Готовый перевод One Can’t Judge by Appearance / Нельзя судить по внешнему виду: Глава 9.1. Тск!

Повесив трубку, Янь Си заметила, что этот второй молодой господин снова смотрит на неё. Она коснулась своего лица. Девушка только что посмотрела в зеркало, и там не было пятен из-за остатков грима. Что означает это странное выражение на его лице?

 – Ваш муж не приедет забрать Вас? – выражение лица Юань И было очень вкрадчивым.

Муж?

Янь Си посмотрела на Юань И с полнейшим недоумением:

 – Ваша жена не приедет за Вами?

 – У меня нет жены, – Юань И достал телефон с таким видом, словно больше не хотел разговаривать с Янь Си.

 – У Вас нет жены, но Вы решили, что у меня есть муж? – Янь Си почувствовала, что мозговой контур этого второго молодого господина был немного странным: – Каким глазом Вы видели, что я состою в браке?

Юань И убрал мобильный телефон и повернулся к Янь Си.

 – Кто был тот человек, который присутствовал с Вами на банкете по случаю дня рождения в прошлый раз?

 – Я благодарю Вас от имени моего отца. Я не ожидала, что он будет так молод в Ваших глазах, – Янь Си посмотрела на Юань И сверху вниз, у него были такие плохие глаза в столь молодом возрасте, что как же он женится на хорошей девушке в будущем?

"Не сердись, не сердись", – этот человек только что протянул ей руку помощи, он всё ещё был вторым молодым господином могущественной семьи, и Янь Си не могла позволить себе обидеть его. – "Но всё равно такой злой!"

Янь Си уставилась на Юань И:

 – Молодой господин Юань, мужчины и женщины в повседневной жизни достаточно часто могут состоять в довольно близких отношениях. Это могут быть муж и жена, брат и сестра, мать и сын, отец и дочь. Нет ничего плохого в том, что у взрослых более сложные мысли, но их глаза должны быть лучше.

Лицо Юань И было немного смущённым, когда его так критиковали другие. Он долго терпел, прежде чем смог фыркнуть.

Молодой человек никогда не видел, чтобы отец так трепетно относился к своей дочери. Обычно он бы просто бросил ей несколько кредитных карт серебряного класса или выделил в её владение чуть больше акций. Но всё это уже позволяло бы сказать, что девушка излишне испорчена. Как любой отец может относиться к двадцатилетней дочери, как к сокровищу собственной семьи?

 – Два товарища, – дорожный полицейский постучал по столу, чтобы показать продемонстрировать этим людям, что он всё ещё существует в их реальности. – Дело расследовано чётко. Если у вас нет ничего, что вы бы хотели добавить, подпишите это.

Янь Си взяла составленный протокол, просмотрела содержимое и, убедившись, что проблем нет, пролистала несколько листов до самого конца и подписала своим именем.

"Янь Си?"

Отведя глаза, Юань И тоже расписался. Она выглядела слабой, а надпись была очень романтичной.

 – У меня для вас плохие новости, – с сердечной извиняющейся улыбкой на лице вошёл старший по званию. – Ваши машины временно не могут управляться. Бюро заказало машину, чтобы отвезти вас домой. Пожалуйста, пройдите за мной.

 – Не беспокойтесь, моя семья прислала машину, чтобы забрать меня, спасибо, – Юань И поправил воротник рубашки. Элита делового мира полна стиля. Если бы не чуть более энергичное лицо, никто бы не подумал, что он сделает что-то непоследовательное и изобьёт водителя, виноватого в аварии.

К счастью, избитый человек не привлёк его к ответственности, иначе им двоим пришлось бы провести значительно больше времени в полицейском участке.

Янь Си также была смущена, не желая беспокоить дорожную полицию в вопросах своей доставки до дома. Она достала из сумки мобильный телефон и приготовилась вызвать такси.

 – Эй, – Юань И стоял в нескольких шагах, глядя на Янь Си. – Вы сейчас направляетесь домой?

