Готовый перевод Letters to Romeo. / Письма к Ромео.😌📙: Глава 58: Все хотят посмотреть фильм

Роман лежал на кровати. Его тело вытянулось на ней, а руки он положил под голову. В общежитии стало тише, как и в университетском городке, поскольку большинство студентов ушли к своим семьям или друзьям. Он наслаждался своим ранним послеутренним сном, когда кто-то постучал в дверь.

"Рим?" Это был Максимус у двери. Он решил не отвечать и сделать вид, что его нет в общежитии. "Я знаю, что ты там", - раздался певучий голос его друга с другой стороны двери.

Поскольку в общежитии и на их этаже было не так много студентов, Максимус настойчиво постучал в дверь. С губ Романа сорвался вздох. Ему захотелось потрепать Максимуса по голове, чтобы его друг замолчал. Но так как Максимус был вампиром, это было бы эффективно только в течение нескольких минут.

Встав с кровати, он подошел к двери и открыл ее. На лице Максимуса была широкая ухмылка.

"Я тебя побеспокоил?" - спросил Максимус, на что получил лишь взгляд от Романа.

"В чем дело?" - спросил Роман, не понимая, что Максимус делает здесь, когда он должен был быть снаружи с каким-то человеком. Согласно их предыдущему разговору, они собирались покинуть Ветерис вечером.

Глаза Максимуса загорелись, и он сказал: "Ну, девочки сказали, что им скучно и они хотят отправиться в город. И мы с Саймоном подумали, почему бы не пойти и не посмотреть кино. Ну, знаешь, поесть попкорна, как люди, и, может быть, поиграть в какую-нибудь аркаду..."

"Ты можешь пойти с ними. Я собираюсь немного поспать", - ответил Роман и собрался закрыть дверь, но Максимус быстро просунул голову внутрь.

"Ты что, не спал с прошлой ночи?" - нахмурился Максимус и сказал: "Мы едем в " Грэзи Корнер", который находится почти в двух часах езды отсюда. Там показывают фильм о каком-то зомби-апокалипсисе".

Роман отпустил дверь и вернулся к своей кровати. Он пробормотал себе под нос: "Надо было выбрать дерево, чтобы спать на нем". Подойдя к шкафу, он открыл маленький холодильник и взял банку с кровью. "Если ты хочешь увидеть и услышать крики людей, ты можешь испытать пятимерный опыт, напугав человека, прежде чем заставить его кричать".

Максимус вошел в комнату, одетый и играющий с пирсингом на своем языке. На его губах появилась ухмылка, и он сказал: "Ты прав. Но что если я скажу, что город Жирный Угол находится там, где твой друг по переписке, где кинотеатр. Ты и от этого откажешься?"

Роман закатил глаза: "Я не влюблен в нее, Макс". Он отодвинул кольцо на банке и сделал из нее глоток.

"Я знаю об этом", - кивнул головой Максимус. "Но я чувствую, что здесь что-то шевелится. Все остальные письма, которые ты получаешь, всегда отправляются в корзину. Но это не так".

"Это потому, что ты решил выбрать ее письмо, которое было написано ее дяде", - ответил Роман, а Максимус выглядел задумчивым, прежде чем начать смеяться.

"Я превратился в купидона?!"

Роман с застывшим выражением лица смотрел на Максимуса, который, наконец, решил не испытывать удачу с Романом. "Откуда ты знаешь, где они живут? Преследуешь друзей?" - спросил Роман, поднося банку к губам. Он глотнул полный рот крови, затем опустил банку и прислонился спиной к столу.

"Это был Саймон, - спросил мальчика коварный вампир. Кстати, ты ведь знаешь, что тебе придется прекратить обучение девочки, когда прибудут Старейшины?" - спросил Максимус, и Роман кивнул головой. Старейшины были самыми старыми вампирами, которые слишком высокого мнения о себе из-за силы и власти, которую они в себе хранили.

Хотя после Ветериса были города, в них не было ни игровых автоматов, ни близлежащих кинотеатров, показывающих новые фильмы. В ближайшем городке показывали только старые фильмы в черно-белом формате.

Зная, что Максимус, вероятно, будет сидеть в комнате весь день, Роман допил банку крови и, наконец, забрав ключи, вышел из общежития вместе с Максимусом.

