Готовый перевод Game of Thrones : The Northern Realms / Игра престолов: Северные королевства: Глава 2: Возрождение

Гарри медленно открыл глаза. Он осмотрелся и увидел повсюду черное небытие. У него вдруг возникло ужасное ощущение, что он ослеп, но потом он отбросил эту мысль. Он понял, что парит, но где, он не знал. Постепенно темнота рассеялась, и он увидел неподалеку фигуру в капюшоне. Гарри догадывался, кто стоит перед ним..

"Наконец-то мы встретились, хозяин", - произнесла фигура хриплым голосом.

"Здравствуй, смерть". Гарри странно ответил, чувствуя себя спокойно, но в то же время удивляясь, почему он не испугался.

"Полагаю, я не мертв", - произнес Гарри.

"Еще нет", - ответила смерть.

"Так что же теперь будет. Я умру?" - спросил Гарри.

Смерть ответила: "Так, хозяин, мы не можем допустить, чтобы ты умер так скоро. Ты только что стал хозяином смерти. "

Гарри уставился на фигуру и сказал: "Что! Хозяин смерти. Но я думал, что это просто легенда".

" Все легенды рождаются из той или иной формы правды, Хозяин", - ответила смерть весёлым голосом..

Некоторое время они смотрели друг на друга, а потом Гарри спросил: "И что же теперь будет?"

"Вы намеревались отправиться в другой мир, не так ли, хозяин? Хм... Возможно, я смогу вам помочь", - сказала смерть.

" Вот как?" спросил Гарри.

"Да, хозяин. Я перенесу вас в новый мир, где вы сможете добиться больших успехов. " - ответила Смерть, ухмыляясь. Она продолжила: "К сожалению, вы лишитесь своего нынешнего тела. Только ваша душа сможет путешествовать".

"Значит, там у меня будет новое тело. А смогу ли я сохранить свои воспоминания?" спросил Гарри.

"Ваше желание - закон, хозяин", - ответила Смерть.

" Можешь ли ты рассказать мне об этом мире?", - спросил Гарри.

"Это средневековый мир. Остальное вы узнаете сами, хозяин", - ответила Смерть.

"Тогда я готов"- ответил Гарри. Его зрение начало ослабевать, и вокруг него воцарилась тьма.

"Прощайте, хозяин. Я вам оставил много подарков в этом мире. Помните, жизнь никогда не дает второго шанса, но я даю вам его. Надеюсь, мы встретимся спустя лишь много лет...", - произнес угасающий голос Смерти.

А потом он ничего не знал...

~

278 век д.н.э

Звездопад, Дорн

Тужься, миледи, тужься, - подбадривала служанка.

Ашара закричала и сильно тужилась, а затем рухнула на кровать, и по комнате разнесся плач ребенка.

" Это мальчик, миледи", - сказала ей медсестра.

Ашара устало посмотрела на него. Он был похож на своего отца Брэндона, но у него были темные волосы и фиолетовые глаза.

" Его зовут Арьян Старк", - устало сказала она, предоставляя то, как они с Брандоном будут растить его вместе.

Гарри Поттер, который теперь был Арьяном Старком, крепко спал.

282 до н.э.

Башня Радости, Дорн

" Обещай мне, Нед", - устало произнесла она в слезах свои последние слова..

Нед смотрел на тело Лианны со слезами на глазах. Любовь Лианны и Рейегара ввергла целое королевство в войну. Столько смертей, включая его отца, брата, лордов - и все из-за одной лишь лжи: "Лианна была похищена принцем-драконом". Письмо Лианны о том, что она едет с Рейегаром, так и не дошло до них. Он решил со временем выяснить причину, но сейчас у него были другие дела. Он сжал в руках младенца Эйгона Таргариена и решил защитить его любой ценой. Выйдя на улицу, он увидел сидящих там Хоуленда Рида и Уильяма Дастина, последний был тяжело ранен после схватки с королевской гвардией. Трое других, пришедших с ним, лежали мертвыми. Нед попросил Хоуленда убить служанок, которые были с Лианной. Это был бесчестный поступок, но семья превыше всего. Существование Эйгона стало бы угрозой для Роберта, но сын Лианны должен жить любой ценой. После того как дело было сделано, они похоронили мертвых и разрушили башню.

Уильям выглядел бледным. Нед заверил его: "Держись, Уилл. Мы едем в Звездопад. Ашара обязательно поможет нам".

