Готовый перевод Game of Thrones : The Northern Realms / Игра престолов: Северные королевства: Глава 12: Восходящая сила III

… А во-вторых, в районе Белой Гавани и Бараньев Ворот происходят пиратские нападения, и эти пираты в основном нападают на корабли, идущие на север. Благодаря моим источникам я узнал, что они из Трех Сестер", - заявил Арьян.

"Пираты из Трех Сестер? Мы можем напасть на Трех Сестер и показать им их место. Когда-то они принадлежали Северу. Если Долина не может их обуздать, значит, они не заслуживают того, чтобы владеть этими островами", - возразил Бенлден.

Эддард твердо ответил ему: "Нет, Бенджен. У нас хорошие отношения с Долиной. Мы не можем нанести им прямой ущерб. Возможно, мы могли бы написать племяннику Джона Аррена". 

"Год назад, когда я впервые получил жалобу от лорда Мандерли о нападениях пиратов на наши торговые суда в Узком море, я написал лорду Деснице, чтобы решить этот вопрос, сообщив ему, что пираты были из Трех Сестер. Но он не соизволил ответить до сих пор. Поэтому для защиты наших интересов, а также для поддержки торговых отношений с Долиной, мы усилим патрулирование флота в этом районе. Как всегда, южанам нет дела до беды, когда она приходит с севера Перешеека", - ответил Арьян. 

Эддард сказал им: "Не похоже на Джона игнорировать такое послание. Возможно, он занят тем, что удерживает королевство, пока Роберт пренебрегает своими обязанностями". 

Уильям Дастин фыркнул: "Скорее, он не хочет, чтобы остальные знали об отсутствии контроля над Тремя Сестрами. Признайте, Эддард, лорд Джон Аррен изменился за эти годы. Может, он и наставлял вас во время вашего пребывания в Орлином Гнезде и был почтителен, но его отношение к Северу и вашему племяннику оставляет желать лучшего. Сколько мужчин предоставит каждый дом?" 

Арьян ответил: "Я как раз хотел сейчас перейти к этому, лорд Дастин. В настоящее время наш военный потенциал составляет почти восемьдесят пять тысяч человек, и еще шестьдесят тысяч левитов, если понадобится. Из них у нас почти шестьдесят пять тысяч пехоты, а остальное - кавалерия и лучники. Таким образом, каждый дом предоставит достаточно людей, только пехоты, пока у нас не будет сорок тысяч человек. Мы отправим их по очереди в течение шести дней, после чего они смогут заняться своими делами до следующей очереди. К этому времени мы соберем вторую группу, чтобы заменить первую, и так по кругу. Таким образом, у нас будет полностью обученная армия, и при этом за раз нам придется платить только сорока тысячам человек. Это поможет в будущем, если начнется война, и мы сможем легко собрать полностью обученную армию." 

"Это очень хорошая идея, лорд Старк. У нас будет полностью обученная армия, и в то же время у нас будет достаточно людей для других работ. Я подсчитал, сколько денег нам придется потратить, и это будет не так уж много", - сказал всем неофициальный экономист Севера Виман Мандерли. Услышав это, все лорды поддержали идею. 

Видя положительную реакцию, Арьян продолжил: "Прежде всего, я хочу, чтобы у нашей армии был верховный главнокомандующий в мирное время. Я собираюсь рекомендовать на эту должность лорда Уильяма Дастина, поскольку он очень опытен и сражался как против Таргариенов, так и против Железнорожденных. Согласны ли вы занять эту должность, лорд Дастин?" 

"Для меня это большая честь, Ваша Светлость. Я буду служить в меру своих сил", - с благодарностью ответил лорд. 

Арьян кивнул. Изначально он собирался отдать эту должность своему дяде Эддарду. Но если он отдаст слишком много власти своему родственнику, это вызовет недовольство со стороны других лордов. Поэтому, руководствуясь политическими соображениями, он отдал ее Уильяму Дастину. Это обеспечило две вещи. Во-первых, Уильям был опытным командиром и преданным Старкам. Во-вторых, его связь с Болтонами и Рисвеллами за счет брака с Барбери сделает их более преданными Винтерфеллу. 