В городке Грэзи Корнер, где жили Мелани и Коннер, все трое добрались до кинотеатра. Коннер подошел к кассе, чтобы купить билеты, а Джули и Мелани пошли к стойке с едой, чтобы выпить и поесть во время просмотра фильма.

До начала фильма оставалось еще тридцать минут.

Джули огляделась и увидела людей, которые в данный момент толпились у входа в кинотеатр. Она надела юбку и блузку, которая открывала ключицы.

В отличие от своего обычного наряда, где она была в свитере и с завязанными волосами, Джули распустила волосы. Не только она, но даже Мелани изменила стиль одежды, ведь теперь они были не в университете. Казалось, что прошло много времени с тех пор, когда она в последний раз одевалась для чего-либо.

Когда человек перед ними отошел от прилавка, Джули шагнула вперед и сказала: "Два сырных попкорна, один карамельный, два слоеных пирожных и три пепси".

"Что-нибудь еще?" - спросил мужчина, стоявший за прилавком, а Мелани, которая все еще читала меню, спросила,

"Можно нам три кусочка торта, пожалуйста?".

"Конечно", - мужчина кивнул головой, на его лице появилась вежливая улыбка, и он пошел за всем, что они заказали.

Мелани повернулась, чтобы посмотреть, где находится Коннер - Джули начала замечать это с тех пор, как вчера узнала о чувствах Мелани к нему. Джули решила попросить Мелани сесть рядом с Коннером, чтобы было хоть какое-то возможное развитие событий. Всех нужно немного подтолкнуть, подумала она, решив поиграть в купидона.

Когда к соседней стойке подошел еще один человек, Джули повернулась, чтобы посмотреть на людей, и отвернулась, чтобы снова посмотреть на стоящих там Саймона и Максимуса. Почувствовав взгляд Джули, Саймон сказал: "Приятно видеть тебя здесь, Джули. Мелани", - он кивнул в сторону девушек, которые удивились, увидев их здесь.

"Что вы здесь делаете?" - спросила Мелани, и Джули повернула голову, заметив, что Оливия машет ей рукой, а рядом с ней стоит ворчливая Виктория.

"Мы?" - спросил Саймон, глядя вперед, и с прямым лицом ответил: "Мы работаем на прилавках по выходным".

Максимус засмеялся, а Мелани уставилась на двух мальчиков, ничего не комментируя, не находя слова Саймона смешными.

Затем Саймон сказал: "Мы пришли сюда, чтобы посмотреть фильм. Слышал о нем неплохие отзывы, а девочки очень хотели сделать что-то отличное от обычного. Я имею в виду, кто не любит хороший фильм про зомби, где кругом капает кровь, а их едят", - уголки его глаз сморщились, показывая вороньи ноги.

На этот раз и Джули, и Мелани были напуганы его словами. Саймон улыбнулся, чтобы снять напряжение. Вовремя, Коннер прибыл с билетами и посмотрел на старшеклассников.

"Я не знал, что мы все здесь сегодня собираемся", - прокомментировал Коннер, и двое старшеклассников кивнули головой.

"Я сказал Оливии, что вы собираетесь посмотреть этот фильм, и мы проверили отзывы", - ответил Саймон. Как они смогли проверить отзывы, если не было интернета? мысленно спросила Джули, глядя на него с подозрением в глазах. Ее взгляд обратился к девушкам, а затем за ними. Похоже, Роман не присоединился к ним, отметила она про себя.

"На каких местах вы сидите?" - спросил Максимус, и Коннер поднял руку, в которой держал три билета.

"Двенадцать с E по G", - ответил Коннер.

Когда мужчина за стойкой вернулся, он поставил подносы и назвал сумму, которую они должны заплатить. Джули открыла кошелек, чтобы заплатить, но перед этим Саймон положил свою карточку и сказал: "Было бы невежливо не угостить младших, когда мы пришли сюда вместе, не так ли?".

"Я думаю, что невежливо заставлять вас платить за нашу еду", - ответила Джули, ее тон был вежливым. Ей не нравилась мысль о том, что кто-то другой платит за нее. В конце концов, это не было похоже на то, что старшеклассники были их друзьями.

