Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 99. Расшифровка (часть 2)

  — Но что здесь происходит?

  — … Это вечеринка по случаю дня рождения.

  — Что?

  — Мы устраиваем вечеринку по случаю дня рождения Фрея.

  Клана отвела взгляд и замолчала, а Серена вместо этого ответила улыбкой.

  — Вот почему мисс Перлош нет нужды оставаться. Ты, должно быть, устала, так почему бы тебе не вернуться…

  Оказалось, что Серена хотела воспользоваться импульсом своего предыдущего ответа, чтобы прогнать Перлош.

  — Я останусь!

  — Что?

  — Я собираюсь остаться, чтобы убедиться, что Фрей не причинит вреда принцессе Клане!

  Серена просто вздохнула и села рядом со мной, увидев, как Перлош решительно сжимает кулаки.

  — … Тогда, пожалуйста, садись рядом со мной.

  — Да!

  Перлош снова села недалеко от меня, в то время как Клана, выглядевшая несколько недовольной чередой событий, поздравила меня с днем ​​рождения и достала несколько свечей.

  — В любом случае, с днем ​​рождения…

  Так начался мой маленький день рождения.

  Из всех вечеринок по случаю дня рождения, которые у меня были до сих пор, я могу пересчитать те, которые мне действительно понравились, по пальцам одной руки, и это определенно была одна из них.

  .

  .

  .

  .

  .

  — Ваше Высочество Клана.

  — Да?

  Было ли это связано с его рвением на вечеринку или просто потому, что торт был просто восхитительным, Фрей в конце концов пошел в туалет, съев на несколько порций больше, чем обычно. В его отсутствие Серена незаметно завела разговор с Кланой.

  — Каковы твои планы относительно Фрея?

  — Хм…

  Клана, которая тихо ела свой торт, вздохнула.

  — Я все еще нахожу его крайне презренным, но, думаю, мне придется сильно постараться, чтобы реабилитировать его.

  — Почему ты вдруг передумала?

  Серена ясно помнила, как Клана советовалась с ней по поводу убийства Фрея. Клана торжественно закрыла глаза.

  — …Тебе ничего не нужно знать.

  — Хм…

  Услышав правду от Кании, Серена посмотрела на Клану с таинственным блеском в глазах, прежде чем повернуться к Перлош.

  — Леди Ферлош, а как насчет…

  — Это так вкусно!..

  — … Я понимаю.

  Перлош была похожа на хомяка, набившего обе щеки тортом… Серена вздохнула и отвела взгляд.

  — Серена, на что ты так внимательно смотрела?

  Клана в замешательстве склонила голову. Ей показалось странным, что Серена, обычно без ума от сладкого, даже не взглянула на свой торт, а вместо этого уставилась на что-то другое.

  — Я пытаюсь разгадать загадку.

  — Есть загадка, которую даже ты не можешь разгадать?

  Серьезный ответ Серены возбудил любопытство Кланы.

  Несмотря на ее прежнюю неприязнь к Серене, Клана была удивлена, обнаружив загадку, которую Серена не могла разгадать.

  — Возможно, информации недостаточно… или, может быть, я просто переоцениваю ее… Похоже, мне еще многое предстоит узнать.

  Серена горько улыбнулась. В этот момент Перлош, доедавшая торт, открыла рот.

  — Эта загадка! Я решу это!

  — Да?

  — Я отлично разгадываю загадки!

  Серена выглядела ошеломленной, глядя в сверкающие глаза Перлош. Вскоре она улыбнулась и ответила.

  — Ну, прямо как в пословице «Две головы лучше, чем одна» на Восточном континенте… Возможно, поможет свежая, уникальная точка зрения, отличная от моей.

  — Ч-что это значит?

  — … Я поделюсь с тобой загадкой, так что подумай над ней. Конечно, я также была бы очень признательна за помощь мисс Кланы.

  Лицо Перлош озарилось возбуждением, а Клана скептически кивнула.

—  «Одно совпадение», «Пять просветлений». И… «Бумеранг, проходящий между полумесяцем и первой четвертью луны».

  — ?...

 У Кланы и Перлош появились озадаченные выражения лиц, как только они услышали загадку.

  — Я думаю, что примерно понимаю первые два… но я понятия не имею о последнем.

  — Какого рода…

  — Что-то не так, даже когда я сравниваю это с солнечным затмением… и никакие связанные легенды мне тоже не приходят в голову… Может быть, это метафора? Нет. Как бы я на это ни смотрела, мне кажется, что я слишком много думаю…

  — Серена?

  — Я даже сверилась с Фреем, притворившись, что не могу его прочесть. Я подозревала, что это мог быть магический символ, который был виден только семье Старлайт, но он увидел то же, что и я. Так почему…

  Клана нахмурилась, когда Серена погрузилась в свои мысли в разгар объяснения.

  — Эй? По крайней мере, ты должна дать нам больше информации. Что мы должны делать, если ты просто дашь нам загадку без контекста…

  — Нам нужно раскрыть загадочное послание, стоящее за загадкой. Ее решение откроет новый путь.

  — … Хм.

  Как только Серена закончила объяснять, наступило долгое молчание.

  — Полумесяц и луна… Разве это не связано с лунным циклом? Или это может быть солнечное затмение…

  — Я уже рассматривала эти возможности.

  — Тогда это может быть метафорой.

  — … Может быть.

  Перлош, которая раньше была уверена в себе, теперь была спокойна. Вместо этого Клана нарушила молчание, с любопытством начав обмениваться идеями с Сереной.

  — Разве бумеранг не… что-то, что возвращается? Может быть, бумеранг, проходящий через полумесяц и первую четверть луны, что-то символизирует…

  — Хм…

  — Есть ли термин для обозначения фазы между полумесяцем и первой четвертью? Если это относится к этому…

  — … Нет такого понятия.

  Клана, которая старательно высказывала свои мысли, слегка нахмурилась в ответ на быстрое опровержение Серены.

  — Как и ожидалось, я не люблю луну.

  — …

  Серена мельком взглянула на Клану. 

  В тот момент…

  — Пожалуйста, дайте мне ручку и бумагу!

  — Что?!

  Перлош выглядела гордой собой.

  — Если текста недостаточно, мы можем просто попробовать его нарисовать!

  .

  .

  .

  .

  .

  В то же время.

  — … Хорошо, этого должно хватить.

  Король Демонов какое-то время бегала вокруг под личиной героя.

  После того, как она, наконец, отдалилась от мест, где толпились люди, губы Короля Демонов приподнялись в улыбке.

  — Теперь, наконец, всё начнется.

  — Начнётся?..

  Девушка в черной мантии следила за Королем Демонов.

  — … Что именно начнется?

  Безымянный палец левой руки девушки ярко сиял.

http://tl.rulate.ru/book/71748/2764524