Готовый перевод Demesne / Демесна: 3 - Как построить основу подземелья

Первое, что узнавал любой Шептун, будь то знаток или посвященный, это то, что мудры были повсюду.

В каждой пылинке, в каждой капле воды, в каждом пустом пространстве были мухи. Они цеплялись за магию в воздухе, инертные и неподвижные, пока Шепчущий не предлагал им магию и не связывал их волей.

Не совсем второе, скорее 25-е, или, возможно, 50-е... определенно где-то в первой сотне... они узнали, что всех мудрецов можно найти где угодно, пусть даже в относительно бесконечно малых количествах. В озере, кишащем водяными мудрецами, могут быть воздушные и огненные мудрецы. В пустом воздухе парили водяные и молниевые крыланы. В самой темной пещере, никогда не видевшей света дня, можно было найти светлых мух. А еще - смерть от иридизации, но если вы спускались так глубоко, то, по сути, сами напрашивались на это.

Обычно контроль Шепчущего над мудрецами был ограничен. Существовали нити внутри тела, которые были частью тебя и которыми нужно было пользоваться осторожно, потому что, хотя ими Шепчущему было легче всего манипулировать и управлять, они были частью тебя и были нужны для таких мелочей, как жизнь. Например, вынуть огненных мух из своего тела было легким способом умереть от холода и переохлаждения. Действительно, только глупый или отчаявшийся человек мог сделать это.

Лолилюри знала все это, поскольку была образованной волшебницей, получившей образование в одном из многочисленных учебных заведений в Демесне, где она выросла. Она выполняла работу, проводила часы в местной библиотеке, подталкивала однокурсников сзади, чтобы получить справочники раньше, чем они, жертвовала ночами сна, расплачивалась кровью, шрамами и студенческими кредитами.

Конечно, это не была большая, старая или важная школа, не такая, как те, что располагались ближе к Подземелью их демесны, где правил Переплетчик, но там ее учили основам, учителя действительно знали, о чем говорят, и компетентно отвечали на вопросы, давая ей прочную основу для развития, и, что самое важное, она могла позволить себе это, не проституируя свои навыки или себя, не влезая в долги на годы и не устраиваясь на работу, требующую от нее, уф, общения с людьми.

Она обязательно отплатит им тем, что подумает о денежной поддержке, когда ей будет всего лишь около двадцати, и она будет доставать богатства из-под земли так же легко, как сидя на сортире. На самом деле она ничего не пошлет, но она определенно будет думать об этом и чувствовать легкую вину, когда она, конечно и неизбежно, не пошлет денег. Это было самое малое, что она могла сделать за их вклад в ее успех.

Ведь как бы опасно это ни было, в школе ее все же научили, что есть определенное преимущество в использовании частиц собственного тела. Они откликались с готовностью, независимо от расстояния до нее, а значит, ей не нужно было вступать с ними в контакт, чтобы донести до них свою волю. Это также означало, что их можно было использовать как проводник для воздействия на окружающих, напитать и связать их.

Она положила онемевшую руку на камень с молочными зубами, вдыхая магию и направляя ее через кости и ногти, чтобы напомнить зубам, кому они принадлежат. Они были ее самым слабым звеном, потому что она не использовала ни одну из своих костей, и хотя ногти были хороши для передачи силы земным мудрецам, для этого они не годились.

Лори вдохнула магию, напитав ее своей волей, направила ее через кровь, кости, зубы, органы, мышцы, нервы и мозг, через легкие и единственный работающий глаз, смотрящий на огонек свечи. Затем она направила его наружу. Магия, казалось, пронеслась по воздуху, преодолевая расстояние, и потянулась к тем частицам, которые были ее частью. Это было не так быстро и эффективно, как прямой контакт с ее телом. Магия, которую она послала, распространилась от ее частиц, стимулируя частичку этой земли, которая знала ее волю.

Лори сделала длинный вдох, втягивая в себя магию. Это было оно. Момент перед погружением. Последний, мимолетный шанс остановить что-то, прежде чем бросить себя на милость внешних сил в обозримом будущем.

Она хотела этого.

