Готовый перевод Demesne / Демесна: 1 - Наш протагонист с неблагозвучным именем

В разгар дождей они, наконец, закончили рыть котлован для демесны.

Шептунья Лолилюри, для большинства - Лори, занималась укреплением водоема вокруг поселения, дождь стекал с широкого поля ее остроконечной кожаной шляпы, когда к ней подошел один из детей. Приблизившись, девочка остановилась и посмотрела на большого зверя на другой стороне водораздела, затем на его голову в нескольких футах от нее. Из его шеи все еще выходил пар.

"Виз Лори?" - сказал ребенок. Она была худенькой, хотя еще не совсем кожа да кости. Лори помнила ее гораздо более упитанной, когда несколько недель назад они отправились из Коухолд Демесне. Теперь платье висело на ней свободно. "Лорд Риан говорит, что тебе нужно идти побыстрее, они наконец-то закончили копать".

"Дай мне еще немного времени", - сказала Лори, проводя обернутым проволокой посохом по неглубокому желобу водопада, словно метлой или веслом; тонкий металлический стержень под ее рукой нагрелся от ее магии. Вдохнуть, направить магию через кровь, через масляные и потовые железы в проволоку, в воду...

"Лорд Риан сказал, что ты должна прийти сейчас", - настаивал раздражающая соплячка.

"Я получила сообщение, теперь уходи, пока я тебя не утопила", - сказала Лори, не отрываясь от своего занятия. Стоять под мокрым дождем не улучшало ее настроения, как бы безопасно это ни было по сравнению с сухостью.

Увы, у молодого поколения нет чувства самосохранения. Малышка начала дергать за спину плащ, как будто это могло заставить ее двигаться.

Лори испустила тяжкий вздох. К счастью, к тому времени она уже закончила напитывать водных мудрецов, и их энергии хватит на следующий день или около того, прежде чем Лори понадобится снова напитать воду, чтобы держать Радужку на расстоянии. Времени для проведения церемонии было достаточно, особенно если дождь пойдет еще раз, прежде чем закончится действие волшебства.

"Так, хорошо", - сказала она, чувствуя, как ее мокрые носки хлюпают, пока она переводит дыхание. Прошло несколько недель с тех пор, как у нее были носки, которые оставались сухими дольше часа. "Пойдем, где Риан?"

"Лорд Риан", - поправил ребенок.

"Он не лорд", - поправила Лори в ответ. "Если бы он им был, его бы здесь не было".

На самом деле Лори была уверена, что он им является, судя по его ровным зубам, гладкой коже и неумелому, но добродушно-восторженному отношению к ручному труду. Никто из тех, кто когда-либо зарабатывал на жизнь, не был бы настолько плох в этом. Возможно, он бунтовал против отца или искал свою собственную судьбу, или что-то вроде радуги. Ну, это не ее проблема. Очевидно, он никогда не изучал древнюю историю и не занимался настоящей политикой. Если он действительно занимался, то он был умнее, чем кажется. Хотя это было несложно, поскольку он часто выглядел как дурак.

Она последовала за девочкой обратно в поселение, традиционно безымянное, пока в нем не появились Демесна и Темница для защиты от Радужных. В поселении осталось более сотни человек, в основном они жили в грубых убежищах из холста и того немногого дерева и металлических прутьев, что им удалось принести, так как древесина местных деревьев все еще не орошалась. Они отправились в путь с тремя сотнями человек и более чем 70 семьями. Пятнадцать семей, или то, что от них осталось, а также несколько одиноких оппортунистов, привлеченных обещанием неиспользованных ресурсов, и да, она включила в эту категорию и лорда. Лори и сама была одной из них, пришедшей сюда ради возможности претендовать на собственное Подземелье и власть, которая к нему прилагалась.

Но сейчас ей приходилось топтаться по мокрой грязи, которая все еще иногда тускло мерцала разными цветами. Даже если это были всего лишь безвредные микроэлементы, растворенные в воде, от одного взгляда на них бросало в дрожь.

Фундамент демесне был вырыт у основания каменной скалы, на которой поселение планировало со временем возвести свою башню, а пока что она должна была защищать поселение с одной стороны, а рядом протекала река. Они очень быстро поняли, как важна вода, когда у тебя нет демесны для защиты. У подножия скалы была естественная пещера, расположенная так, что вода не заливала ее во время дождя, что делало ее идеальным местом для раскопок. К счастью, когда они нашли пещеру, в ней не укрывались радужные звери, и Лори смог призвать водяных магов, чтобы они выбили радужную оболочку из камня и грязи, и люди смогли начать строить фундамент подземелья.

