Готовый перевод Plan of Marriage / План брака: Глава 7.

Глава 7.

Наконец Русалочка добралась до пляжа и коснулась суши. Она выжала воду из своего плаща и поспешно поднялась. Как и было написано в квесте, ей пришлось быстро бежать, поскольку Принц приходил сюда на прогулку именно в это время.

– Ха-а…… – девушка выпустила долгий выдох.

Это тяжело, – когда она подумала о том, сколько ей придётся пройти в будущем, она мгновенно почувствовала, как ноги сводит судорогой.

Когда Русалочка ступила на песчаный пляж, появилось окно, уведомляющее о завершении обучения. Это был первый раз, когда она решила не встречаться с принцем на пляже, поэтому девушка не была уверена, когда оно появится.

[Условие: «Учебное задание (5/5): «Принцесса на суше» выполнено.]

[Вы прошли обучающее задание (5/5) «Принцесса на суше».]

[Уровень повышен!]

[Уровень повышен!]

[Уровень повышен!]

[Учебное задание 5 завершено.]

Пам-па-ба-бам!

[Обучение завершено. Вы превратились из игрока-новичка в полноценного игрока.]

[Получен титул «Достойный игрок».]

[Основное и дополнительные задания (повторяющиеся) созданы. Вы можете посмотреть их в окне заданий.]

Поднимаясь по каменной лестнице, Русалочка мысленно вызвала «Окно персонажа». В появившемся окне выбрала «Титул: нет».

И выбрала только что полученный титул.

[Титул: Достойный игрок

Эффект: Все характеристики увеличиваются на 10 очков.]

Это полезный титул для старта.

С точки зрения Святой, единственный эффект от него – увеличение обаяния на 10 очков, но когда тело истощено как сейчас, это немного сохраняет выносливость.

Девушка продолжала идти ещё некоторое время и достигла торгового района. На третьем раунде своей светской жизни она часто приходила сюда, чтобы покупать платья и украшения, и привыкла к этому месту, поскольку ей часто приходилось проходить мимо него, чтобы встретиться с «друзьями».

Здешний торговый район ничем не отличался от фона в любой другой современной виртуальной игре. На улицах располагались оружейные лавки, ювелирные магазины, рестораны, филиалы купеческих гильдий и многое другое. Прежде чем девушка осознала это, она натянула капюшон на голову и тихо направилась к нужному месту.

Только ей ничего не оставалось, кроме как идти босиком.

Нужно быстро продать украшения, полученные от Ведьмы, чтобы заработать немного денег.

Люди смотрели на девушку, ведь она была боса и пахла океаном.

Русалочка пошла чуть быстрее.

Дзынь.

Она зашла в ближайший ювелирный магазин. Грубо отряхнув солёные от морской воды ноги, девушка из-под капюшона посмотрела на хозяина.

Мужчина, которому на вид было за 50, на мгновение замер, словно решив, что она нищая.

– Я пришла продать драгоценности, – Русалочка сказала максимально кратко.

Экран, висящий на краю её зрения, вновь замерцал.

[Оставшееся количество голоса: ■■□□□ / 10:12:51 до полного обновления]

– Хо, я думал, что зашёл какой-то преступник. Судя по голосу, вы определённо девушка. Почему же ведёте себя так, мисс? – ворча, хозяин положил руку на стол.

Не говоря ни слова, Русалочка сделала вид, что роется в кармане и достала из инвентаря связку драгоценностей. Все они имели небольшой размер, всего с ноготь, но стоили далеко не дёшево.

Мужчина ушёл во внутреннее помещение для оценки драгоценностей, но быстро вернулся и положил мешочек с золотыми и сами драгоценности на прилавок. Когда Русалочка услышала звук мешочка, то подумала, что там связка золотых.

– 105 золотых. К вашему сведению, я не торгуюсь или что-то подобное. С самого начала предлагаю честную цену.

Девушка посмотрела на драгоценности, с твёрдой уверенностью провести оценку. Тут же появилось всплывающее окно.

