Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 19: Кошачья драка, разоблачение поступков

После школы Хюга Чирё помчалась домой. В конце концов, она собиралась на свидание с Тонаном, и ей нужно было принарядиться. Учиха Мина, тем временем, отправился в раменную, где должно было состояться свидание, и затаился в ожидании. Она собиралась преподать Чирё урок.

В мгновение ока наступил вечер.

В доме Какаши.

Три томоэ Тонана вращались в его глазах. Внезапно вскочив, он проворно увернулся от протянутой под ноги руки. Он сделал вид, что задыхается, глядя на появившегося из-под земли Какаши.

"Какаши! Твоя техника двойного самоубийственного обезглавливания становится все лучше. Я почти не смог от нее увернуться".

Несмотря на то, что эти двое спарринговались с техникой меча клана Хатаке, используя деревянные мечи, как шиноби, ничто не запрещало им использовать ниндзюцу во время этих занятий.

Тонан скромно улыбнулся и продолжил: "По сравнению с тобой, я гораздо хуже. Кроме Шарингана, у меня ничего нет. Давай на этом сегодня остановимся. Я обещал Чирё поужинать с ней".

Какаши кивнул и проводил Тонана до выхода. Покинув дом Хатаке, Тонан направился к месту встречи у раменного магазина. Несколько белых голубей, сидевших в кустах неподалеку, взлетели и стали разведывать для него маршрут.

В Конохе вряд ли существовала какая-либо опасность, тем более днем. Но у Тонана никогда не было особого чувства безопасности. Поэтому эти белые голуби редко бездельничали.

Чирё шла по торговой улице с большим предвкушением. Дома она приняла хорошую ванну и переоделась в новую одежду.

Она шла медленно. Это была дорога, по которой нужно было идти от дома Какаши до магазина рамен. Здесь она могла столкнуться с Тонаном. Как девушка, если бы она пришла в раменную слишком рано и ждала одна, люди могли бы сплетничать о ней.

"Лучше всего войти в магазин вместе с Тонан-куном".

таковы были ее мысли. Однако, как только она достигла угла улицы, рядом с ней появилась тонкая рука и потянула растерянную Чирё в переулок.

Удар.

Застигнутая врасплох, Чирё потеряла равновесие и упала на землю. Ее новая одежда была испачкана. Пока она с раздражением смотрела на нападавшего, в ее шею был направлен кунай. Когда она наконец увидела нападавшего, это была Мина.

"Что ты делаешь?!" яростно спросила Чирё.

"Держись подальше от Тонан-куна".

Чирё уже собиралась наброситься на нее, но тут ей в голову пришла одна мысль.

"Тонан-кун должен прибыть сюда. Он может пройти мимо этого переулка в любую секунду".

Тогда...

В следующее мгновение Чирё умерила свой гнев и кротко сказала.

"Как ты можешь так поступать? Мы же одноклассники!"

"Убери этот отвратительный взгляд. Только Тонан-кун достаточно чист, чтобы быть обманутым этим. Простая сучка Хъюга вроде тебя думает, что может соблазнить гения Учиха? Кто внушил тебе такую уверенность? Почему бы тебе не взглянуть на себя со стороны?"

"Ты заходишь слишком далеко!"

"Ты действительно думаешь, что я не посмею убить тебя?" Мина сжала кунай в руке, еще немного давления - и он проткнет кожу Чирё. В этот момент над головой пролетел белый голубь.

К этому времени Тонан подошел к углу улицы. Он остановился на месте. Благодаря общему зрению с белым голубем, он мог видеть все, что происходит в переулке. Не ревнуют ли его два пайка друг к другу?

Он погладил подбородок и стал размышлять, стоит ли ему идти и спасать положение.

Хъюга Чирё, Учиха Мина.

Бьякуган, Шаринган.

Похоже, не существует способа объединить Шаринган с Бьякуганом, так что Чирё была не очень полезна.

С другой стороны, если бы Мина была воспитана, нельзя было бы сказать, что она не сможет пробудить свои три томоэ до Третьей Великой Войны Шиноби. Тогда она сможет стать данью его силе.

Раз уж Чирё оказалась бесполезной, то какая разница? Неважно, что она умерла.

Приняв решение, Тонан развернулся и пошел по другой дороге, свернув к магазину рамен.