Следующий дождь привел к тому, что звери стали массово искать укрытия в пещере. Они подготовились к этому, но все равно потеряли более тридцати поселенцев, получив ранения, и десять человек погибли, прежде чем дождь смыл достаточно радужной краски, чтобы нападавшие на них звери испытывали слишком сильную боль, чтобы атаковать. Когда дожди прекратились, они смогли забить чистых животных, которые еще были живы, на мясо. Поселенцы устроили праздник, ведь это было первое мясо дикого зверя за несколько месяцев, а в некоторых случаях даже лет. Для многих из них это было первое мясо, которое они когда-либо пробовали, не прожив всю свою короткую жизнь в воде. Мясо было хорошим. В течение следующих нескольких дней ни у кого не было сильного отравления. Это было даже лучше.

Но люди все равно умирали, задыхаясь от боли, а немногочисленные медицинские средства поселения не могли их спасти. Некоторые были одурманены, их раны были испорчены зубами и когтями зверя. Им была дарована милость смерти, их кости отложили, чтобы сделать из них нежить, когда Подземелье будет закончено.

Однако теперь, когда у нее появилось место, где она могла начать строить Подземелье, чтобы закрепить их владения, все могло измениться. Наконец-то у них будет безопасное место для строительства, место для фермерства и сбора урожая, которое не испортит их, даже если они будут стоять в нем. Они наконец-то смогут использовать свои бочки, ведра и бочки с водой, чтобы пить, а не просто смывать с себя Радужное сияние, у них наконец-то будет место, которое они смогут назвать своим собственным, без сокрушительных законов старого континента, который они оставили позади. Если она все сделает правильно, Лори непременно так и поступит. Если только кто-то не довел себя до самоубийственной степени, Лори была единственной волшебницей в радиусе 25 таумов. На корабле, на котором она плыла, было много волшебников, а на других кораблях, которые тоже отправились в путь, их было еще больше. Ее корабль покинул старый континент одним из семи. Само поселение отправилось в путь с тремя волшебниками: Лори, еще один Шептун, который казался еще одним благородным, играющим в инкогнито, судя по тому, что его нос был поднят так высоко, что она, вероятно, смотрела на мир через ноздри, и Говорящий со Смертью, который был достаточно мил, и чьи неживые звери привлекли те немногие повозки, которые были у поселенцев. Оба были мертвы (хотя Лори их не убивала).

Она позаботилась о том, чтобы их останки были аккуратно убраны. Благодаря их помощи им удалось выжить, и именно благодаря нежити Говорящего со Смертью и каменным колесам, которые она и другой Шептун создали, их группа поселенцев смогла пройти дальше вглубь страны, чем могла бы. Она обязательно сделает из них прекрасную нежить для своей Темницы. Это было самое малое, что она могла сделать.

Она также первым делом выбрала их вещи, и теперь у нее были всевозможные полезные инструменты. Некоторые из них она не сможет использовать до тех пор, пока у нее не будет Подземелья, но это касалось многих вещей, которыми она владела.

Эти и другие радостные мысли не давали ей скучать, пока они шли к обрыву. Мужчины бросали внутрь ведра с водой, чтобы смыть радужные пятна, которые снова начинали расти. По крайней мере, они больше не тратили ее впустую, разбрасывая повсюду воду, которая переливалась разными цветами. Это было либо сдержанностью, либо растущей саморазрушительной апатией. Она говорила им, что именно движение воды стирает радужную оболочку, а не просто намокание чего-либо, но нет, старые суеверия о том, что вода защищает от радужной оболочки, знали больше, чем волшебник, который действительно знал, о чем она говорит, и это было проще сделать. Лори удивилась, что никто не стоит на месте - нет, она слишком быстро так подумала, кто-то стоял, опустив по одной ноге в ведро с водой, и неважно, что дождь защитит его.

Ах, эти люди, которым предстояло заселить эту землю. Простая глина этой новой земли. Почему они все должны быть идиотами?

Кстати, о болванах: навстречу им шел лорд Риан. И это определенно был шаг, уверенный, гордый шаг, который, вероятно, выглядел очень впечатляюще на мощеных улицах городов, но был довольно опасен для того чтобы поскользнуться - а он поскользнулся и упал на задницу. Когда он вскочил на ноги с расстроенным видом, раздались смешки, а стоявший рядом мужчина дал несколько "полезных" советов, предупредив его, что нужно быть осторожным при ходьбе.