Янь Си моргнула, наблюдая за ним, и ничего не сказала.

 – Пойдёмте, я отвезу Вас обратно, – Юань И поднял подбородок, указав на часы на стене. – В такое время нелегко взять такси.

 – В этом нет необходимости, – покачала головой Янь Си. – Я боюсь, что меня неправильно поймут, что я встречаюсь с Вами, после чего будут говорить, что я обхватываю бедро богатого человека.

Почему эта женщина так осторожна? Вспомни только что случившееся. Он фыркнул, повернулся и ушёл. Подойдя к двери, молодой человек не мог не оглянуться. Эта женщина выглядела миниатюрной. Если она встретит водителя с чёрным сердцем или если она не сможет долго ждать, и с ней случится что-то плохое. И тогда уже он сам не сможет справиться со своей совестью.

Лицо молодого человека изменилось, и, наконец, он неохотно вернулся:

 – Не волнуйтесь, все знают, что мне нравятся пылающие губы, большая грудь и длинные ноги. Вы не станете жертвой ошибочного мнения о том, что мы пара. Садитесь в машину.

Янь Си посмотрела на свою грудь и ноги. Это у неё маленькая грудь и короткие ноги?!

"Этот ублюдок, должно быть, слеп!"

 – Почему Вы медлите? – Юань И глубоко вздохнул, а затем отвернулся на некоторое время. – Я только что сказал что-то не то, не принимайте это близко к сердцу.

 – Я изначально была девушкой, и я не могу позволить себе энергичные действия мужчины, – Янь Си спрыгнула со ступенек и прищурилась, глядя на Юань И. – Спасибо, господин Юань, что решили сопроводить меня домой.

Юань И был в ярости, эта женщина ждала, что он извинится, верно? А?

Когда они сели в машину, Юань И пристегнул ремень безопасности и спросил Янь Си:

 – Где Вы живёте?

Янь Си сообщила адрес, и Юань И сказал водителю впереди:

 – В первую очередь отвезём её домой.

В машине снова стало тихо, и Янь Си увидела, как Юань И опустил голову, чтобы поиграть со своим мобильным телефоном. Очевидно, он не хотел говорить ни слова, поэтому она достала свой мобильный телефон и начала пролистывать Weibo. Как только она пролистала его, то увидела, что новость об их автомобильной катастрофе стала популярной.

Lamborghini столкнулся с Cayenne и Ferrari. Это была не автомобильная авария, а куча денег. К счастью, номерные знаки и прохожие были закрыты мозаикой, иначе бы интерес был значительно более жарким.

На Weibo некоторые пользователи Сети наблюдали за аудиторией, чтобы сообщить новости, например, насколько высокомерен владелец Lamborghini и насколько красива владелица Cayenne. Что касается её, владелицы Ferrari, то о самой Янь Си почти ничего не говорили.

Прочитав горячие комментарии ниже, Янь Си взглянула на Юань И. Этот парень так красив, как утверждали пользователи Сети? Ей лично нравятся более элегантные и представительные люди. Это не её тип.

 – На что Вы смотрите? – Юань И вдруг поднял на неё глаза.

 – Просто смотрю на Вас, красавец, – Янь Си не изменила выражения своего лица и сердцебиения.

 – О, – Юань И равнодушно склонил голову. – Понимаю. Этот метод поддразнивания давно устарел, а потому оставляет меня совершенно равнодушным.

 – Ничего страшного, я просто вежливо похвалил Вас, – Янь Си предпочла снова склонить голову и пролистать Weibo, так как ощутила, что снова оказалась в неловкой и тихой атмосфере в салоне машины.

Через полчаса машина остановилась в жилом комплексе, где жила Янь Си. Янь Си взглянула на ворота жилого комплекса, затем повернулся к Юань И и торжественно произнесла:

 – Молодой господин Юань, большое Вам спасибо за всю помощь, оказанную сегодня.

http://tl.rulate.ru/book/71866/2305182