Они взяли тело Артура и его меч Рассвет с собой и отправились в путь к Звездопаду.

~

Звездопад, Дорн

Они достигли Звездопада на следующий день и их принял лорд Дэйн. Нед вежливо попросил у него помощи для Уильяма и кормилицу для ребенка. Лорд Дэйн посмотрел на него с презрением, но просьба была удовлетворена. Во время встречи в комнату вошла Ашара и, увидев тело Артура, разрыдалась. Нед чувствовал себя крайне некомфортно среди Дейнов как носитель плохих новостей. К вечеру Артура похоронили должным образом. Нед издалека наблюдал за этим. Он заметил маленького мальчика, сжимавшего руку Ашары, но не придал этому значения.

Ночью Ашара пришла в комнату Неда. Ее глаза были красными, но она по-прежнему выглядела сияющей. Позади нее стоял мальчик, которого Нед видел раньше. Потом он снова посмотрел и с удивлением заметил, что мальчик очень похож на Брендона. Должно быть, на его лице отразилось удивление, поэтому Ашара сказала ему: "Это Арьян Старк. Он Брандон и мой сын".

Нед вытаращился на ее откровение и посмотрел на мать и ребенка. Ашара грустно улыбнулась и рассказала Неду, как Брандон тайно женился на ней перед деревом Вейрвуд после турнира в Харренхолле.

Затем они расстались, причем Бран пообещал вернуться к ней, чтобы отвезти ее в Винтерфелл. Нед также тихо рассказал ей о Лианне и Эйгоне. Ашара пообещала унести эту тайну с собой в могилу. Затем Нед представился Арьяну и рассказал ему о Бенджене, Кейтилин и т. д. Он заметил, что у ребенка были зоркие и умные глаза, словно он заглядывал в душу Неда. Ашара сказала Неду, что для своего возраста Арьян очень смышленый и внимательный. Они расстались на ночь, Нед решил обсудить будущее Арьяна и Ашары утром и заснул.

На следующее утро его разбудил Хаулэнд, который вывел его на улицу, и он сразу понял, что что-то не так. Он узнал, что рано утром Ашара прыгнула в воду. Ему показалось, что Ашара не смогла справиться со смертью слишком большого количества близких за такой короткий срок. Поскольку она прыгнула в Летнее море, ее тело не удалось найти. Она была похоронена симболлически, рядом с Артуром, а Арьяна стоял возле гроба со слезами на глазах. На следующий день Неда вызвали в Солнечный Лорд Дейнс и вежливо сообщили, что ему там больше не рады. Ему также велели взять с собой Арьяна, поскольку лорд Дэйн не хотел, чтобы в Звездопаде было хоть какое-то напоминание о Старках. Нед согласился. Лорд Дэйн организовал для них корабль, чтобы они могли отправиться в Кингслендинг.

Они отплыли на следующее утро. Маленький Эйгон находился с кормилицей под палубой. Нед увидел, что Арьян не был расстроен, что они покидают Звездопад. На его вопрос Арьян ответил на удивление взрослым голосом: "Там меня любила только мать. Так что я ничего не теряю".

Нед и Хаулэнд посмотрели друг на друга из-за странного поведения, но ничего не сказали. Ночью он поклялся Хоуленду и Уильяму хранить происхождение Эйгона в тайне. Хоуленд спросил: "А что насчет сына Брандона?".

Нед ответил без колебаний: "Он будет следующим лордом-парамаунтом Севера". Сказав это, Нед почувствовал счастье, словно с его плеч сняли груз. Он всегда был вторым, а Бран - наследником. Брана учили править. Нед всегда думал, что получит небольшое владение, и был доволен этим. Потом случилась война, он стал лордом Старком и женился. Все произошло слишком быстро. Он сказал им: "Мы пару лет останемся с Арьяном. Потом мы переедем в новый холдинг".

Уильям одобрительно улыбнулся, поскольку он был ближе к Брану, чем к Неду. Ему уже нравился Бран, и они отправились на ночлег, так как завтра им предстояло добраться до Кингслендинга.

Нед пошел в свою комнату и лег на кровать. Он уже придумал историю, связанную с Эйгоном. И Арьяна, и Эйгон потеряли своих родителей в столь юном возрасте. Он принял решение защищать свою волчью стаю. Засыпая, он подсознательно понимал, что в их жизни грядут большие перемены. Вестерос уже никогда не будет прежним.

http://tl.rulate.ru/book/72041/2034508