Она направила магию через свои нити, в материю, с которой они были соединены, через позолоченный свинец, через землю и воздух. Она распространила свою магию, которую несли ее фитили. Подготовленная ею материя лопнула, как вода и кровь испарились, как пробка вылетела из бутылки. Свет засиял из щелей зеркальной шкатулки, а из перевернутой чашки распространилось кажущееся облако тьмы. Тепло расцвело, когда весь воск в свече превратился в тепло и пламя, а Лори с помощью своих фитилей направила тепло вокруг себя, рассеивая его в воздухе и камне. Зуб и камень, на котором он лежал, растаяли, как воск, под ее рукой, став единым целым с камнем под ней, когда кварц внезапно разлетелся вдребезги, вывернувшись изнутри, и Лори почувствовала, как затрепетали ее волосы и искры заплясали на коже, когда кусочки кварца осели на нее.

Она дышала по кругу, втягивая в себя все больше и больше магии, распространяя ее вокруг себя, пока ее легким не стало требоваться больше воздуха, чем силы, пока...

Она столкнула свои частицы - земные, воздушные, огненные, водные, светлые, темные и молниеносные - в запечатанную бутылку с порошкообразной радужной магией, увлекая за собой материю и вещество, частью которых они были. Бутылка разбилась вдребезги, когда камень, скала, вода, воздух и шесть металлических дисков, притянутых вместе с ними, врезались в нее, высвобождая порошок, хранившийся внутри.

Радужная оболочка начала расти, жадно захватывая в свои ловушки ее локоны. И в тот миг, когда бич всего живого питался ее магией, когда его переполняло еще большее количество мудрости и большее количество силы, чем он мог использовать для своего роста...

Лолилюри, волшебница, Шептунья, отчаявшаяся... подчинила Радужку своей воле.

Не было ни одного бесконечного мгновения, когда она думала, что этого будет недостаточно. Не было отчаянного вздоха, когда она пыталась влить больше магии, чтобы одолеть Радужку. Не было внутреннего крика, когда она концентрировала каждую каплю своей воли. Она изучила ритуал. Она измерила количество радужной оболочки, которую приготовила. Она измерила свою среднюю мощность и относительную скорость поглощения и роста радужной оболочки. Она все сделала правильно.

Но это не означало, что она все еще не свалилась в бескостный комок от облегчения, когда почувствовала, как ее связующее звено встало на место, как ее фитильки стали частью радужной оболочки, а радужная оболочка стала частью ее фитильков, как они распались на яркий свет и тьму, тепло и холод, пряди расплавленного металла и искры на волосах, когда ее компоненты распались вместе. Мудрости, бывшие ее частью, были вырваны из материи, в которую они вселились, втянуты в Радужное сияние, на которое она претендовала, усиливая свою власть над ним, когда оно начало тянуть магию из самого воздуха, увеличиваясь в размерах, втягивая в себя все больше мудрости вокруг нее...

На ее глазах сердце Подземелья, его ядро, центр, фокус... появилось на свет, невесомо поднимаясь в воздух, струйки расплавленного золота и свинца соединили его с землей. Внезапно она почувствовала воздух вокруг себя, камни у своих ног, воду, все еще прилипшую к дальним стенам и потолку пещеры, расплавленное золото и свинец, которые были под ее толстой свечой. Она чувствовала темноту пещеры и свет, пробивающийся сквозь трепещущие края ее покрывала над входом в пещеру, возможность молний в воздухе...

Под ногами, глубоко в земле, за пределами прикосновений дождя и текущей реки, она чувствовала, как радужная оболочка начинает распадаться на части, высвобождая свои щедрые нити. Она чувствовала, как растет ее осознание, распространяясь во всех направлениях, как демесне начинает расти, поглощая магию из воздуха и земли, как количество мудр, связанных с ее волей, словно они исходили из ее собственного тела, начинает расти в геометрической прогрессии, с каждым шагом ее влияние увеличивается, добавляя все больше и больше мудр к ее силе...

Лори не знала, когда она начала смеяться в триумфе, но она не останавливалась долгое время.

Наконец-то, наконец-то... у нее была Темница.

http://tl.rulate.ru/book/72022/1976373