"Да?" - спросил Саймон, его рыжие волосы выделялись на фоне остальных.

Максимус вмешался, сказав: "Возможно, это потому, что они плохо нас знают".

Джули кивнула головой, потому что это была правда, и их отношения были не более чем отношения старшеклассников и младшеклассников. Саймон задумался, пока парень за стойкой раздумывал, что ему лучше взять - наличные или карту. Рыжеволосый парень сказал: "Тогда мы должны сесть вместе и посмотреть фильм вместе. Что может быть лучше для того, чтобы лучше узнать друг друга, наслаждаясь ужасами вместе".

До сих пор она считала Максимуса напористым, но этот другой старшеклассник манипулировал своими словами. Затем она поняла, что вся группа была такой, все мальчики.

"Спасибо", - пробормотали они втроем и отошли от стойки, держа в руках подносы с едой и холодными напитками.

Пока они пробирались от стойки к местам для сидения, Джули заметила человека в рваных джинсах, черной рубашке и черных ботинках. Роман Молтенор был здесь. Люди, пришедшие посмотреть фильм, обратили на него внимание, их взгляды задержались на нем, пока он пробирался к месту, где стояли Оливия и Виктория. У него было незаинтересованное выражение лица, намек на пугающий взгляд, который отпугивал незнакомцев.

Мелани ударила Коннера, и Коннер сгорбил спину: "Почему ты меня бьешь?!".

"Зачем ты пошел и сказал им, что мы собираемся посмотреть этот фильм?" - спросила Мелани, сжав губы в тонкую линию. "У тебя рот, который не знает, когда нужно замолчать".

Джули не могла не согласиться со словами Мелани. Коннер казался человеком, который доверяет каждому человеку открыто, как будто он безобиден. Он сказал: "А? Но что плохого в том, что они здесь? То есть, клянусь, я их не приглашал, а он просто случайно спросил о моих планах на выходные".

"Кому еще ты рассказал?" - прошептала Мелани, и Коннер почесал кончик носа, как будто собирался получить еще больше ругани от своего лучшего друга.

"Ну, я думаю, это зависит от того, что здесь подразумевается под рассказом и объяснением о фильме", - ответил Коннер, и Джули едва заметно нахмурилась.

И как раз вовремя, Элеонора и ее группа вошли через вход, и Джули повернулась к ним спиной. "Я даже не разговариваю с ней, так что не смотрите на меня", - Коннер попытался поднять руки, но вместо этого он только поднял поднос в руке.

"Будем надеяться, что они не сидят рядом с ними", - заметила Джули, потому что для нее это было бы настоящим ужасом.

"Я бы никогда не подумала, что ей нравятся такие фильмы", - прокомментировала Мелани, глядя на Элеонору и ее друзей, которые покупали билеты. "Ее трудно предугадать".

"Я же говорила тебе, отзывы потрясающие. Я выбрал лучший фильм сезона", - ответил Коннер, разбирая вещи в своем лотке.

С другой стороны, взгляд Джули был больше сосредоточен на попкорне, который блестел у нее перед глазами. Наклонив голову, она поймала попкорн в рот, не прибегая к помощи рук. В то же время Роман повернулся, чтобы посмотреть на нее. На его лице было скучающее выражение, как будто он не хотел здесь находиться.

Джули подумала, не интересуется ли Роман садоводством. Ведь в письме он дважды упоминал о ловле жуков.

Хотя она слушала, что говорят ее друзья, ее глаза блуждали по тому месту, где стоял Роман. Без пиджака он выглядел менее громоздким и высоким. Татуировки на его руке были открыты, так как он не прикрывал их пиджаком.

"Деннис?"

Джули услышала, как Мелани упомянула это имя, и повернула голову, чтобы увидеть старшеклассника, который вошел в театр с другим мальчиком, который, как она догадалась, был его другом. Когда Мелани повернулась, чтобы посмотреть на Коннера вопросительным взглядом, он сказал: "Это популярный фильм".

"Коннер!" Деннис поднял руку, чтобы помахать им, и подошел к тому месту, где они находились. "Я волновался, что шоу уже началось, и мы пропустим начало, а также соскучимся друг по другу. Рад видеть вас, Джули и Мелани".

"Я тоже", - ответила Джули.