[Навык «Оценка» создан.]

[Оценка (начинающий, ур. 1): Может оценить неодушевлённые предметы или живых существ. По мере повышения уровня вашего мастерства вы сможете оценивать более подробно.]

Впервые я создала этот навык во время первого раунда. Пока я ела, мне стало интересно, из чего была сделана посуда, поэтому я начала внимательно рассматривать её и увидела этот экран.

Сейчас девушка воспользовалась этим навыком, чтобы оценить драгоценные камни.

[Обычный маленький рубин: стоимость около 20 золотых.

Из-за особенностей ювелирных изделий цена при перепродаже не падает.]

После оценки и подсчётов всего по отдельности, цена оказалась примерно такой же, как и сказал хозяин магазинчика.

Мне лень торговаться, поэтому я собиралась проигнорировать собственное обсчитывание, но он оказался довольно честным человеком.

Поскольку мастерство навыков быстро увеличивалось на начальных уровнях, навык «Оценка» также поднялся до 3-го начального уровня.

Русалочка показала, что согласна и обменяла драгоценные камни на 105 золотых. Выйдя, она убрала деньги в свой инвентарь.

Следующим местом, куда девушка направилась, были лавки одежды и обуви.

Точно так же, как и в ювелирном магазине, сотрудники, которые всё ещё опасались подозрительного наряда Русалочки, откинули свою нерешительность, лишь когда услышали: «Я заплачу вам в 2 раза больше».

Я – девушка со 105 золотыми. Спасибо, Ведьма, – девушка поблагодарила морскую ведьму и купила подходящую себе мужскую обувь и одежду.

Помимо этого, она также приобрела много других необходимых вещей. После того, как Русалочка положила всё в свой инвентарь, её тело стало лёгким, за исключением плаща, который всё ещё неприятно лип к её телу.

Это был момент, который показывал достоинство инвентаря, который ранее использовался для тайной кражи еды во время жизни в императорском дворце, где людей заставляли сидеть на диетах.

*****

– 2 золотых и 3 серебряных в день.

Русалочка сжала и разжала пальцы так, чтобы показать число 18, означающее, что она останется здесь на 18 дней, а затем порылась в кармане своего плаща. Всё потому, что девушка использовала весь оставшийся голос на покупки до этого.

В комнате, которую ей показали после оплаты, царила атмосфера, схожая с классической комнатой средневекового дворянина. Обои были белыми, а когда Русалочка открыла дверь на другой стене, то увидела небольшую ванную комнату.

Поскольку она находится всего в 2-х шагах от императорского дворца, у меня не было особых ожиданий, несмотря на высокую цену в 2 золотых и 3 серебряных за день, но это оказалась приличная гостиница высокого класса.

Как только дверь закрылась, и она оказалась одна, Русалочка сняла плащ. Плащ, упавший на пол, издал перестук, словно кто-то уронил соль.

Поскольку ей изначально было не по себе, девушка поспешила в ванную, чтобы помыться.

Говорят, родившись русалкой, можно выжить, лишь погружаясь в воду.

Потратив немного времени на отдых, Русалочка решила ещё раз проверить свой план.

Прежде всего она подумала об игровом времени и открыла системное меню.

[6-й раунд игры: 0 месяц, 14-й день, 1 час, 1 минута, 51 секунда.]

Игра начинается 1-го апреля и заканчивается, если финал не будет достигнут к полуночи 30-го сентября. Следовательно, если судить по игровому времени, сегодня 15-е апреля.

Нужно успеть к фестивалю Основания, который состоится в первый день мая, то есть 1-го числа.

История этого мира начинается с монстров, бесчинствующих повсюду.

До этого континент был разделён на несколько стран, но однажды был полностью захвачен монстрами.

Однако выжившие люди собрались в одном месте и начали постепенно осваивать землю. Тогда время от времени стали появляться жрицы, сила монстров ослабевала, и в конце концов люди вернули себе большую часть земель. Это было около 700 лет назад, во время Великой войны.

