Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Часть вторая. Свой среди чужих.

- Итачи!!!

- Давно не виделись, - нукенин, наконец, соизволил повернуться в мою сторону, хотя присутствие почувствовал задолго до этого.

- Нии-сан, - делаю брови домиком и побольше трагичности в голос, - почему тебя не было так долго?

Глаза Итачи едва заметно округлились. Нижней половины лица не было видно из-за широкого стоячего воротника фирменного акацуковского плаща, но подозреваю, что рот тоже приоткрылся. Нукенин меньше всего ожидал, что я назову его братом.

- Нии-сан, почему ты оставил меня одного? – с этими словами я побежал ему навстречу с явным намерением обнять.

Я долго тренировал эту сцену на клонах под хенге, отрабатывая возможные варианты развития событий. Хреново будет, если Итачи сейчас мне просто врежет, одним ударом отправив в полет как в аниме. Но на этот случай у меня были приняты контрмеры – с помощью самогендзюцу заставил глаза блестеть от слез радости, и всем своим видом выражать неземное счастье. Нии-сан был в таком шоке, что даже не шевельнулся, когда я обхватил его за пояс, с восторгом глядя снизу вверх. Наруто в это время, пользуясь всеобщим охреневанием, отошел подальше от нукенинов, чтобы его, в случае чего, не задело.

- Похож на тебя. Это, правда, твой брат? – Кисаме подал голос.

- Да, - немного заторможено произнес Итачи.

- Я слышал, что клан Учиха был полностью вырезан. Вырезан тобою.

- Да.

- Тогда почему…

- Да ладно вам, все уже в прошлом. Нии-сан, я все понимаю. У тебя был переходный возраст, а они все на тебя слишком сильно давили. Требовали от тебя все больше и больше, хотя ты и так был лучшим. Вот ты и не выдержал, - произнес я с самым серьезным видом.

Кисаме расхохотался:

- Твой брат ненормальный.

- Есть немного, - согласился я. – Цукиеми для детской психики бесследно не проходит.

- Саске, ты должен был меня возненавидеть, - Итачи за воротник рубашки попытался отцепить меня от себя.

Но я наклонил голову, прижавшись к его руке щекой, и как можно более проникновенно произнес:

- Пожалуйста, нии-сан… не оставляй меня больше одного…

Это был удар ниже пояса. Пальцы Итачи разжались. Он был полностью побежден и деморализован. Воспользовавшись его состоянием, я подпрыгнул, и теперь повис на нем, обняв за шею, вцепился, словно обезьяна в пальму.

- Спасибо, - прошептал я ему на ухо.

И поцеловал в щеку. В конце концов, обещания надо держать, даже если дал их самому себе. Итачи дернулся, словно от боли и посмотрел на меня почти с ужасом.

- Почему?..

- Счет в банке. Слишком заботливо для того, кто счел меня недостойным даже смерти. Извини, нии-сан, но твой гениальный план провалился. Впрочем, на мне он все равно бы не сработал.

- Нет, нет, это невозможно… - провал плана, за который Итачи заплатил слишком высокую цену, явно стал для него тяжелым ударом.

Я понял, что попал под его гендзюцу, только проваливаясь в черно-красно-белый мир Цукиеми, и поспешил полностью отключить все чувства. Я долго пытался придумать защиту от таких мощных иллюзий, но тренироваться было не с кем, поэтому все техники так и остались лишь теоретическими наработками. Я опять оказался в том трехцветном мире, который в первый раз принял за сон. Вновь стоял перед дверью, за которой лежали тела моих родителей. Только вот эта картина после стольких повторений в кошмарах больше не вызывала ничего кроме легкой скуки. Я сделал несколько шагов вперед, чтобы лунный свет, падающий в окно, полностью осветил мою фигуру. В чужой иллюзии я выглядел именно так, каким был в ментальном плане – семилетним мальчиком, покрытым сетью трещин и с черным провалом посередине лба.

- Что это?! – похоже, Итачи был не готов к такому зрелищу.

- Я же говорил, что твое Цукиеми не прошло для меня даром.

Я протянул к нему руки, демонстрируя маленькие ладошки.

– Я никогда не вырасту, навсегда останусь таким. Все эти годы мне приходилось самому на себя накладывать гендзюцу, чтобы чувствовать хоть что-то.