"Я разработал эту военную схему, вспомнив про некогда могущественную армию Гискарской Империи. Эта военная сила будет состоять из десяти легионов численностью три тысячи человек, состоящих только из пехоты. Каждый легион будет разделен на батальоны по триста человек. Мы разместим эти легионы в Даре, на западных берегах и восточных берегах, на севере в целом, во Рву и на месте нового моста через Зеленый Зубец. У многих из вас есть родственники, закаленные в боях, которые могут возглавить легионы или батальоны. Это также хорошая возможность для ваших наследников получить опыт руководства людьми в будущем.", - добавил Арьян. 

"Вы, кажется, провели большую работу по внедрению этой военной системы, милорд. Прошу прощения, я не очень хорошо знаком с чем-то за пределами Семи Королевств. Но почему именно Гискари?", - спросил лорд Гловер, широко раскрыв глаза от столь детального планирования. 

"До прихода валирийцев империя Гискарская Империя была величайшей империей на Планетосе, милорды. Не имея драконов под руками, они все равно стали великими завоевателями. Несмотря на то, что их армия состояла из рабов, они сражались как единое целое, что делало их непобедимыми. Сегодня знаменитые Безупречные также используют эту схему, чтобы сражаться как единое целое. Гискарская Империя с их сомкнутыми легионами с высокими щитами и тремя копьями была первой армией, которая сражался как дисциплинированные тела. Я хочу привнести эту дисциплину и чувство единства в нашу армию. Я видел атаку вестеросской армии против железнорожденных. Большинству из них не хватает дисциплины, и они просто дико нападают, что может привести к большим потерям и на нашей стороне. Поэтому реализация этих идей сделает нашу армию очень сильной. Небольшая дисциплинированная армия может взять верх даже над крупными недисциплинированными врагами. Архмейстер Марвин, я бы хотел объяснить им подробнее об этой идее". 

"Конечно, милорд. Прежде всего, позвольте мне рассказать вам об одном инциденте. Четыреста лет назад, когда Дотракийский Кхал по имени Теммо прискакал с востока с пятьюдесятью тысячами диких всадников, три тысячи Безупречных повернули его назад у ворот Квохора, выдержав не менее восемнадцати атак, прежде чем Кхал Теммо умер, а его преемник приказал своим людям отрезать свои косы и бросить их к ногам выживших евнухов. С тех пор и по сей день квохорцы полагаются на Безупречных в защите своего города. Вот чего хочет добиться лорд Старк", - начал Марвин и продолжил подробно рассказывать о военном составе и стратегии Гискарской Армии. 

К концу объяснений все лорды согласились с его идеей. Арьян был уверен, что некоторые части технического объяснения Марвина прошли мимо их ушей, но все они были слишком горды, чтобы признать это. 

Конец флэшбека

Арьян направился в большой зал, чтобы позавтракать. Во время еды он смотрел на ведущиеся ремонтные работы. Арьян поручил стеклоделам покрыть стены, потолки и колонны зеркалами. Все существующие канделябры из железа будут заменены на стеклянные, а во многих частях замка будут висеть красивые люстры. После завершения всех работ он назовет зал " Зеркальным залом", который станет уникальным во всем Вестеросе, а возможно, и в Эссосе. В настоящее время рабочие выравнивали стены для установки зеркал. Арьян планировал внести свои собственные финальные штрихи, как только работа будет закончена и когда он сделает для себя волшебную палочку. Он хотел, чтобы все зеркала и стекла в зале были непробиваемыми и всегда чистыми. 

После завтрака он вернулся в свою комнату. В Винтерфелле теперь было три башни. Первой была Библиотечная башня, в которой находилась библиотека и архив Винтерфелла. Она была расширена, чтобы вместить в себя жилье архимагистра Марвина и его аколитов. Башня имела шесть этажей, два этажа предназначались для хранения книг и записей. Третий этаж предназначался для жилья. Два верхних этажа были предназначены для экспериментов Марвина и его офиса. Самый верхний етаэ был очень маленьким и предназначался для содержания Воронов.

http://tl.rulate.ru/book/72041/2224415