Тем временем в переулке, столкнувшись с угрозой Мины, Чирё струсила, как маленький котенок, над которым издеваются.

"Мина, я просто хотела поблагодарить Тонан-куна за помощь с домашним заданием. У меня нет никаких других мыслей о нем", - настаивала Чирё, вытирая слезы.

Мина нахмурилась и убрала свой кунай.

"Может, я слишком много думала? Неужели эта сучка притворяется? Неужели такой невинный и нежный человек действительно существует в этом мире?"

Даже если Мина была уверена, что Чирё притворяется невинной, какой смысл ей продолжать действовать в такой ситуации?

"Хорошо. Обещай мне, что больше никогда не будешь разговаривать с Тонан-куном".

В голосе Мины звучала угроза. В ее жилах текла кровь настоящих Учиха. Несмотря на то, что она была женщиной, ее характер не сильно отличался от членов ее клана.

В присутствии Тонана она вела себя покорно, но когда речь заходила об особе того же пола, она сохраняла свой устрашающий характер.

Чирё робко подняла голову и посмотрела на небо, затем на вход в переулок.

"Тонан-кун все еще не прошел мимо. Значит ли это, что он выбрал другой путь?"

Хрупкое выражение глаз Чирё исчезло, и она медленно встала.

"Почему ты встаешь? Отвечай!"

В следующее мгновение.

Бам!

Ладонь Чирё ударила Мину прямо в грудь, впечатав ее в стену.

Мина почувствовала резкую боль в месте удара, но пути ее чакры были заблокированы атакой, полностью сдерживая ее. Ее кунай также упал на землю во время удара.

Она подняла голову и недоверчиво посмотрела на Чирё, который медленно приближался к ней.

"Как ты могла..."

Мина увидела холод в глазах Чирё, вокруг которых вздулись вены, когда она присела, чтобы поднять кунай. Держа кунай за спиной, она прижала кончик лезвия к подбородку Мины. Приблизившись к ее уху, она сказала холодным голосом: "Тонан-кун - мой. Если ты посмеешь подумать о нем хоть что-нибудь, я убью тебя".

Чирё выпустила кунай, и он упал на землю. Смахнув пыль с тела, она вышла из переулка.

В магазине рамен Тонан сидел на своем месте и наблюдал за ситуацией в переулке. Честно говоря, он знал, что он нравится и Мине, и Чирё, поэтому они, скорее всего, будут разыгрывать перед ним сцену. Но он не ожидал, что Чирё будет так хорошо играть. Он всегда думал, что она похожа на Хинату. Однако...

"Конечно, чем красивее женщина, тем лучше она умеет обманывать других", - пробормотал про себя Тонан. Он твердо решил впредь быть осторожнее с женщинами этого мира.

Поскольку она смогла его обмануть, ему пришлось вернуться и пересмотреть "Основные техники маскировки шпиона".

"Тонан-кун, извини за опоздание!"

Чирё трусцой добежала до раменной и остановилась рядом с Тонаном, запыхавшись. Любой, кто не знал, что только что произошло, подумал бы, что ее раскрасневшиеся щеки - это мило.

"Не волнуйся, я сам только что пришел сюда. Тебе стоит присесть и перевести дух".

Тонан встал, как джентльмен, и положил руки на плечи Чирё, помогая ей сесть. Затем он сел рядом с ней, поднял кувшин и наклонился чуть ближе к ней, чтобы налить воды в ее чашку.

Затем он задумчиво сказал: "Не спеши есть после напряженного бега. Сначала тебе нужно успокоиться, выпив немного воды".

"Тонан-кун..." Чирё смотрела на Тонана со звездами в глазах.

Это было не притворство, а искреннее выражение привязанности.

"Ты мой. Ты можешь принадлежать только мне".

Официант в магазине рамен подошел и спросил: "Что бы вы хотели заказать?".

Тонан повернул голову и спросил магнетическим голосом: "Чирё, что ты хочешь съесть?".

Глядя в глаза Тонана, которые смотрели прямо на нее, и слушая его глубокий голос, Чирё почувствовала легкое головокружение, как будто она опьянела.

"Я... я не против ничего".

Тонан кивнул.

"Я ел здесь несколько раз со своей матерью, когда был моложе, так что я закажу для тебя".

http://tl.rulate.ru/book/72160/2051118