Готовый перевод Библиотекарь и пони. / Библиотекарь и пони.: Пролог

С чего все вообще началось ну как сказать. Работал я в библиотеке. Зарабатывал я нормально (для библиотекаря) хотя сейчас все больше на электронные носители переходят, на жизнь хватало. Мне было это интересно. Читая погружаться в мир, что описал автор. Увлекался музыкой, играю частенько на гитаре, спасибо моему школьному знакомому, а также на китайской скрипке. Эх. Вроде бы 27 недавно стукнуло, чувствую себя на все 40. Хотя кто будет уже в таком возрасте смотреть мультики. Не так уж давно досмотрел "Моих маленьких пони. Дружба это чудо". Честно... Мне бы таких друзей. Ведь в наше время, а может, и всегда так было, но настоящих друзей найти так же сложно, как и сдвинуть луну с орбиты. Мне пока за прожитые годы такое не удалось. В общем, к чему я собственно иду. Случилось это когда у меня был отпуск. Незадолго до него мне часто снились сны, где я летаю в ночном небе, слышу мощные хлопки крыльев, и сон обрывается, когда я вижу какой то замок. Отправился я на неделю в лес. У меня был с собой набор туриста, состоящий из ножа, компаса, мультитула, цепной пилы, огнива, свистка, фонарика и рогатки. Спросите, зачем мне свисток и рогатка. Ну, на счет свистка не знаю так на всякий случай взял, а вот рогатку я взял, на случай если задержусь на больший срок, чем рассчитывал. Есть то, что то надо, вот и пойду лесной народ пугать. Также взял с собой солнечные панели, для зарядки телефона, планшета с фильмами и некоторыми книгами, и свою скрипку.В общем, взял все что необходимо и не очень в таком походе.Самое приятное в пеших путешествиях — комфортное и живое одиночество. Шум листвы, нежная игра света и тени, музыка в ушах и расслабляющая смена пейзажа. Никаких людей и никаких способов с ними связаться.

        Тропинка неожиданно разделилась на две, вызвав у меня закономерные сомнения. Кажется, вот эта ведёт на подъем… или следующая? Блин, придётся свериться с картой.

Достаю из кармана планшет и включаю прицепленный к рюкзаку модуль GPS. Пара минут — и я увидел, где нахожусь. Убедившись в правильности пути, я направился по правой, ведущей в гору, тропинке. Шагать сразу же стало тяжелее, но подъём не слишком долгий, а конечная цель полностью окупает все мучения. Если, конечно, я её найду.

Я протопал ещё час, время от времени уточняя своё положение. Ноги уже немного ныли, тонко намекая на необходимость сделать привал, но я решил сначала добраться до заброшенной лесничьей сторожки, которую теперь время от времени занимали охотники да любители пеших походов. Угу, вот только есть проблемка... Скрытность +100 блин.

Смеркалось. Я точно помню, что смотрел прогноз погоды, и там не было дождя, а тем более грозы в течение дней 5-6. Максимум облачно. Скоро начнётся ливень, а я до сих пор не нашёл охотничий домик. Черт, неужели придётся палатку разворачивать? Стоп, что за?.. Ага! Нашёл.

Дом действительно настолько зарос то ли плющом, то ли ещё чем, что я ходил вокруг него уже несколько минут и думал, что это часть пейзажа. На крыше вовсю росли небольшие деревца, среди которых я лишь по чистой случайности заметил дымоход.

Я ожидал, что в домике будет, как минимум, сыро, но, похоже, люди бывали здесь довольно часто. Одна комната: печка, дровник, две сетчатые односпальные кровати, для высоты, поставленные на поленья, перевёрнутое оцинкованное ведро рядом с ними и пара натянутых верёвок, чтобы просушить одежду. Предельная рациональность.

       Так, домик нашёл. Хм, пожалуй, стоит растопить печь, чтобы уже было прогретое помещение. Обычно мне нравится смотреть на медленно разгорающийся огонь, но сейчас куда больше хотелось добраться до озера неподалеку перед тем, как окончательно стемнеет и зарядит дождь, так что, быстренько проверив тягу, я забросил несколько сухих поленьев, щедро полил их разжигайкой, бросил спичку. Убедившись, что пламя занялось, я сложил необходимые пожитки в ведро и вышел наружу. Ещё достаточно светло, но когда я буду возвращаться, так просто я этот домик не найду. Но и в темноте шастать не вариант. М-да… придётся фонарик оставить тут, мигать в режиме маячка, а обратно доберусь, подсвечивая себе брелком. Так-с, как там до озера добираться? «Встав правой рукой к двери, идти восемьсот шагов прямо, потом повернуть направо, ещё сто шагов, там будет ручей, дальше вдоль него вверх». Описание как будто сошло со страниц детской книжки про сокровища пиратов, но.

