Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 27.2

Пятая открыла рот, явно собираясь возразить, но я ее перебил.

- Шучу, - произнес я без намека на улыбку и коснулся пальцем одного из цветков в букете. – Но не думаю, что когда-нибудь хоть одна женщина услышит от меня те же слова.

- Если думаешь, что можешь в третий раз стать нукенином, и это сойдет тебе с рук… - возмущенно начала Тсунаде, но я не дал ей продолжить.

- Не думаю. Я просто ухожу. И вряд ли когда-нибудь вернусь, ну если только буду умирать от тоски по родным местам, - я криво усмехнулся, показывая, как мала эта вероятность и направился к выходу.

- Подожди, - Хокаге даже вскочила на ноги. – Я запрещаю тебе покидать Коноху!

- Эти глаза – не просто додзюцу, - медленно произнес я, остановившись на полпути и повернувшись к ней. – Они – предопределение. Рикудо, Нагато, Мадара, Наруто – жизнь каждого из них подчинена ему. Они все призваны нести мир во всем мире, пусть и делали это разными путями. А мое предназначение в другом, и поэтому я должен уйти. Прощайте, Тсунаде-химе.

Я закрыл за собой дверь и быстро направился к выходу из резиденции. Не то чтобы я боялся, будто меня остановят, во всей Конохе это под силу, может быть, только Наруто, но хотелось уйти отсюда как можно скорее. Пожалуй, я даже не буду дожидаться завтрашнего утра, как планировал. Долгие проводы – лишние слезы.

Когда я вернулся домой, выяснилось, что Наруто с Итачи каким-то образом уже узнали, что меня отшили. Сочувствия мне совершенно не хотелось, поэтому я едва ли не с порога огорошил их новостью, что ухожу прямо сейчас, только прихвачу любимый набор кунаев.

- Что?! Но… - я не дал Наруто договорить, устроив прощальные обнимашки, и от избытка чувств чуть не выжав весь воздух у него из легких.

- До встречи.

Затем наступила очередь Итачи. Он до сих пор чувствовал себя немного неловко, когда его обнимали, хотя должен бы уже привыкнуть.

- Еще увидимся, нии-сан, - произнес я, хотя и не был уверен, что смогу сдержать обещание.

Я материализовал вторую часть книги, которую не успел дописать из-за нервотрепки с моим исцелением, и отдал ее Итачи. Только конца у нее так и не было, повествование обрывалось на том моменте, как Джуби вышел из-под контроля.

- Ева, - позвал я напоследок, и из печати на животе Наруто высунулась недовольная лисья мордочка.

- У меня тут только личная жизнь наладилась, как ты все испортил! – обвиняюще заявила она.

- Да неужели, - скептически хмыкнул я, и без использования шарингана зная, что Кьюби рад-радешенек ее уходу.

- Ну, почти наладилась, - все еще дуясь, Ева все-таки перебралась Наруто на плечо. – И на кого ж я вас покидаююю…

Лисица вдруг устроила слезоразлив, обняв Наруто за шею и уткнувшись ему в воротник. Недолго думая, Узумаки к ней присоединился. Затем Ева переместилась к Итачи, и ему тоже залила всю одежду слезами и облизала лицо, что в ее исполнении означало прощальные поцелуи. Еле отцепил ее от нии-сана.

Наруто порывался проводить меня до ворот и еще дальше, но я его отговорил.

- Хочу запомнить вас здесь.

Я уходил, а Ева махала с моего плеча белым платочком. Когда особняк скрылся за поворотом, лисица промокнула глаза, шумно высморкалась в тот самый платок и попыталась пристроить его ко мне в карман. Пришлось пресечь.

- Вредина, - Ева снова надулась и неожиданно заявила, - хочу на ручки!

- Ты и так на мне едешь.

- Все равно хочу на ручки.

- Будешь капризничать – пойдешь собственными ножками.

Еще немного подувшись, Ева пошла на компромисс – наполовину расстегнула мою безрукавку и забралась туда, так что наружу торчала только голова и передние лапы. Ну, еще и хвосты во все стороны топорщились. Наверное, со стороны я теперь был похож на самку кенгуру с детенышем, но главное, что лиса наконец-то угомонилась.

Клановый квартал закончился, и на улицах стало более многолюдно. Завидев меня, народ шарахался в стороны и начинал кланяться. В Конохе каждая собака была в курсе, кто такой Рикудо Сенин, и кто победил Десятихвостого во второй раз. А то, что у меня за пазухой сидел Девятихвостый демон, пусть и мелкий, только добавляло людям почтительности.

Когда ворота Конохи остались позади, я остановился и некоторое время смотрел на них. Не знаю, вернусь ли сюда когда-нибудь, но очень хотел бы этого. Ева тоже притихла, проникаясь важностью момента. Точнее, это я так подумал, на самом деле оказалось, что она бессовестно задрыхла. Постояв некоторое время, я продолжил путь.

Передо мной было несколько дорог, по крайней мере, три, чтобы покинуть этот мир. Благодаря риненгану мне стало доступно знание, как открыть врата в Чистый мир, но думается, ловить там нечего. Второй вариант – использовать технику призыва. У меня не заключен контракт ни с одним из призывных животных, так что в этом случае меня закинет неизвестно куда. Только вот места обитания разумных животных – не полноценные миры, а скорее, некие небольшие области, куда не попасть обычным способом. Гора Мьебоку, Лес Костей, Пещера Драконов и прочие «заповедники» – не те места, где мне хотелось бы оказаться. И наконец, оставался третий путь – за Кольцо Бурь. Насколько мне известно, еще никто не сумел его преодолеть. А если вдруг и сумел, то назад не вернулся, чтобы рассказать об этом. Чакра на этой неведомой границе не действует, словно ее и вовсе нет; даже самые простые и надежные приборы и устройства отказываются работать, а корабли, подобравшиеся слишком близко, едва ли не разваливаются на куски, и не только из-за вечных штормов, а словно бы сами по себе.

Вот такая вот нерадостная картина. И все же, третий путь кажется мне наиболее привлекательным, и у меня даже есть парочка идей, как его преодолеть. Идеи совершенно бредовые, как впрочем, и все, что когда-либо приходило мне в голову. Но как всегда некому меня остановить, поэтому я рискну.

Жди меня, новый мир, я уже иду!

http://tl.rulate.ru/book/72038/2309607