихой. Она вряд ли могла оставаться подавленной. Для начала, Мина не думала, что между их способностями есть большой разрыв. А после того, как она получила наставления Тонана, она верила, что пройдет совсем немного времени, прежде чем она превзойдет Чирё.

Когда Тонан взял на себя инициативу подарить ей питомца, она приняла его без всяких опасений.

Во время урока Умино Наото читал лекцию с трибуны. Тонан, как обычно, внимательно слушал, хотя уже все выучил. Но чтобы сохранить свой образ в сердцах всех, он мог только притворяться внимательным на уроке.

Чирё сидела на своем месте, не шелохнувшись, и все время пристально смотрела ему в спину. Мина, напротив, тайком играла с котенком, которого ей подарил Тонан. Увидев милого котенка, свернувшегося клубочком в клетке, Мина с любопытством засунула палец внутрь.

Затем она увидела, как котенок высунул голову, подошел к пальцу и обнюхал его, а затем лизнул кончик пальца своим розовым языком.

Сердце Мины мгновенно растаяло. Когда она подняла глаза на Тонана, сидевшего впереди, она обрадовалась до глубины души.

"Не волнуйся, Тонан-кун. Я позабочусь об этом малыше!"

После первого урока Чирё подошла к Мине с ледяным выражением лица.

"Пойдем на улицу", - прошептала Чирё. Она взяла инициативу в свои руки и направилась к полю. Бросив взгляд на Тонана, который был поглощен своей книгой, Мина бесстрашно последовала за ней.

Под сенью деревьев Чирё и Мина столкнулись лицом к лицу.

"Ты действительно думаешь, что я не убью тебя?" Вены вокруг глаз Чирё вспыхнули, и на ее лице появилось болезненно-безжалостное выражение.

"Почему бы тебе не прекратить этот слабый поступок? Не думай, что я боюсь тебя только потому, что ты пробудила свой Бьякуган", - ответила Мина, скрестив руки и глядя на Чирё так, словно она выиграла большой матч.

Чирё медленно подняла руки и приняла на себя печать "Нежный кулак".

"Только люди одного типа могут быть вместе. И Тонан-кун, и я - сироты. Я самая подходящая для него".

Мина достала из сумки кунай и направила его на Чирё.

"Это что, шутка? Мои родители погибли в бою во время Второй Великой Войны Шиноби. Исходя из твоей логики, я тоже сирота. Почему я должна отказываться от Тонана-куна?".

Чирё была ошеломлена и долго молчала, казалось, погрузившись в размышления. Сейчас они находились в Академии Ниндзя. Самое большее, что она могла сделать, это преподать Мине урок.

"Если бы я убила ее здесь, меня бы наказали. Хуже того, Тонан-кун узнает об этом, и у меня больше никогда не будет с ним шанса".

С этими мыслями Чирё убрала свой бьякуган и опустилась на колени, упираясь обеими руками в пол.

"Я умоляю тебя. Пожалуйста, отдай Тонан-куна мне. У тебя все еще есть твой клан, а у меня нет ничего. Я не могу жить без него".

Поскольку она не могла взять его силой, ей пришлось прибегнуть к другому способу. Мина никак не ожидала, что Чирё удастся провернуть такой трюк.

"Просто сдайся".

Мина слегка смягчила тон и сказала: "Кстати, ты не упускаешь маленькую деталь?"

Чирё озадаченно посмотрела на Мину.

"Хъюга не разрешают браки с другими кланами. Я никогда не считала тебя любовной соперницей, ты мне просто не нравишься".

Сказав это, губы Мины изогнулись в улыбке. Она убрала свой кунай и вернулась в класс. Сегодняшнее коленопреклонение Чирё привело ее в очень хорошее настроение. Все воспоминания о прошлом поражении улетучились.

Под деревом в поле осталась только Чирё, стоявшая на коленях с глубоко склоненной головой и маниакальным выражением лица. Когда уже почти наступило время занятий, она вернулась, как ходячий труп.

На самом деле, большинство людей в Конохе знали о правиле клана Хъюга, запрещающем межродственные браки. Просто там не о чем было сплетничать, поэтому обычно никто об этом не говорил.

Чирё это тоже не приходило в голову. Когда Мина указала на это, она вспомнила, что все, кого она видела на территории клана, были Хъюга. Она никогда не видела, чтобы члены клана Хъюга выходили из клана через брак или чтобы кто-то вступал в брак.

Чирё понадобилось лишь одно простое подтверждение, чтобы понять, что Мина констатировала факт. Во время урока она не могла внять ни единому слову. Ее лицо было бледным, как лист бумаги, а из глаз грозили пролиться слезы, которые она насильно сдерживала.

"Это значит, что мы с Тонан-куном не можем быть вместе. Даже если бы я понравилась Тонан-куну, клан не согласится на это".

Чирё протянула руку между густой челкой и погладила знак птицы в клетке.

"Как насчет того, чтобы все бросить и сбежать? Это вообще невозможно? Птица в клетке... клетка, из которой никогда нельзя освободиться. Единственный выход - смерть. Но в мире мертвых нет Тонан-куна".

Подумав об этом, Чирё слегка перевела взгляд и посмотрела на спину Тонана.

"Тонан-кун. Даже после смерти я хочу быть с тобой".

На дереве за окном, прижавшись друг к другу, сидели два белых голубя. Тонан наблюдал за всем происходящим. Хотя он и не знал, что они сказали, но мог догадаться.

Тонан махнул рукой на Чирё. Целыми днями она думала только о любви и отношениях, а он тратил столько времени, ужиная с ней. Он хотел дать ей достаточно надежды и мужества, чтобы соперничать с Миной, но она и не думала трудиться.

Глядя на ее внешний вид сейчас, она даже казалась унылой. Это положение было испорчено, поэтому теперь он мог возлагать надежды только на Мину.

Похоже, Мине очень понравился этот котенок. Как только она привяжется к нему, Тонан планировал найти подходящую возможность убить его до начала Третьей Великой Войны Шиноби.

Тогда, возможно, он сможет заставить Мину пробудить свой Шаринган.

http://tl.rulate.ru/book/72160/2065537