Готовый перевод Is it wrong to sell drugs in the Dungeon? / Разве это неправильно - продавать наркотики в Подземелье?: Глава 1

Знаешь, переродиться - это, в конце концов, не так уж и плохо.

Да, мне очень нравилась моя первая жизнь, но только когда я достиг двадцатилетнего возраста, я оглянулся назад и заметил, каким отвратительным человеком я был. Наслаждаться своей повседневной жизнью, чтобы смеяться над другими и разрушать их жизнь, - да, это определенно тот путь, который нужно пройти.

Перерождение в младенца, хотя и было ужасающе неловким, всё же в какой-то мере... просветляло. В детстве я был более спокойным и собранным, более мирным, более добрым по отношению к другим... Но потом, видимо, карма должна была как-то настигнуть меня, и я начал подвергаться "травле" со стороны каких-то сопливых сопляков.

Да, потому что если сказать мне, что я похож на девушку, а потом убежать, хихикая, то это точно заденет мои чувства и испортит мне день. Им повезло, что я не набиваю их рты порошкообразными зудящими травами.

О, хорошо, не то чтобы я делал что-то еще, чтобы действительно беспокоить меня.

Ах да, я забыл. Меня зовут Райли, я обычный парень, который переродился в кажущемся фантастическим мире после того, как не выжил в автокатастрофе. Вождение в пьяном виде, фигушки. По крайней мере, я никого не утащил за собой, в этом я уверен... Хотя мне очень жаль то дерево, в которое я врезался на полной скорости.

Что касается мира, в котором я переродился... ну, я не очень много знаю о нем, люди в моей деревне мало чем делились. Но я знаю, что там есть монстры и магия, так как, собирая травы в лесу, я столкнулся с большим черноватым скорпионом. К счастью, я смог использовать несколько порошкообразных трав, чтобы заставить монстра убежать, иначе я бы умер во второй раз.

Что касается магии, то я слышал, как некоторые жители деревни иногда упоминают о ней, а еще есть один пожилой человек, который очень расистски относится к эльфам и говорит, что их магия - это просто "жалкий фокус".

По мере взросления я оставался сдержанным и воспитанным человеком, и, скажем так, хотя я был парнем, моя внешность почему-то была очень женственной и красивой. Черт, я едва ли был похож на своих родителей, не то чтобы я знал, кто мой настоящий отец, поскольку моя мать... ну, она помогает другим за деньги. Вместо этого мой "отец" - пьяница, который большую часть дня проводит в отключке где-то в доме или даже на улице.

Мне не нравилось это место, пока я рос, поэтому я начал продавать лекарства и травы тем, кто в них нуждался, а потом прятал деньги в лесу, пока все спали. Пока я рос, я собрал довольно много вали, но я не торопился и откладывал побольше на всякий случай, так как путешествие в большой город на севере должно быть очень долгим.

Другая причина, по которой я покинул эту деревню и отправился в город на севере, заключается в том, что там я смогу наконец-то расцвести и заняться своим тайным талантом: Сотворение Пилюль. Да, пилюли из романов о культивации, с помощью которых культиваторы продвигаются по уровням и получают множество других различных эффектов.

С детства у меня были врожденные знания обо всех растениях и о том, какие пилюли или другие вещи я могу с ними сделать, а также о том, как культивировать. Не то чтобы я много этим занимался, поскольку у меня нет ресурсов для культивации, а сбор Ци, или Духовной энергии, занимает много времени, которое я предпочитаю проводить во сне.

Кроме того, у меня в голове теснится несколько чертежей различных Pill Furnaces, один из которых я уже попросил кузнеца в деревне использовать в качестве услуги. Он хотел еще раз поднять своего приятеля, чтобы порадовать жену, и это было не так уж сложно исправить, поскольку у меня было довольно много этих заводов... они пользуются большим спросом.

Итак, позвольте мне вкратце рассказать вам о том, как происходит культивация и изготовление таблеток.

Сначала о культивации, которая делится на множество царств, но пока я почему-то знаю только о трех из них.