      Иду, сосредоточенно считая шаги. В небе громыхнуло, по листьям ударили первые капли. Восемьсот, поворачиваю направо, и вскоре действительно слышу журчание ручья. Слегка касаюсь воды кончиками пальцев — чуть тёплая. Улыбнувшись, я спешу вверх по течению. О-о-о… вот оно!

Озерцо было небольшим, метров десять в диаметре. От горячей — градусов в сорок-сорок пять — воды поднимался пар. Быстро раздевшись, я утрамбовал вещи в ведро и поставил его вверх дном на камень, чтобы защитить содержимое от дождя, а затем с наслаждением погрузился в воду. Озеро оказалось неожиданно мелким — в самом глубоком месте оно лишь едва доставало мне до ягодиц. И то хорошо, значит, вода быстро обновляется.

Усилием воли заставляю себя выкинуть все мысли из головы и расслабляюсь, прислонившись к тёплому камню. Дождь постепенно усиливается. Блаженство... Слегка улыбаюсь. Дождь приятно массирует лицо, его шум смешивается с шорохом водопада в сладкую колыбельную. Спа-а-ать… Голова соскальзывает с камня, и в следующий миг я хорошо так хлебнул горькой воды с ощутимым запахом сероводорода. Откашливаясь и пытаясь слить жгучую жидкость из носа, неаккуратно вскочил, тут же поскользнулся на склизком камне и греческим колоссом обрушился в воду снова, повторив процедуру употребления «целебной» воды.

— Ох, ладно… — негромко произнёс я, отсмеявшись. — Надо помыться, а то потом совсем лень будет.

Взяв отложенные заранее мочалку с мылом, я начал энергично отдраивать с себя походный пот. Всё-таки вода горячевата, но это пошло в плюс — я настолько разогрелся, что теперь ливень только слегка холодил кожу. Крайне приятное ощущение.

Помывшись, я снова плюхнулся в воду, чтобы смыть с себя пену. Вообще, мыться в природных водоёмах с мылом — идея так себе, но поскольку вода здесь всё равно не позволяет жить чему-то сложнее бактерий, то и фиг с ним, особо эко-сферу не поцарапаю.

Закончив, я перебрался на камень чуть ближе к водопаду, чтобы дождаться, пока мыльную воду унесёт ручьём. Посижу пока тут, а как закончится дождь, можно будет возвращаться назад. Долго ждать не пришлось — основная фаза ливня прошла ещё до того, как я начал мыться, и меньше чем через десять минут с неба только легонько накрапывало. А вот гроза будто бы только набирала обороты — раскаты грома не прекращались ни на секунду.

- Это, конечно, хорошо — произнёс я, потянувшись. — Но если так и продолжится, то фиг я смогу уснуть.

Поднявшись, возвращаюсь к ведру, переворачиваю его в нормальное положение и извлекаю полотенце. Хорошенько растеревшись, я оделся, не выходя из воды. Проверив застёжки на карманах походной куртки и убедившись, что они закрыты, я собрал остальные вещи и направился к истоку ручья. Подлесок около озерца оказался неожиданно густым, а берег после дождя превратился в настоящее болото из жидкой грязи. Первоначальный план выбраться на траву и дальше идти по ней пошёл прахом — я измажусь как свинья. Второй путь, которым можно вернуться — идти вдоль ручья, как я сюда и добрался изначально, но теперь там грязь по щиколотку, и шанс поскользнуться неприятно высок.

Чертыхнувшись, я все же решил не штурмовать берег, а идти босиком по ручью, пока не появится какая-нибудь возможность смыть грязь и обуться. Неспешно чавкая по илистому дну, я уже дошёл было до поворота, как громыхнуло как из пушки. Блин поторопиться надо. Вот уже спустя 5 минут я подходил к домику, громыхает, так что дай боже не оглохнуть. Зашел, печка топится. Повесил все, что надо было, сушится и улегся на койку. Зевнул. Похоже, мне даже при такой погоде все же поспать смогу. Я уснул, но во сне началось незнамо что. Сначала начали мелькать образы, все быстрее и быстрее пока не получилось что-то вроде перехода в гипер из звездных войны и все затихло с раскатом грома.

    Проснулся я от запаха гари. Встав, я быстро собрал все свои вещи и побежал наутек из хижины. Вокруг все было в огне, и хижина тоже начинала гореть. Я бежал уже минут 10 пока не увидел лежащую лошадку. Я не сильно обратил тогда внимание на цветовую гамму. Да и к не равнодушен к животным. Взял на руки и понес с собой. На удивление легкая или легкий, блин некогда выяснять. Я бегу еще минут 15 дышать тяжело. Легкие и горло горят, в голове туманится. Вижу просвет, поднажимаю. Совсем идти тяжело. Слышу голоса. Вижу солнце, дышать тяжело. Положил коняжку на землю и сам упал. Темнота и голоса.

http://tl.rulate.ru/book/71806/1924746