- Нет… нет… все не должно было так случиться, - Итачи упал на колени, и я впервые в жизни увидел, как он плачет. – Нет… нет… нет…

«Черт, он сейчас сам себя с ума сведет», - мелькнуло в моей голове, и я быстро преодолел разделявшее нас расстояние.

Сильная пощечина заставила голову Итачи мотнуться в сторону. Он посмотрел на меня, но ничего не предпринял, даже когда я замахнулся второй раз. Я медленно опустил руку, поняв, что его внимание полностью сосредоточено на мне.

- Нии-сан, помнишь, в тот день ты пообещал потренироваться со мной? Ты сказал позже, но не уточнил, что пройдет целых пять лет. А обещания нужно держать.

- Почему ты… - он сглотнул, не в силах говорить, когда я стер слезы с его лица.

- Потому что мы братья.

«Все, он полностью мой», - все-таки в режиме отключенных эмоций я бываю в основном циничной сволочью. Ведь в том, что Саске исчез, виноват в основном я, пусть и невольно. А Итачи теперь винит себя и в том, что так ужасно искалечил младшего брата.

Итачи буквально содрогался в рыданиях, а я поглаживал его по голове, ожидая, пока пройдет этот приступ слабости.

- Развеивай гендзюцу, оно причиняет боль только тебе, - произнес я, когда нии-сан затих, уткнувшись мне лицом в живот.

В реальном мире едва прошла секунда, и когда мы оба вернулись в сознание, Итачи начал падать, но я успел отцепиться от него и подхватить почти безвольное тело. Таким образом мы оказались практически в той же позе, что и в иллюзии, только здесь я был ростом повыше.

- Ты победил Итачи? Невозможно! – Кисаме, похоже, захотел вмешаться и замахнулся на меня своим гигантским мечом.

Пришлось активизировать шаринган и наложить на нукенина связывающее гендзюцу. Долго не продержится, но мне и нужно всего несколько секунд. Сложив печать концентрации одной рукой, призвал гемоглобинового клона в конце коридора. Тот с яростным криком «Итачи!» создал чидори и побежал к нам, прочерчивая в стене полосу своей техникой. Плечи нии-сана напряглись, видимо он решил, что я все-таки собираюсь его убить, но так ничего и не предпринял.

«Надо будет что-то сделать с его суицидальными наклонностями», - поставил я себе в уме заметку.

- Наруто! Сейчас!

- Ты уверен?

- Действуй!!!

Узумаки призвал теневых клонов и начал создавать раcенган.

- Ах ты, мелкий ублюдок! – Кисаме задергался в иллюзорных путах яростнее и почти вырвался.

Но тут случилось то, чего оба нукенина ожидали меньше всего. Наруто с размаху впечатал раcенган в ближайшую стену. А затем и мой клон последовал его примеру, создав неприличных размеров дыру. Кажется, от такого поворота в шоке была даже Самехада, даром что меч. А потом клоны Наруто с ним во главе накинулись на моего, и началось месилово. На это зрелище даже Итачи обернулся посмотреть. Наконец, мой клон намеренно пропустил удар, и отлетел в конец коридора, впечатавшись в стену. Наруто подбежал к нему, проверить в порядке ли он.

- Мог бы и поаккуратнее, - клон сплюнул кровью. - Я язык прикусил.

- Извини, - произнес Узумаки и точным ударом вырубил его.

С громким хлопком клон, наконец, развеялся.

- Что за херня тут творится? – явно озвучил общее мнение Кисаме, даже переставший вырываться.

- Похищение, - любезно пояснил я. – Вы пытались забрать джинчуурики, но мы с Наруто оказали сопротивление и продержались до подхода Джирайи. Вы решили не связываться с легендарным санином и отступили. Но официально становиться нукенином мне не выгодно, поэтому все будут считать, что меня похитили.

- Парень, да ты полный отморозок, - констатировал Кисаме, наконец, расправившись с иллюзией.

- Да, бывает временами, - подтвердил я, и обратился уже к брату. - Вставай, нии-сан. А то сейчас и правда Джирайя явится, чтобы познакомить со своими питомцами.

- Саске! – раздалось за моей спиной, когда я уже собрался выпрыгнуть в пролом в стене.

- Я ведь обещал, что мы еще встретимся? Верь мне, Наруто! – махнув на прощание рукой, я отправился в новую жизнь.

И пусть этот путь сейчас слегка смахивал на бегство, надеюсь, мне все-таки удастся предотвратить четвертую мировую войну шиноби. Или хотя бы сделать ее не такой разрушительной.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2046550