Готовый перевод Shuraba Player / Игрок поля резни: Глава 249

"Эвтаназия, я также боюсь боли."

-Бай Чжи ответил очень спокойно.

"..."

В тишине, когда Фейерверк, Фэнъюэ и остальные колебались и временно не могли сделать выбор, девушка, которая сидела на скамейке почти без смысла существования, вдруг встала, держа гитару, и тихо пошла следом. По следам Бай Чжи.

Увидев эту сцену, Фейерверк Фэнъюэ без колебаний последовала за ней, а Чан Си, увидев, что два человека, которые были очень заинтересованы в ней, уходят один за другим, решила последовать за ней.

Так что через несколько секунд на скамейке в центре площади остались только Юань Цюэ, Ли Тун и Тин Ши из Западного Павильона.

Юань Цюэ/Ли Тонг/Ксиге Тинг Ши: "..."

Глава четыреста семьдесят восьмая абсурдного мира

Словно очнувшись от глубочайшего кошмара, Чан Си внезапно открыла глаза на улице под моросящим дождем.

Небо темное, дождь мутный. Под автобусной остановкой то тут, то там стоят в ожидании автобуса несколько пассажиров с зонтиками или портфелями.

"...Ты вышла?".

Она оглядела свое тело с некоторым удивлением, затем подняла голову, чтобы посмотреть на небо, и, подумав некоторое время, Чан Си попыталась вызвать системный интерфейс.

Как говорится, она вышла после долгого вызова. Через некоторое время перед ней медленно появился виртуальный световой экран, который могла видеть только она.

[Название подземелья: Обычный мир]

【Тип задания: Выживание】

[Сложность подземелья: неизвестно]

[Уровень опасности: неизвестно]

[Выпад из подземелья: неизвестно]

[Эксклюзивный дроп в подземелье: неизвестно]

[Текущие рейды в подземелье: 50%]

[Цель миссии ①: Выбраться из реального мира снов. (завершена)】

[Цель миссии ②: Выжить в течение трех дней. (не выполнено)】

[Цель миссии ③: Разведка. (не выполнено)】

[Текущая цель: Пойти на ресепшн гостиницы "Победа", чтобы зарегистрироваться и поселиться в гостинице. (не выполнено)】

[Примечание ①: Все игроки в этом мире были объявлены мертвыми. Это мир, который находится на грани смерти, но сам мир все еще работает.

Пожалуйста, узнайте правду. 】

[Примечание ②: Весь мир - твой враг, будь осторожен и не выставляй себя напоказ. 】

[Примечание ③: Нажмите, чтобы просмотреть последнюю подсказку, оставленную последним игроком в мире перед смертью. 】

"...Мир на грани смерти?"

Оторвав взгляд от светового экрана перед собой, Чан Си с некоторым сомнением посмотрела на окружающих ее пассажиров, которые ждали под платформой автобуса.

На тускло моросящих ночных улицах уже зажглись уличные фонари.

Весь город окутан буйством красок, по улицам время от времени ездят машины, создавая мирную и спокойную картину.

Рядом с ней лежал чемодан, а в карманах одежды, которая была на ней, она нашла несколько авиабилетов, свои документы, удостоверяющие личность, и мобильный телефон.

Личность, которую ей установила система, была похожа на личность путешественника, который приехал в этот город, чтобы попутешествовать.

...Что это за мир на грани разрушения?

Поразмыслив некоторое время, определив номер автобуса, на котором ей предстояло ехать, Чан Си протянула руку и нажала на так называемую подсказку, оставленную последним игроком в этом мире в примечаниях.

Подсказок не так много, всего три строчки, не похоже на какую-то специально оставленную подсказку, скорее на записку, оставленную от какого-то отчаяния.

------

"Я с самого начала знал, что это была ловкая ложь".

"Коридор без выхода, бесконечный цикл беспокойства".

"На безлюдной сцене танцевали огни, до самого конца земли".

------

Прочитав несколько раз туда и обратно, Чан Си с отсутствием интереса выключила световой экран перед собой.

На вещи, которые ее не интересуют, она обычно не обращает особого внимания и даже не задумывается об этом. Все делается исходя из ее собственных интересов.

Примерно через пять-шесть минут автобус прибыл с опозданием.

Неся чемодан рядом с собой, когда Чан Си собиралась сесть в машину, Юй случайно увидела сцену в машине, и прежде чем сесть в машину, она решительно остановила себя.

"Извините, я прочитала не тот номер".

Вытащив телефон и взглянув на него, она извиняюще улыбнулась водителю, который нетерпеливо смотрел на нее, а затем вернулась на прежнее место с чемоданом рядом, как будто ничего не произошло. ...

