Готовый перевод Game of Thrones : The Northern Realms / Игра престолов: Северные королевства: Глава 20: Хаос внутри Эссоса V

" Это необходимо сделать, чтобы я мог избавиться от них. Или мне придется провести остаток жизни в состоянии паранойи". сказал Арьян. "Так вы сможете нам помочь или нет?"

"Смогу".

"Хорошо. Давайте уничтожим Жалостливых", - нетерпеливо голорил Арьян.

"Если вы идете против Жалостливых, значит, вам придется столкнуться с Колдунами". сказала Куэйта. "Гильдия ассасинов находится недалеко от Дома Бессмертных. Одинокая башня из песчаника".

"Тогда не стоит терять время. Я пойду один. Марвин оставайся здесь". приказал Арьян.

"Я пойду с вами, милорд. Я поклялась помогать вам в ваших поисках". сказала Кинвара.

Видя, что Арьян собирается отказать ей, Марвин добавил: "Я предлагаю вам согласиться с ней. С колдунами нельзя обращаться легкомысленно".

Арьян вздохнул и сказал Куэйте: "Ведите".

Куэйта поклонилась и начала идти впереди, оставив Арьяна за спиной, а Кинвара отстала. Они шли по забитым людьми улицам. По мере того, как они продолжали идти, толпа начала уменьшаться. Вскоре улицы опустели.

"Эти улицы были частью древнего Кварта. Здесь уже давно никто не живет из-за страха перед колдунами". объяснила Куэйта.

Вскоре они вышли из улиц, и Куэйта сказала: "Мы пришли".

Дом Бессмертных был серой и древней руиной. Длинное и низкое здание без башен и окон, крыша которого была сделана из черной черепицы, многие из которых упали или разбились, извивалось, как каменная змея, по роще черноствольных деревьев. Перед Домом Бессмертных возвышалась одинокая башня из песчаника.

"Я пойду один, чтобы разобраться с убийцами". твердо заявил Арьян, заглушив протест Кинвары. И он вошел в башню.

Наконец, уничтожение Жалостливых, знаменитой гильдии ассасинов Кварта, оказалось до смешного простым делом. О, они пытались напасть на него, но не могли противостоять его магии. К сожалению, Жалостливые не вели записей. Приказы передавались исключительно из уст в уста. И поскольку новых ассасинов за ним не присылали, Арьян был уверен, что Жалостливые больше не нападут. К сожалению, из их допроса он узнал только то, что заказ на его убийство был заключен в Королевской Гавани.

Как только он вышел на улицу, к нему подбежала Кинвара: "Милорд, вы в порядке?".

Арьян с улыбкой ответил ей: "Я в порядке. Все сделано". Посмотрев на Кинвару, он добавил: "Спасибо за помощь".

"Действительно, спасибо". услышал он другой тихий голос.

Они быстро обернулись. То, что он увидел, привело его в ужас. Бледные и лысые мужчины с синими губами в мантиях приветствовали его.

"Колдуны из Дома Бессмертных". прошипела Кинвара.

Арьян увидел, как один из колдунов швырнул что-то в Кинвару. Он быстро аппарировал рядом с ней и ловко отвел удар.

"Осторожно, Кинвара". сказал Арьян, разглядывая предмет и содрогаясь. Это была мантикора.

"Яд мантикоры. Очень эффективно". Ведущий маг хмыкнул.

"Азор Азай. Я прошу прощения, что это вы защищали меня". хрипло произнесла Кинвара.

Как только он поднялся и собрался обратиться к колдунам, его внезапно окутала тьма. Ошеломленный внезапным изменением, он огляделся.

И тут он услышал слово, которое давно забыл: "ФРИК".

Перед ним возникло видение его тети Петунии, ругающей его. Он пошел вперед, игнорируя воспоминания. Его путь вперед был усеян множеством подобных воспоминаний о прежней жизни. Он продолжал идти вперед, качая головой.

"Гарри". "Сынок." Он услышал женский голос. Он удивленно посмотрел вперед и увидел Лили и Джеймса Поттеров, стоящих перед ним.

"Мама. Папа." сказал он, направляясь к ним.

Лили, лучезарно улыбаясь, сказала: "Иди к нам, Гарри. Мы уже давно тебя ждем". Джеймс ободряюще улыбнулся ему.

Когда он шел к ним, другой женский голос позвал его: "Мой малыш, мой Арьян вырос".

"Определенно. Он стал лучше нас обоих". согласился мужской голос.

Арьян обернулся и увидел Ашару Дейн и Брандона Старка, которые смотрели на него.

"Мать. Отец." тихо ответил он.

Медленно два воспоминания начали соединяться, и он видел обоих родителей, стоящих рядом друг с другом. И все они начали говорить одновременно.

