Готовый перевод The Misfits and Troublemakers of the Girls’ Dimensional / Межпространственная группа неудачниц и возмутительниц спокойствия: Глава 2. Можно отказаться?

"Можно отказаться?"

Люди на улице смотрели на молодого человека, который застыл на месте и что-то тихо пробормотал себе под нос, прежде чем продолжить свои дела дальше.

Это я, кстати.

((Нет))

Услышав синтетический, отчетливо женский голос, звучащий прямо у меня в голове, я вздохнул и спросил его: "Тогда зачем вообще спрашивать?"

((Я не знаю, все вопросы к Автору.))

???

Прежде чем я успел сказать что-нибудь еще, я исчез из существования. Ни камеры, которые следили за каждым проходящим пешеходом, ни люди рядом, которые могли «видеть», как я исчез, не отреагировали на это, как будто они не могли воспринимать явно сверхъестественное явление, которое только что произошло.

Ни те, кого я бы назвал друзьями, ни те, кто знает обо мне – никто не отреагировал на мое исчезновение, как будто для них я был всего лишь незнакомцем, о котором они никогда раньше не слышали.

Вот так я, Эзар Хайд, перестал существовать в своей вселенной.

…

…

…

((Закончил свой не очень эпичный монолог?))

Ну, так-то да.

Итак, голос в моем сознании, скажи мне, где я?

Оглядевшись вокруг: была полная и абсолютная темнота. Кроме моего тела, которое я мог видеть, здесь не было буквально ничего…

Я ничего не слышал, кроме звука своего дыхания и биения сердца. Странно, хотя я чувствовал, что "дышу", я не чувствовал самого воздуха вокруг меня.

Это было странное, сюрреалистичное чувство.

((Меня зовут Каэль.))

По-моему, это с латинского "небеса".

((Ах, это так? Тогда, я полагаю, это довольно хорошо описывает мое существование.))

Ты - небеса?

((Можно и так сказать, да. В любом случае, я привел тебя сюда, чтобы спросить, не хочешь ли ты что-нибудь для меня сделать.))

Э-э, хорошо? Ну, то есть, учитывая, как я здесь оказался, я не думаю, что у меня есть выбор. Хотя я уже отказался, но ты сказала, что у меня нет выбора?

((Да, ты не можешь отказаться.))

Что ж, я слушаю.

((Ты на удивление спокоен.)) 2

Эх, ну сама подумай: я нахожусь неизвестно где, в моей голове звучит какой-то женский голос, и я даже разговариваю с ней только мысленно. Не забывай, что упомянутая женщина и похитила меня.

Так что, было бы о чем ещё волноваться.

((Вот оно как...))

Подожди-ка, мне кажется, или твой голос стал чётче?

((О? Может быть.))

Ага, теперь точно удостоверился.

Потому что, когда ты приглашала меня в эту группу, твой голос был явно синтетическим, но я не помню, слышал ли я веселье в твоем голосе.

((Фуфуфу~ Не беспокойся об этом. Почему бы нам вместо этого не поговорить о причине твоего присутствия здесь?))

Да, конечно.

Я беспечно пожал плечами. Я всегда был довольно легко приспосабливающимся парнем. Что ж, это просто красивые слова.

Проще говоря, я из тех парней, которые плывут по течению до тех пор, пока последствия не укусят их за задницу. Из тех парней, которые оставляют надвигающиеся проблемы будущему себе. Ну теперь-то понятней?

Хотя все это довольно... неожиданно, удивительно и тому подобное, так что мне как-то все равно. Пока что.

((Ну, видите ли, моей дочери в последнее время было очень, очень скучно. Я полагаю, это вполне естественно, в конце концов, не многие могут существовать так долго, как она, не сходя с ума.))

((Так как ей стало скучно, она решила заняться чем-нибудь веселым. Поэтому она создала кучу вселенных, черпая вдохновение из вымышленных миров, которые придумали люди в вашей Вселенной, и смешала их все вместе, надеясь найти развлечение.))

((К сожалению, в отличие от нее, которая отключила свое всеведение, я знаю, что это было бы неудачей. Пока она не вмешивается в беспорядочную вселенную, миры и их судьбы естественным образом разделились бы и никогда не пересеклись.))

Голос Каэль прекратил вещание, заставив меня наклонить голову.

Все это хорошо, но какое это имеет отношение ко мне?

((Видишь ли, это первый раз с момента её рождения, когда моя дочь проявила инициативу и сделала что-то самостоятельно, не обращаясь за помощью ко мне. И мне бы не хотелось видеть как она терпит неудачу и разочаровывается.))

Ты хорошая мать.

((Уфуфу~ очень приятно. В любом случае, как ты мог услышать, она не хочет принимать от меня помощь. И из-за природы ее рождения, она может почувствовать моё прямое вмешательство.))

Нужно быть умственно-отсталым, чтобы не понять к чему всё идёт.

Получается, ты хочешь вмешиваться в эту вселенную через меня?

((Да~! Хотя я не могу напрямую вмешиваться, я могу сделать кое-что, как всякие там Робы и им подобные в романах и фанфиках, написанных рукой людей. Я дам тебе особый инструмент, с помощью которого вы заставите эти миры и реальности, которые уже стали отдельными существованиями в этой вселенной, пересекаться друг с другом.))

((На самом деле мне все равно, что вы делаете: создание нового мира, правление этой новой Вселенной, полное разрушение Вселенной. Пока ты развлекаешь мою дочь, ты волен действовать по своему усмотрению.))

((Ты безработный и уже некоторое в активном поиске вакансии, не так ли? Так что, я предлагаю тебе работу. И я уверяю тебя, что зарплата тебя более чем удовлетворит.))

Инструмент? Ты про [Межпространственную группу Девочек]?

((Да. Ну так что? Готов к такому путешествию?))

Ну, мне хочется отказаться, так как мне нравится покой и тишина. Но не похоже, что у меня есть выбор, не так ли?

"Тут-то ты прав, дорогуша".

???

Мягкий, мелодичный, красивый голос, который скользнул мне в ухо, и горячее дыхание, коснувшееся моего лица, заставили меня моргнуть в замешательстве. Прежде чем я успел среагировать, пара тонких, изящных на вид рук закрыла мне глаза, и я также почувствовал, как что-то мягкое и влажное коснулось моего лба.

"Вот так, я дала тебе свое благословение, так что можешь не беспокоиться об опасности. Позаботься о моей дочери, хорошо?"

Я даже не успел ответить, как мое сознание угасло.

http://tl.rulate.ru/book/71729/2029592