Все в автобусе нормально, водитель нормальный, пассажиры нормальные, сиденья нормальные, и нет никаких монстров или странных вещей... Только одна вещь ненормальна.

Слот для монет или карт рядом с дверью автобуса был заменен большим черным ящиком. Каждый пассажир, вошедший в автобус, естественно, опускал что-то в ящик.

Чан Си сначала подумала, что это монета, но ни с того ни с сего она увидела истинное содержимое вещи, которую пассажир, вошедший в автобус до нее, опустил в ящик.

...это было окровавленное глазное яблоко ****, которое выглядело так, будто его только что выкопали из глазницы живого человека.

..........................................

Выйдя из супермаркета, Фейерверк Фэнъюэ, не щурясь, достала мобильный телефон и посмотрела на него, затем развернулась и пошла к месту назначения, ориентируясь на конечную точку дорожной навигации.

Туманная морось, падавшая с неба, хорошо скрывала ее ненормальное состояние в это время.

"Этот мир..."

Похоже, он снова вспомнил сцену, которую видел в супермаркете, и цвет лица Фейерверк Фэнъюэ слегка побледнел.

Когда она открыла глаза, то обнаружила, что отделилась от того реального мира снов и в данный момент бесцельно бродит по супермаркету.

После того как появился долгожданный интерфейс системы, она, наконец, немного умерила свой пыл, и на смену ему пришло любопытство, что система называет мир на грани разрушения.

В конце концов, по ее мнению, все в этом мире нормально.

Супермаркет полон людей, которые приходят вечером купить овощи на ужин. В нем царит атмосфера жизни и спокойствия.

Как можно назвать такой мир, который уже не является нормальным, миром на грани разрушения?

Просто сомнения, зародившиеся в ее сердце, вскоре рухнули вместе с тем, что она увидела в супермаркете.

Поскольку при покупке мяса до фунта оставалось совсем немного, здоровяк в фартуке с недвусмысленным щелчком отрубил себе один из пальцев, а затем добавил его в пластиковый пакет, чтобы восполнить вес.

Очевидно, что это такая безумная и абсурдная сцена, но для окружающих ее людей это необычная сцена. Они все еще разговаривают и смеются, покупая овощи и делая покупки в супермаркете.

И после того, как здоровяк просто обработал рану на руке, он продолжил заниматься своими делами, и даже с энтузиазмом спросил ее, не хочет ли она несколько фунтов свиного брюха... даже если у него в данный момент на левой руке остался только один палец.

Фейерверк Фэнъюэ изначально думала, что эти люди - сумасшедшие, но все они говорили четко, без всяких безумных слов, за исключением этих невероятных поступков, остальные аспекты можно назвать нормальными.

И когда она расплатилась в кассе, деньги, которые она получила, были не такими, как знакомые ей салфетки или монеты, вместо них были всевозможные странные вещи.

Глазные яблоки, зубы, ногти, уши...

Она даже видела, как из-за того, что у кого-то не было достаточно денег, она временно выбила себе зубы и завершила сделку с полным ртом крови.

Такая абсурдная сцена - обычная сцена для окружающих.

Хотя было сказано, что после того, как она вышла из замкнутого круга, ее рассудок больше не падает автоматически, а медленно восстанавливается, но, глядя на абсурдную сцену перед ней, она все еще чувствовала, что ее рассудок резко падает.

-Этот мир полон безумия и абсурда.

Туманность M78 756365104

PS: Извините, я проспала... Доброе утро...

Глава 479 Отель и Ноев ковчег

В то время как Фейерверк Фэнъюэ и Чан Си и остальные, один шел под дождем, а другой тащил чемодан в сторону отеля, Бай Чжи первым прибыл в отель.

Они появились в разных местах. Бай Чжи считался счастливчиком. Он находился всего в пяти-шести минутах ходьбы от отеля, поэтому стал первым игроком, пришедшим сюда.

...возможно, третьим.

По пути Бай Чжи также увидел несравненно более безумную и абсурдную сторону мира, которая была скрыта под поверхностным спокойствием.

Очевидно, что эти люди выглядят вполне нормальными, но они привыкли к этим абсурдным сценам. В этом ненормальном мире нормальный человек будет считаться ненормальным.

Вечером шел туманный дождь, и на улицах было много стоячей воды.

Прохожий с зонтиком случайно наступил на застоявшуюся воду. Его отражение в воде исказилось, а кости и внутренние органы оказались раздроблены. В мгновение ока пешеход исчез на месте, оставив после себя лишь черный зонтик.