Только континент по-прежнему страдает от монстров. Даже сейчас, спустя 700 лет, людям по-прежнему принадлежит лишь 1/3 земли в мире. И на пляж столицы, прилегающий к океану, гражданские лица не допускаются из-за морских монстров.

Нестабильная ситуация, которая требует от всех людей объединить усилия, продолжается, и в этом мире по-прежнему существует лишь одна страна.

Главный герой этой игры, Астард Ваал, 2-й принц этой страны, империи Ваал. Наследник страны, который с гордостью заявил, что он гей, и тот, кого я терпеть не могу!

1-е мая будет через 16 дней. Фестиваль основания страны проходит с большим размахом.

700 лет назад для поднятия боевого духа горожан и воинов проводился небольшой фестиваль, а сейчас он превратился в событие для всей нации.

Фестиваль Основания проводится 3 дня. И самое важное событие для меня – заключительный день во время церемонии закрытия. Событие, имеющее самое большое и главное значение для военной нации.

Турнир по боевым искусствам. Соревнование по выбору человека с самой большой силой.

Этот турнир идеально подходит для этого мира, где сила для борьбы с монстрами является самой важной.

Во второй половине финала, когда останется всего 20 участников, за происходящим будут следить все члены королевской семьи, а обладатель 1-го места получит исполнение желания от Его Величества.

Моя цель – выиграть турнир по боевым искусствам с помощью атакующих навыков и загадать желание стать рыцарем охраны 2-го принца.

Честно говоря, я переживаю. Пусть у меня есть навыки кулинарии и скорочтения, я никогда не развивала навыки, связанные с атакой.

Плюх, – решив, что воды с неё достаточно, Русалочка вылезла из воды.

Она вышла из ванны и встала перед раковиной. Девушка вытащила из инвентаря купленный вчера кинжал и мрачно сжала его.

Другой рукой она сжала свои густые волосы тёмно-грейпфрутового цвета, достигающие талии. И вдруг.

Длинные волосы были отрезаны в одно мгновение. Свободные от хватки волосы касались щёк и шеи Русалочки. У неё не было подходящего места, чтобы выбросить отрезанное, поэтому она просто убрала их в инвентарь.

Внезапно девушка перевела взгляд обратно и увидела в отражении зеркала бесстрастную девушку, стоящую с кинжалом в руке. В её глазах горела боевая решимость, гнев и что-то ещё.

……да, я должна сделать это.

Будь то место рыцаря или кого-то ещё, я стану достаточно сильной, чтобы мгновенно победить существ, состоящих лишь из 0 и 1.

Для достижения финала.

Ради конца этой скучной жизни, наполненной смертью и повторениями. Мне необходимо сделать это.

*****

Вот и утро, – Русалочка посмотрела в окно на туманную улицу, где всё было размыто, и медленно поднялась со своего места.

Всё потому, что она продолжала размышлять о развитии навыков фехтования и повышения мастерства.

Грудь девушки была туго обмотана специальной повязкой. Дышать было довольно трудно и вдох получался не полной грудью.

Однако Русалочка думала, что этого будет достаточно, если она будет носить правильную одежду. Среди купленной вчера мужской одежды девушка выбрала самую простую повседневную одежду.

Я не видела вокруг много красивых простолюдинов, но тут много аристократов с красивыми лицами, – думая так, она замаскировалась под дворянина низшего сословия, купив одежду, которая выглядела бы достаточно дорого.

Волосы Русалочки были грубо острижены, но выглядели так, словно их кто-то обглодал. И всё же, в шляпе и в высоких сапогах, предназначенных для мужчин, было сложно понять, мужчина она или женщина.

Неизвестно, было ли это из-за длинных ног, которые Русалочка получила от ведьмы или русалки от природы были выше людей, но уже в прошлом её рост был около 170 сантиментов. А когда она посмотрела в зеркало, благодаря сапогам её рост вообще приблизился к 175 сантиметрам.

