Готовый перевод The Misfits and Troublemakers of the Girls’ Dimensional / Межпространственная группа неудачниц и возмутительниц спокойствия: Глава 4. Я? Ленивый?

...

...

...

???

Внезапная тишина заставила меня моргнуть, когда я неуверенно открыл глаза.

"Хм? Урок окончен?"

Однако, подняв глаза, я понял, что ошибался, так как обнаружил, что учитель, который должен был петь колыбельную под названием "Уравнения второго порядка", молча смотрит на меня.

"Ученик Танака".

"Да?"

"Ты только что спал?"

"Ага".

О, о, у него на лбу только что лопнула вена! Потрясающе, я наконец-то увидел как лопнула анимешная вена!

Несмотря на то, что я уже живу в этом мире почти три года, есть еще много чего я не повидал, и появление аниме-вены - одна из них.

"У меня такое чувство, что ты только что подумал что-то грубое, но я пока проигнорирую это".

Оооо! Знаменитая интуиция аниме-девушки? Но подождите, учитель, вы же шестидесяти летний старик, не так ли?

Подожди! Может быть... учитель на самом деле любит косплеить молодую девушку в свое личное время и на самом деле обманом заставил меня думать, что он анимешная тянка!? Я не могу в это поверить! Учитель! Вы…

"...Успокойся, Такузо... Успокойся... Тебе почти семьдесят, и у тебя высокое кровяное давление… не позволяй этому сопляку убить тебя от злости..."

Старый учитель начал глубоко и протяжно дышать, когда на его лбу появилась забавная отметка "#".

Интересно, что его так разозлило?

"Танака..."

Мой лучший друг/кандидат в жены высшего класса Оота окликнул меня.

"Ты только что сказал все это вслух".

"Оооо...нет. Удивительно, что старик Таку выглядит как беременная жена в день родов."

* глухой удар!*

"Ааа! Сенсей! Такудзо-сенсей упал в обморок от гнева!"

Я моргнул и оглянулся туда, где мгновение назад стоял старый учитель, только для того, чтобы посмотреть вниз и увидеть, что он неподвижно лежит на земле.

"Оота".

"Да, Танака?"

"Если я попаду в тюрьму за смерть Старого Таку, помоги мне умолять тюремщика дать мне больше времени на сон".

"...Ох."

Оота посмотрел на меня со странным выражением лица, прежде чем кивнуть головой. Спасибо, Оота, ты действительно мой лучший друг / лучший кандидат в жены.

Затем старого Таку забрал учитель, который, вероятно, ненавидит меня больше всего - учитель физкультуры. Бедный Таку, не умирай. Я так привык к твоему старому и хриплому голосу, что, возможно, не смогу спокойно заснуть, если тебя заменит какой-нибудь другой учитель.

*Динь**Дон* *Динь* *Дон*

"Танака, пойдем домой".

"Хм".

Я кивнул, поднимаясь со своей подушки *кхм-кхм* Я имею в виду свои учебники, обложки которых я специально сменил на мягкие, чтобы на них было удобнее спать *кхм-кхм* Я имею в виду, чтобы не причинять боль кому-нибудь, если я случайно уроню кому-нибудь на голову в свою сумку.

Затем я протянул руки к Ооте.

"Подними! И! Вперёд!"

Мой надёжный приятель поднял меня одной рукой, приложив немного больше усилий, чем обычно, так как в последнее время я, кажется, прибавил в весе. Не потолстел, конечно.

"Танака, твои мышцы стали больше?"

"Ага".

"Жизнь несправедлива. Мне приходится так много работать ради моих шести кубиков, пока ты только спишь, спишь и спишь".

"Ага".

"Ладно, забудь. Можешь снова спать. Я разбужу тебя, когда мы придем к твоему дому."

"Угу".

Оота вздохнул, когда он нес меня, мою сумку, а также свою собственную сумку и вышел из кабинета. Что касается меня, я ворочался, пока не принял удобное положение, и улыбнулся, возвращаясь в страну грез.

Ах, Оота, мы действительно должны пожениться, моя идеальная жена.…

"Танака. Танака."

Я почувствовал как мое тело толкают и открыл глаза.

"О, Оота. Мы дома?"

"Да."

Я кивнул, когда Оота опустил меня на землю. Хотя я бы хотел, чтобы он отнес меня в кроватку, и я мог бы смотреть сон о приятном весеннем ветерке, дующем на меня в моем гамаке...

Ах, плохо, я снова хочу спать.

Как бы то ни было, Рино, моей младшей сестре, не нравится Оота по какой-то непонятной мне причине. О, подождите, я знаю. Это потому, что маленькая милашка - бро-конщица и думает, что Оота заберет меня у нее.

Жаль, иначе я бы попросил Ооту переехать в наш дом. Таким образом, мой дорогой кандидат в жены высшего класса мог заботиться обо мне 24/7.

"Увидимся завтра, Оота".

"Смотри под ноги, Танака".

Оота следил за мной, пока я не пересëк порог дома, а потом пошел к себе домой. Ах, к слову, я всегда неплохо разбирался в акциях, так что, хотя технически мне всего шестнадцать и я первокурсник старшей школы, я мини миллиардер. Таким образом, мы с Рино живем в довольно большом доме. И я специально купил этот дом по соседству с домом Ооты, чтобы ему было удобнее таскать меня домой. Я такой хороший друг, не так ли?

Мои родители? К сожалению, они скончались много лет назад. Дальний родственник моего покойного отца является нашим с Рино опекуном и ежемесячно присылает пособие, пока мне не исполнится восемнадцать, и я не получу семейное наследство. Не то чтобы мне это было нужно, поскольку мои собственные сбережения в 100 раз больше. Но только я, Рино и Оота знаем, что я богат. В конце концов, не нужно хвастаться тем, что шестнадцатилетний мальчик и его четырнадцатилетняя младшая сестра владеют миллиардами.

"Рино нет дома? О, сегодня у нее клубный день."

В отличие от меня, члена клуба идущих домой, и Ооты, который лишь изредка посещает кулинарный клуб, членом которого он является. Он присоединился только для того, чтобы готовить себе сладости каждый день. Рино является частью клуба кендо. Это немного отличается от моего представления о маленькой застенчивой девочки, но у неё хорошо получается, так что почему бы и нет? А еще это полезно, хотя я надеюсь, что ей никогда не придется использовать свои навыки.

...Я только что установил флажок, не так ли? Хммм…

Да не, бред какой-то. В конце концов, это повседневность, а не остросюжетная история.

"Так... что мне делать?"

Я мог бы: приготовить ужин, прибраться в доме, сделать свою домашку, я мог бы… Вздремнуть?

Вздремнуть - звучит неплохо.

Да, почему бы мне не вздремнуть…

((Дзинь!))

Хмм?

Я моргнул от внезапного звоночка в моей голове. На мгновение я растерялся, прежде чем я догадался достать смартфон, который я использовал как подставку моего шаткого стула, или как зеркало Рино или Ооты…

Э-э, ну, если так подумать, я часто им пользовался. Бедный смартфон, слава богу, его нельзя сломать.

Взглянув на экран, я увидел, что приложение, которое устанавливалось ровно три года, наконец-то установилось.

Мне сейчас очень хочется спать... Вздремнуть было бы неплохо…

Но технически я ждал этого три года ... хотя я полностью забыл об этом спустя неделю…

Хммм…

Должен ли я?

http://tl.rulate.ru/book/71729/2030161