Готовый перевод Demon Slayer in Naruto World / Клинок, рассекающий Демонов в Мире Наруто: Глава 5: Конан, ч.1

(Конан, от 2-го лица)

Я жила в переулках второй деревни, которую нашла после того, как мой клан был истреблен. Я ничего не ела уже несколько дней и становилась все слабее и слабее. Но так как постоянно шел дождь, я не хотела пить.

Идя по определенному переулку, я направлялась к мусорному баку, куда обычно собирала остатки пищи. Когда я дошла до мусорного бака, я был счастлива, что наконец-то смогу что-нибудь съесть.

Поскольку еды становится все меньше, становится все труднее достать остатки еды. Взяв остатки еды в руки, я уже собиралась поесть, но тут до моего плеча дотронулась чья-то рука и резко повернула меня к себе.

Повернувшись лицом к руке, которая держала меня за плечо, я наткнулась на группу мальчиков. Я сразу узнала в них банду старших детей, которые воровали еду у нищих и других детей, которые не входили в их банду.

Однажды я попыталась присоединиться к ним, чтобы выжить, но поскольку я была очень худой и слабой девочкой, они решили меня выгнать.

"Передай свою еду, чтобы было лучше или хуже", - говорил мальчик, который теперь крепче сжимал мое плечо и протягивал руку, чтобы я передала ему еду.

Я не знала, что делать: если я отдам эти объедки, это будет то же самое, что буквально умереть от голода в грязи. Но если я не отдам их, они, вероятно, изобьют меня, чтобы забрать их у меня, и это будет не что иное, как смерть.

Я дрожала. Не знаю, от голода или от страха смерти за принятие какого-то решения. Но раз уж я покинула свой клан, я пообещала, что если мне все равно суждено умереть, то я умру, сражаясь из последних сил.

"НЕТ" - крикнула я, чтобы удивить их.

Воспользовавшись моментом, я оторвала руку от плеча и начала бежать к выходу из переулка. Я бежала так, как никогда в жизни не бегала, чтобы прожить еще хотя бы один день. Когда я достигла угла переулка, чтобы выбежать на улицу, я потеряла всякую надежду.

Передо мной появилась еще одна группа мальчиков, думаю, они были из той же банды, потому что сзади меня послышался смех.

"Хахаха, она действительно пыталась убежать от нас хахаха".

"Так, так, так, давайте тогда решим этот вопрос с помощью силы!"

Лидер передней группы подошел ко мне и ударил меня по лицу, отчего я упала на холодную, грязную землю.

Когда я упала, я почувствовала боль в ноге и поняла, что упала на осколки стекла, которые лежали на земле. Посмотрев на свою ногу, я поняла, что у меня огромный синяк, который кровоточил и очень сильно болел.

В тот же момент две группы мальчиков собрались вокруг меня и начали пинать меня со всей силы.

"Хахаха, вот что ты получишь за отказ сотрудничать, сука".

Все они, казалось, сходили с ума, на их лицах была ухмылка, как будто они наслаждались избиением меня, которая была слабее их. Они продолжали пинать меня еще некоторое время, пока не выдохлись и решили уйти, забрав с собой мою еду.

"Пусть это будет тебе уроком, чтобы ты больше не выступала против нас, сука!" - сказал их лидер, прежде чем уйти.

Я уже слабела от голода и не могла больше ни дня прожить без еды. Я не чувствую своего тела, потому что оно все болит и онемело.

Единственное, что я чувствую, это холод земли и дождь, бьющий по мне, когда я лежу и не могу встать. Единственное, что я могла слышать, это шум дождя и крики о помощи, доносящиеся из переулка. Вероятно, в эту маленькую деревню вторглись.

Мое сознание медленно угасало, и я чувствовала, что моя смерть становится все ближе и ближе. И вдруг я почувствовала, как что-то ударило меня и прошло по моему телу, но мне было уже все равно, потому что мой конец был близок.

"Эй, ты в порядке?"

Как раз в тот момент, когда я собиралась заснуть навсегда, я услышала красивый голос. Я не знала, был ли это мальчик или девочка, но этот голос принес мне некоторую надежду и утешение от того, что он или она проявили хоть малейшую заботу о моем состоянии. Возможно, это было потому, что я отчаянно хотела выжить, или потому, что я была уже на последних минутах своей жизни, но я хотела увидеть лицо этого человека.

Когда я повернула лицо, чтобы посмотреть вверх, я увидела лицо мальчика примерно моего возраста, у него были волосы шапочкой и светло-зеленые глаза, словно освещенные светом, кожа была бледной, а ресницы немного длинноваты.

По какой-то причине его лицо было удивленным, но когда наши глаза встретились, он подарил мне самую добрую улыбку, которую я получала с тех пор, как начала жить на улице чуть более 3 лет назад.

Его улыбка принесла мне немного тепла и хоть немного подняла мои надежды.

"Ты можешь ходить?" - спросил он меня с нежным выражением лица.

Я знаю, что в обычной ситуации я не могла довериться незнакомцу посреди переулка, но я уже была почти на последнем издыхании, и он, вероятно, был моей последней надеждой на жизнь.

Я нехотя покачала головой в сторону, и тут же он сказал: "Так что держись за меня, хорошо?".

http://tl.rulate.ru/book/71698/1978959