-Застойная вода съела его.

Что касается странного и ужасающего происшествия перед ним, то никому из окружающих пешеходов не было до него дела, словно они увидели упавший с дерева лист.

"Искажение здравого смысла... Или это логическая замена? Окружающие люди равнодушны к этому странному инциденту с исчезновением. Этот мир просто полон странных слухов..."

Стоя недалеко от входа в отель "Победа", Бай Чжи слегка прищурился и поднял голову, чтобы посмотреть на улицу.

"Это действительно абсурдный мир... Выжить в течение трех дней в этом безумном мире?"

Слегка покачав головой, Бай Чжи развернулся и вошел в отель "Победа".

Планировка вестибюля на первом этаже отеля очень проста. Два ряда диванов и журнальный столик, расположенный в центре дивана у окна от пола до потолка слева от двери.

Стойка регистрации отеля находится прямо напротив соответствующей двери.

Справа от стойки регистрации отеля находится проход, слева от прохода - ресторан, а в месте, соответствующем входу в ресторан, - аварийная лестница и лифт.

"Добро пожаловать в гостиницу "Победа".

За стойкой регистрации отеля хорошо одетый менеджер отеля в костюме с профессиональной улыбкой спросил его, когда он подошел к стойке регистрации.

"У вас назначена встреча? У нас есть двухместный номер и стандартный номер на двоих. Если у нас остановится несколько человек, то будут скидки на групповые покупки."

"..."

Слегка прищурившись, глядя на улыбающегося менеджера отеля перед собой, Бай Чжи достал из кармана удостоверение личности, подготовленное системой для себя, и положил его на стол.

Насколько он понимает, судя по его личным склонностям, этот отель "Победа" должен быть как Ноев ковчег, принадлежащий этому миру, но он всегда чувствует, что что-то смутно не так.

В системе есть намек на то, что мир уже находится на грани уничтожения, а последний игрок, оставшийся в живых в этом мире, также объявлен мертвым. В таком случае, [Ноев ковчег] в этом мире должен был уже сбежать из этого мира, как он мог все еще оставаться здесь?

Но место, которое для них приготовила система, находится здесь...

"Здравствуйте, вы уже забронировали номер, а оставшихся номеров четыре. Вы выбираете двухместный номер или двухместный стандартный номер?"

Как раз когда Бай Чжи размышлял, менеджер отеля перед ним протянул его удостоверение личности с улыбкой на лице.

"Также, когда прибудет ваша спутница? Я только что зарегистрировал вас".

"Номер с большой кроватью, двухместный стандартный номер... Подождите, а разве нет стандартного номера на одного человека?"

Как будто он внезапно вспомнил о чем-то, уголки его глаз несколько раз дернулись, и Бай Чжи поспешно спросил.

Он отчетливо помнил, что решил вырваться из замкнутого круга так же решительно, как и он сам.

Это были Фейерверк Фэнъюэ, Чан Си и [Певец конца света].

Что касается [Западного павильона Тинг Ши], то, по оценкам, пройдет некоторое время, прежде чем они решатся прорваться через замкнутый круг и прийти сюда. Вместе они будут чувствовать себя очень неловко.

"Э-э... Если гость хочет жить в одноместном стандартном номере, то за открытие номера нужно доплатить".

После очередной операции на стоящем перед ним компьютере, на лице менеджера ресепшн отеля появилось смущение.

"Извините, это нормально?"

"Эм... Какова цена одного стандартного номера?"

Подумав об этом некоторое время, Бай Чжи открыл рот и задал вопрос с мыслью попробовать.

"100 глазных яблок в день".

Протянув руку, чтобы открыть ящик, портье отеля достал из ящика одно из глазных яблок, пропитанных необъяснимой жидкостью, положил его перед Бай Чжи и с некоторым нетерпением обратился к нему.

"Если качество ваших глазных яблок будет достаточно хорошим, я могу решить сделать вам скидку. Как вы думаете, это нормально?"

"..."

Глядя на лежащее перед ним глазное яблоко с явным запахом формалина, уголки рта Бай Чжи слегка подергивались.

Хотя система сказала, что была довольно предусмотрительна, подготовив для них багаж для идентификации, и даже забронировала для них номер, было бы не безумием положить в их чемодан глазное яблоко или что-то в этом роде...

Есть пять гостиничных номеров, десять игроков и четыре женщины. На самом деле, они подобраны парами, чтобы не было неловкости... Но среди них есть одна [Глина].

"Ну, неприятности..."

http://tl.rulate.ru/book/71994/2525027