У Риана был самодовольный взгляд человека, который специально выставил себя дураком, чтобы посмеяться, возможно, для поднятия боевого духа или чего-то в этом роде. Лори подумала, что моральный дух лучше поднять, если все будут знать, что самый близкий к лидеру человек, которого поселение имеет в данный момент, на самом деле компетентен и осторожен, но что она знала? Нет, очевидно, он должен был поскользнуться и сделать кувырок. Неудивительно, что он оказался здесь, возможно, он лорд или нет. Другие лорды, вероятно думали, хорошо бы от него избавиться.

"Итак, вы закончили?" - бодро сказала она, опираясь на свой посох. После того, как она простояла весь день, у нее болели ноги.

"Все готово, шептун Лори", - сказал он, используя ее официальный титул. "Мы разбили скалу, как вы указали, и выровняли ее, как могли, с помощью имеющихся у нас инструментов. Вы размягчили камень, это было похоже на копание глины. Мы также хорошо промыли внутреннюю часть, так что радужных пятен быть не должно. Остальное зависит от тебя". Он улыбнулся ей, уверенной, доверительной улыбкой, от которой ей захотелось закатить глаза. Но нет, он был вежлив и даже использовал ее официальный титул, так что это было бы невежливо.

"Спасибо", - сказала она. "Тогда я возьму необходимые мне вещи и начну".

Как оказалось, ее палатка была не так уж далеко от пещеры. В конце концов, ей нужно было быть рядом, чтобы наблюдать и следить за тем, чтобы все не пошло наперекосяк, и по утрам обливать пещеру водой, чтобы уничтожить радужную оболочку, которая накопилась, пока они спали. Обычно однодневный рост не представлял особой опасности, но лучше перестраховаться, когда речь идет о ее Подземелье.

Она чувствовала на себе пристальные взгляды, когда опустилась на колени, чтобы взять свой рюкзак, который она наполовину расплавила на земле под полотняной палаткой, которую делила с двумя другими женщинами, чтобы его не украли или не испортили. Она не доверяла этим суеверным идиотам, не рывшимся в ее вещах в надежде получить неизвестно что, словно это была сказка на ночь. Она таскала рюкзак с собой, пока не устала от его тяжести.

Она сделала вдох, вдыхая магию вокруг себя в привычном упражнении, а затем направила силу через свои кости и ногти в затвердевший камень, в котором находилась ее сумка. Земные мухи, знакомые со вкусом ее магии, с готовностью откликнулись, и быстро разрыхлили землю вокруг ее рюкзака, сделав ее текучей, как мелкий песок. Она вытащила его, и камень рассыпался вокруг него. Лори подняла рюкзак на руки, затем заколебалась. Затем она потянулась вниз, в текущую землю, и призвала к себе паутину, вытягивая из нее небольшую часть земли, как глину, и формируя из нее шар в своих руках. Земля снова затвердела, когда ее магию поглотили мудрецы земли: часть земли в ее руках превратилась в камень, в то время как мудрецы, откликнувшиеся на ее зов, застыли, сжавшись в камень.

Выпрямившись, она подняла свой посох, делая вид, что не замечает тех, кто смотрел на нее.

"Мне понадобится около дня, чтобы завершить ритуал", - сказала Лори, закидывая на спину свой надежный рюкзак. "Убедись, что меня не прервут, даже ради еды. Если будет еще одно нападение, вам придется справляться с ним самим, потому что если я остановлюсь, мне придется начинать все сначала".

"Понял, Шептун Лори", - сказал Риан, в его глазах появилась почти комичная решимость. "Не волнуйся, я знаю, как это важно для поселения. Делай то, что должна, чтобы обеспечить нашу безопасность, а мы обеспечим твою безопасность, пока ты будешь это делать".

Если бы это сказал кто-то другой, слова были бы просто банальными и пошлыми. По какой-то причине, когда он это сказал, мужчины, которые, как Лори знала, смотрели на ее посох - вероятно, веря в эти глупые суеверия и истории о том, что взяв посох волшебника, они получают власть над тобой - кивнули в торжественном согласии и выглядели решительно, некоторые из них подняли свои инструменты.

"Это мило", - сказала Лори. "О, не могли бы вы разделать того зверя, которого я убила сразу за водоразделом? Лучше не тратить мясо впустую, дождь сможет вымыть все иридоиды, которые еще остались в его мышцах. Девушка покажет вам, где это".

Лори напомнила себе, что они, вероятно, сказали бы то же самое о любом из тех двух идиотов, которые сами себя убили. На самом деле она им не нравилась и они ей не доверяли, они просто хотели безопасности. Что ж, она даст им ее.

http://tl.rulate.ru/book/72022/1976204