Моё лицо всё ещё женское, и кадык не выпирает, но меня уже можно считать аристократом.

Говорят, лицо – это завершение личности человека, а его одежда – огранка этой личности. Честно говоря, я сомневалась, что действительно смогу переодеться мужчиной, но, похоже, обмануть других не будет невозможно.

Это случилось тогда. В дверь кто-то постучал.

*****

В «Зелёной гостинице» наступило утро. Пришло время разносить завтраки тем гостям, кто остался в постели.

Но лицо девушки потемнело. Ведь вчера пришёл человек, закутанный в плащ, словно преступник.

– Лиза, сестрёнка, ты старше меня. Не могла бы ты отнести завтрак чёрному плащу вместо меня? Вместо этого я отнесу завтрак твоему гостю с 3-го этажа, – умоляла Марите такую же служанку, как и она сама.

В этом году Марите исполнилось 17 лет, и, как и любой другой простолюдин, она вошла в тот возраст, когда ей следовало вступить в брак или выйти работать.

Только девушка не хотела, чтобы её выдали замуж, что было равносильно продаже мужчине, поэтому она работала на неполный день в Зелёной гостинице.

И сейчас дела Марите стали намного лучше, поскольку она работала в гостинице, расположенной в самом центре столицы.

– Не хочу, я тоже боюсь! Давай лучше я буду стоять на лестнице 2-го этажа, а ты быстро скажешь ему?

– Хи-и-и, – Марите даже попыталась быть милой, но, увидев строгий взгляд Лизы, опустила плечи и начала разносить завтраки.

Наконец, она оказалась перед комнатой 207.

Это была комната, куда заселился человек, похожий на преступника.

С колотящимся сердцем Марите посмотрела на Лизу, стоящую на лестнице вдалеке.

Когда Лиза жестом приказала ей поторопиться, девушка ещё мгновение колебалась, а затем постучалась в дверь:

– Я при, при, принесла завтрак……

Но дверь не открылась сразу. Её выслушали через дверь. Лишь потом послышались шорохи внутри. Шаги стали ближе и ближе, и Марите вновь напряглась.

Со щелчком дверь всё же открылась. Вместо вчерашнего чёрного плаща на неё посмотрел мужчина с открытым лицом.

Марите думала, что увидит страшного, похожего на монстра человека, но, изумлённо подняв голову, увидела лишь белоснежную шею на уровне своих глаз.

Их глаза встретились. Марите чуть не открыла рот, когда увидела этого мужчину.

Он был так красив или, вернее, так хорош собой, что девушке было грустно видеть его аристократом.

Чистая белая кожа мужчины, словно она никогда не видела солнечного света, и алые губы, словно на них что-то нанесли. В отличие от обычных, тусклых голубых глаз, его голубые глаза были огромными и чистыми, как море.

В том, что он аристократ, у Марите не было сомнений.

Растрёпанные волосы, торчащие из-под шляпы, словно их подстригли у мастера-шарлатана, придавали дворянину крутой вид и выделяли его среди других ещё сильнее.

Когда Марите бессознательно передала завтрак в руки гостю, тот моргнул, взял поднос и, мягко улыбнувшись, выразил благодарность.

На мгновение девушке показалось, что её на полной скорости сбил магический поезд.

Се, секунду. Успокойся! Святое безумное сердечко!

– А, я…… хм, в этом нет ничего особенного. Это, если вам не хватит этого завтрака! Просто спуститесь на первый этаж! Хорошо! – Марите чувствовала, что у неё кружится голова.

Но ангел, точнее гость, поднял руку.

Марите ошеломлённо наблюдала за происходящим и была шокирована ещё сильнее, когда что-то коснулось её головы.

Сейчас, сейчас ангел погладил меня по голове! – девушка не могла больше сдерживаться, поэтому развернулась, схватившись за бешено стучащее сердце, и побежала вниз по лестнице.

Ей казалось, что если она не сделает этого, то лишится сознания.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/71759/3289705