"Вам стоит пойти и купить билеты, если вы не хотите сидеть впереди", - посоветовал Коннер, и Деннис кивнул головой.

"Мы скоро вернемся", - сказал Коннер и покинул их сторону.

"Я не удивлюсь, если все студенты приходят смотреть сюда по слову Коннера", - сказала Мелани, положив голову на плечо Джули.

Правда заключалась в том, что, хотя Саймон получил информацию от Коннера, а Деннис тоже услышал ее от Коннера, Элеонора и ее подруги слышали, как кто-то говорил о том, что популярная клика идет смотреть фильм, и девочки быстро изменили свои планы.

Деннис и его друг появились снова, и он наконец представил мальчика рядом с собой: "Это Эмануэль. Мой друг детства. Это Коннер, Мелани и Джули".

Мальчик по имени Эмануэль кивнул головой, его глаза остановились на Джули, и он сказал: "Я слышал о вас от Денниса".

Джули перевела взгляд на Денниса, который улыбнулся ей, а затем снова посмотрел на Эмануэля: "Правда?".

"Да", - кивнул головой Эмануэль, а затем сказал: "Вживую вы кажетесь еще красивее".

Джули могла только предполагать, что Деннис мог рассказать о ней своему другу, и оба глаза Мелани встретились с ее глазами. Она неловко улыбнулась мальчику.

Чтобы занять себя, Джули взяла в руки соломинку и потягивала холодный напиток, не выпуская ее из рук. Ее глаза блуждали вокруг и упали на Романа, который смотрел на нее. Его глаза задержали ее взгляд на три секунды, прежде чем он оглянулся, чтобы ответить Максимусу.

Когда до начала фильма оставалось еще две минуты, все начали направляться к дверям "экрана 2".

"Похоже, сегодня здесь много студентов из Ветериса", - услышала Джули комментарий Оливии, когда они подошли ближе.

"Правда. Похоже на мини-путешествие", - пробормотал Саймон, его глаза смотрели на группу девушек, а затем на друзей Джули, которых теперь сопровождали Деннис и его друг. Двери открылись, и все начали заходить внутрь.

Каким-то образом группа Романа и группа Джули оказались рядом друг с другом. Когда Джули приблизилась к Роману, она прошептала: "Я не знала, что ты тоже собираешься смотреть этот фильм. Что случилось с ловлей жуков?"

Губы Романа дернулись, и он ответил: "Все еще продолжается. Ты, кажется, в восторге от фильма", - добавил он."

Джули кивнула головой, ее карие глаза блестели под тусклым голубым светом тропинки. Она сказала: "Прошло много времени с тех пор, как я смотрела фильм в кинотеатре".

"Хм", - ответил он, заметив, что девушка выглядит иначе, чем обычно. Она выглядела мягкой на вид, на ее губах играла улыбка, и где-то казалось, что у нее хорошее настроение. Несмотря на то, что она носила очки, он заметил, что сегодня она выглядит прекрасно.

Взгляд Романа бессознательно упал на ее губы, когда ее язык высунулся и провел по нижней губе, словно удаляя последние остатки сырного попкорна, который она съела ранее.

Когда Джули и ее друзья направились проверить свои места, они поняли, что сидят в одном ряду с друзьями Романа, так как один из них купил билеты сразу после другого. Деннис и его друзья сидели через два ряда от их места, а Элеонора и ее друзья сидели с другой стороны.

Максимус, который играл с булавкой во рту, сказал: "Сначала дамы". Первыми вошли Виктория и Оливия. Затем вошел Максимус.

"Почему бы вам не зайти, это всегда замечательно - смешивать и сидеть", - сказал Саймон, глядя на Коннера. Коннер начал входить, за ним последовала Мелани. Прежде чем Джули успела последовать за ними, Саймон вежливо улыбнулся ей и спросил Джули: "Вы же не будете возражать, если я сяду рядом? У меня болит голова, если я сижу слишком далеко от экрана".

А?

Джули увидела, как Саймон прошел и занял место рядом с Мелани, устроившись там поудобнее. Поскольку в углу оставалось еще два места, Роман пошел вперед и сел рядом со своим другом, оставив Джули сидеть рядом с Романом.

http://tl.rulate.ru/book/71707/1990634