Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 11.3

Я в это время принялся за дело. Вообще-то я блефовал насчет того, что смогу вылечить Забузу, на самом деле, я еще ни разу не имел дела с настолько серьезными ранами. Ребра с правой стороны были раздроблены в крошку, половина легкого превратилась в кашу. Единственная хорошая новость – сердце оказалось не задето. Мой план заключался в том, чтобы на основе теневого клонирования создать из медицинской чакры нечто вроде заплатки, которая одновременно будет и останавливать кровь, и ускорять регенерацию. С моим уровнем контроля я мог создавать копии своего собственного организма настолько подробными, что они повторяли строение человеческого тела даже на клеточном уровне. А тут всего-то несколько ребер надо сотворить да кусок легкого, раз плюнуть просто.

Поверх я дополнительно использовал технику мистической руки и уже просто на всякий случай скормил Забузе несколько чакровосстанавливающих пилюль. Короче, я сделал вообще все, что мог. И если мечник после такого сервиса все-таки помрет, то он просто скотина неблагодарная.

- Почему ты нам помогаешь? – спросил Хаку, наблюдавший за моими манипуляциями.

- В обмен на его жизнь я хочу Обезглавливатель, - с этими словами я передал и парню несколько пилюль, а то что-то голос у него больно тихий, как бы и правда не скопытился.

- Но ты ведь не обучался на мечника, поэтому для тебя он бесполезен.

- Зато трофей отличный. К тому же вас он слишком демаскирует, а так сможете сменить имена и начать новую жизнь, ведь ваших лиц никто не видел.

- Так все-таки почему? – продолжал допытываться Хаку.

- Ладно, - сдался я. – Наверное, уместнее было бы сказать, что меня поразила сила твоей любви и все такое. Но на самом деле я помогаю просто потому, что у тебя лицо красивое. Есть несколько… человек, скажем так, которые мне до конца жизни не простят, если я позволю тебе умереть.

- Эээ… - бедный Хаку от такого ответа даже подзавис ненадолго. – Ты же не видел моего лица.

- Мой шаринган может опознать человека хоть по мизинцу на ноге, так что я узнал тебя тогда в лесу. И вообще, хватит трепаться, бери Забузу и уходи.

- Спасибо.

- Пообещай мне кое-что.

Парень замер, вопросительно глядя на меня.

- Постарайтесь не умереть хотя бы в ближайшие лет пять, а то выйдет, что я вообще зря старался.

- Что ты имеешь в виду?..

- Через пять лет поймешь. И последнее – Забуза не считает тебя просто оружием, но он, скорее всего, в жизни не признается.

Хаку создал на земле ледяное зеркало и, подхватив мечника, шагнул на блестящую поверхность и провалился. Ледяной купол начал рассыпаться множеством снежинок, но у меня была почти целая минута, чтобы создать копии Забузы и Хаку, лежащих на земле. Я даже позы им придал, как в аниме, чтобы трогательней смотрелось.

Наруто, подбежавший проверить, как я тут, увидел лицо Хаку, с которого упала маска, и узнал его.

- Это… это же… - он всхлипнул, - но почему он умер?

- Потратил всю чакру на последнюю технику.

- Но он был такой добрый. И еще сказал мне, что по-настоящему сильным можно стать, только если защищаешь того, кто тебе дорог.

- Не разводи сырость, - я привычно взъерошил его волосы. – Это был не самый плохой конец.

Я посмотрел в темное небо, с которого теперь падали невесомые снежинки. Наруто шмыгнул носом, и я произнес:

- Посмотри вверх, - а сам навел легкий едва заметный мираж улыбающегося лица Хаку в небе.

Красиво получилось и душещипательно. Даже сенсей проникся, хотя наверняка понял, что это мое гендзюцу. Кстати, чакры у него осталось совсем мало, наверно, поэтому и не заметил поддельности тел. Или они были настолько хороши, что могли обмануть кого угодно?

На следующий день хоронили «тела» Забузы и Хаку. И Обезглавливатель хотели пристроить в качестве надгробия, но я возмутился.

- Так любой же сможет прийти и забрать его! Давайте лучше я его себе возьму. Вот это я понимаю, настоящий трофей – один из Семи Великих Мечей!

- Мма… Ну, похоже, ты прав, Саске, - Какаши изобразил глаз-улыбку.

Подозреваю, что ему просто не хотелось на себе эту двухметровую бандуру переть, вот и собирался ее тут оставить. Я примерился к ручке, но понял, что еле-еле могу оторвать гигантский меч от земли. А Забуза его еще и метать умел! Вот же монстр.

Чтобы напитать эту махину чакрой, ушло некоторое время, но я справился. Мой внутренний хомяк, получив в свое распоряжение такую большую и занятную штуку, возликовал и начал думать, чего бы ему еще хотелось.

Обратный путь в Коноху прошел без происшествий. Вот так закончилась наша первая серьезная миссия.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2045059