"Мы всегда гордились тобой. В этой и в прошлой жизни ты преуспел вопреки всему. У тебя есть задание, которое ты должен выполнить. Задание, данное тебе Смертью. Эти дешевые трюки этих слабаков не должны тебя отпугивать. Очнись".

Арьян кивнул со слезами на глазах. Медленно они начали исчезать.

Остался только Брандон Старк: "У меня не было возможности встретиться с тобой. Но знай, что я горжусь тобой. Ты будешь заботиться о семье". Вскоре и он начал исчезать, но его голос звучал эхом. "Старкам грозит большая опасность. Защити их".

Он выдохнул воздух, который он сдерживал, и проклял себя. "Ты профессиональный волшебник". Он закрыл глаза. Он успокоил свой разум и поднял щиты окклюменции. Затем он открыл глаза.

Тьма исчезла. Он стоял в руинах Дома Бессмертных. На некотором расстоянии виднелась башня Жалостливых из песчаника.

Перед ним стоял главный колдун и что-то менял.

" Вам не следовало этого делать." прорычал он.

Колдун открыл глаза. "Как?"

"Позвольте мне показать вам, как работает настоящая магия". Он мысленно произнес заклинание Гоменум ревелио, чтобы определить количество колдунов. Определив это и зафиксировав их местоположение, он улыбнулся Пиату Прею: "Покойтесь с миром. Бомбарда".

И тут же Пиат Прей взорвался, не успев произнести ни слова.

К тому времени другие колдуны начали применять к нему свою магию. По заклинаниям, которые проходили мимо него, он понял, что они были заклинания низкой мощности и пропитаны проклятиями. Но что его раздражало, так это то, что в отличие от его заклинаний, время наложения заклинаний было долгим, а сами заклинания колдунов были невидимыми. Только его инстинкты и опыт помогали ему. Некоторые заклинания промахивались мимо него на считанные дюймы. Но один удачный выстрел угодил ему прямо в лицо. Он почувствовал рану на правой стороне лица над глазом. Кровь начала просачиваться. К счастью, глаз остался цел. И рана была не глубокой. Быстродействующее заклинание эпискей исправил ситуацию.. Но он знал, что шрам всё равно останется.

" Вы никогда не покинете Дом Бессмертных. Мы убьем вам и сохраним нашу славу". Он услышал, как один из них сказал.

"Это мы еще посмотрим". Наложив на себя дезиллюминационное заклинание и заглушив звуки, он принялся за дело. Он подходил к каждому колдуну и убивал их поочередно. Он использовал все темные проклятия, которые только знал. Переломы костей, кипение крови, разрыв копья, остановка сердца, а иногда и убийственное проклятие. Он следил, пока жизнь не покидала глаза каждого из них, а затем отправлялся к следующей добыче. Через пару часов все они были мертвы.

"А теперь добавим последние штрихи". Он направил свою палочку и произнес " Игнис Инфернум".

И адское пламя начало свою работу. Затем Арьян вышел на улицу и начал идти к месту, где стояла Кинвара, и увидел несколько десятков тел вокруг нее.

"Хорошая работа." сказал он, находясь под впечатлением.

"Я существую, чтобы служить Азору Ахаю", - ответила Кинвара.

Он видел, как адское пламя пожирает все вокруг, и вскоре пламя начало охватывать башню жалостливых Песчаник. Поблизости не было ни одного обитателя. Поэтому он был уверен, что разрушительный огонь не распространится. Подул ветер, и пепел начал рассеиваться. Бросив последний взгляд на это место, он повернулся на месте и исчез.

Он вновь появился в комнате гостиницы, где они остановились. Марвин, читавший книгу, тут же встал. Арьян махнул ему рукой.

"Что случилось?" спросил Марвин.

Начав переодеваться, Арьян попросил: "Не могли бы вы принести мне немного еды и вина. Я очень устал и голоден. Я расскажу вам после того, как мы поедим".

Марвин поспешил наружу, пока Арьян приводил себя в порядок. Когда Марвин принес еду, Арьян схватил ее и стал поглощать всё. Затем он начал рассказывать ему о приключениях. Марвин терпеливо слушал.

"Итак, после того, как вы разобрались с Жалостливыми, колдуны напали на вас и на Кинвару. На данный момент Жалостливых и колдунов Кварта больше нет". подытожил Марвин. "И у вас остался шрам на лице, что, по-моему, хорошо. У воина должны быть шрамы, чтобы доказать свои слова. К счастью, ваш шрам выглядит просто идеально. Он едва заметен, но в то же время его невозможно не заметить".

"По сути, это так". ответил Арьян, проводя пальцем по шраму. К тому времени он уже закончил есть. Затем он сказал Марвину: "Завтра мы отправляемся в И-Ти. Я устал от этого места".

"И-Ти даст нам передышку после всего нашего суматошного путешествия. Хорошо отдохните, милорд", - закончил Марвин и вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/72041/2303590