Царство сбора ци, разделенное на девять стадий. Для достижения каждой стадии требуется 100 нитей Ци, что автоматически повышает качество и силу твоей Ци. Конечно, если человек израсходует все свои нити Ци, он не будет отброшен на Первую ступень. Потребление нитей Ци дает большой прирост физической силы на короткие несколько секунд, но это также становится огромной нагрузкой на организм, если использовать его слишком часто.

Сфера укрепления тела делится на три ступени, каждая из которых подразделяется на низшую, среднюю и совершенную. Каждая стадия направлена на разные части тела. Сначала кости, затем органы, потом совершенствование крови, плоти и мышц.

И затем царство Духовной Весны, которое позволяло мне автоматически создавать свою собственную Ци в течение дня без необходимости культивирования, хотя, конечно, эффект от этого был гораздо медленнее, но это все равно лучше, чем ничего, когда у меня есть пилюли, чтобы поддержать меня.

Это единственные три царства, которые я могу вспомнить, и в настоящее время я не достиг даже первой ступени царства сбора Ци даже после стольких лет, потому что сбор Ци занимает так много времени без пилюль, которые меня поддерживают.

Итак, изготовление пилюль. На самом деле это довольно просто: как только Печь Пилюль сформирована, она обретает легкую разумность, которую никто, кроме меня, не может заметить, и я могу заключить с ней контракт. Я могу поместить ее в свое Духовное Место, чтобы ее Дух рос вместе со мной, и она будет помогать мне создавать пилюли и избегать повторения тех же ошибок в будущем.

Моя печь для пилюль - это всего лишь первый уровень, каждый из которых предназначен для каждого царства, так что она была не так уж хороша, но все же это уже кое-что.

Делать пилюли было легко, но в то же время очень сложно, так как мне требовалось множество ингредиентов разных типов: животный жир, травы, части тела других животных, корни, черт, даже мех или экскременты можно было использовать для некоторых пилюль!

За эти годы я смог сделать довольно много слабых Пилюль, и почти все их я хранил на случай непредвиденных обстоятельств. В основном это были пилюли, которые восстанавливали выносливость или заставляли меня быстрее бегать.

Я до сих пор не знаю, как и почему у меня появились эти воспоминания и способности, и в глубине души мне хотелось, чтобы рядом не было других культиваторов, потому что я прекрасно знаю, насколько отвратительными они могут быть, но поскольку не было ни игр, ни музыки, которую можно было бы послушать, изготовление пилюль стало моим новым увлечением и хобби. Кто бы мог подумать, что делать пилюли будет так весело.

Пилюли оказались полезными, когда реальность мира, в котором я нахожусь, внезапно постучалась прямо в мою деревню, оставив после себя дымящийся расплавленный кратер и оставив меня единственным выжившим, поскольку я, как всегда, был занят сбором трав в лесу.

Сначала название валюты этого мира показалось мне знакомым, но только когда я уставился одним глазом на титаническое чудовище цвета смолы, все встало на свои места.

Орарио. Одноглазый черный дракон. Данмачи.

Возможно, я понял бы это раньше, если бы потрудился убить нескольких монстров, а не прогонять их, тогда бы я узнал об этом раньше, но это ничего бы не изменило.

И вот я здесь, шестнадцатилетний я, путешествующий в сторону Орарио и Подземелья, чтобы, надеюсь, заработать на жизнь, продавая Пилюли, которые намного лучше и превосходнее Зелий. В основном потому, что их гораздо проще и быстрее принимать, и, не хочу говорить какую-то банальную хрень из Сянься, но разница между зельями и пилюлями второго уровня - как между небом и землей, так что да...

Прошел месяц с тех пор, как моя деревня была стерта с лица земли большим плохим драконом, я проделал весь этот путь, сев в несколько повозок и пройдя пешком много дней, и только сейчас я наконец-то увидел вдалеке Орарио.

Я присел и набрал в руки немного воды из реки, немного умыл лицо, затем выпил немного, после чего с тихим вздохом облегчения провел мокрыми руками по своим длинным черным волосам. