Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 26.2

Как оказалось, в этот раз Хаширама пришел не узнать о моем здоровье, а напомнить об обещании прервать технику воскрешения.

- С риненганом я мог бы оживить вас до конца, сделать по-настоящему живым.

- Заманчивое предложение, - Первый улыбнулся, однако все-таки покачал головой. – Но меня на том свете заждались, я и так уже подзадержался.

Я едва успел прикусить язык и не спросить, кто именно там его дожидается – Мадара или Мито. Хотя, если подумать, Узумаки пережила мужа почти на два десятка лет и, видимо, не очень-то торопилась на встречу, а мой безумный предок отошел в мир иной всего несколько месяцев назад… Теперь главное, чтобы Хаширама не догадался о моих мыслях, вряд ли он одобрит подобные инсинуации.

- Ну если так, то я готов. Только давайте найдем какое-нибудь более подходящее место, а то меня совесть заест, если потом придется веником собирать ваш прах в совок.

Хаширама почему-то нашел мои слова забавными и рассмеялся.

- Ты прав, Саске-кун. Кажется, я знаю такое место.

Несколько минут спустя мы уже стояли на горе Хокаге, откуда открывался великолепный вид на Коноху. Отсюда деревня казалась игрушечной и была почти в точности похожа на макет, который я предложил Пятой, хотя строители и внесли кое-какие изменения.

- Спасибо тебе. Ты много сделал для Конохи, и теперь она стала еще красивее, чем в мое время, - кажется, Первый тоже остался доволен моими достижениями в архитектуре.

- Не благодарите. Прежде всего, я защищал свой дом.

- Жаль, что Мадара этого не видит. Ему бы понравилось.

На эту реплику я только пожал плечами. Если честно, я был рад, что двоюродный прадедушка наконец-то упокоился и не может лично здесь поприсутствовать.

- Ну что ж. Пора закончить эту историю, - Хаширама повернулся ко мне, возвратившись из собственных воспоминаний.

Я хотел спросить, уверен ли он, но при взгляде на его лицо сразу понял ответ. И вместо этого произнес:

- Как насчет музыки? Еще могу предложить «Полет блаженства», вы уже видели его в деле.

- Какой сервис, - восхитился Хокаге. – Если бы люди могли выбирать свою смерть, то ты стал бы весьма популярен. Пожалуй, возьму и то и другое.

Я активировал гендзюцу, и вокруг Хаширамы закружился вихрь иллюзорных листьев. Один из них – с круглой дыркой посередине – упал Первому на ладонь. Бывший Хокаге смотрел, как я складываю печати для отмены техники Эдо Тенсей, и не видел. Сейчас он переживал самые счастливые моменты своей жизни. Он продолжал улыбаться, когда с его тела начали осыпаться крупные хлопья праха, похожие на лепестки неведомых серых цветов. Ветер подхватывал невесомый пепел, и это было даже красиво. В небо ударил ослепительный столб света, и душа Хаширамы вернулась в Чистый мир.

На земле осталось только бездушное тело, в свое время старательно выращенное Мадарой. Рассудив, что не пропадать же добру, я запечатал его во внутренний мир. Однажды оно мне наверняка пригодится.

К тому времени, как я вернулся домой, Наруто успел оправиться от новости о моем уходе, и предпринял новую попытку уговорить меня остаться. Если честно, я и сам не хотел покидать Коноху так быстро, но у меня просто не было выбора. Я ничего не мог поделать. Возможно, сила, которую мне удалось отхватить, уже равна божественной, только вот пользоваться ей я пока не могу, да и не очень представляю, в чем именно эта самая «божественность» заключается.

Когда Наруто в своих уговорах непроизвольно задействовал свой мозговынос, мне пришлось применить мою усовершенствованную секретную технику глазки-как-у-кота-из-Шрека. Усовершенствование заключалось в том, что ко взгляду печального котенка я добавил немного слез. После того, как ко мне вернулись эмоции, это стало просто раз плюнуть.

- Я должен уйти, понимаешь, должен! Я не могу остаться, хотя и очень хочу этого. Пожалуйста, не мучай меня еще больше, - я даже не изображал отчаяние, оно было самым настоящим.

Заметив, что я почти плачу, Наруто едва не впал в шоковое состояние, он и не думал, что я так умею. Однако Узумаки быстро пришел в себя и бросился меня успокаивать, он даже клонов послал за вкусняшками, чтобы меня задобрить. А потом вообще заявил, что идет со мной и поможет побыстрее мою мечту исполнить, а потом сразу вернется и станет Хокаге. Теперь уже мне пришлось его отговаривать.

- Если я исполню свою мечту, то стану таким сильным, что у тебя от зависти все волосы колечками скрутятся. Поэтому не расслабляйся, а то следующим Хокаге станет Сакура.

- Сакура?! – удивленно воскликнул Наруто.

- Ага. На войне она просто не успела показать все, на что способна, но по моим данным, она по силе почти не уступает Тсунаде-химе. Кстати, среди Хокаге очень важна преемственность. Например, Третий – ученик Второго. Пятая – ученица Третьего. А Сакура как раз ученица Пятой, так что ты смотри, клювом не щелкай, а то она тебя запросто сделает.

Наруто призадумался, и пришлось его расшевелить.

- Слушай, у меня к тебе небольшая просьба есть, - я изобразил смущение, и Узумаки сразу переключил внимание на меня. – Когда станешь Хокаге, не мог бы ты поставить мне памятник? Что-нибудь этакое пафосное и героическое, ну, типа я попираю ногой поверженного Десятихвостого… Но чтобы лицо у меня было обязательно красивое! Это основное условие!

- Эээ? – удивился Наруто. – Ну ладно, если тебе так хочется… А чего сам его не сделаешь?

- Самому себе памятники ставить не интересно. Дай мне волю, я бы уже штук двадцать понатыкал, и побольше, чем у Мадары, - я мечтательно закатил глаза, представляя этакую красоту.

Итачи не хотел отпускать меня еще больше, чем Наруто, но не просил меня остаться. По-моему, он считал себя не вправе о чем-то просить, после того, как сам оставил меня на столько лет. Зато вот у меня пожелания к нему нашлись.

- Нии-сан, ты не мог бы кое-что для меня сделать? – спросил я, заранее зная ответ. Все-таки брат мне ни разу не отказывал.

- Что именно?

- Назови сына в мою честь, - произнес я с самым невинным видом.

Теперь-то уж точно Итачи не вздумает откосить от своих обязанностей по продолжению рода, а то я подозреваю, он собирался на это забить. Зато сейчас расстарается ради любимого братика. Сам-то я этим заняться не смогу, вот пусть он за двоих отдувается.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2292864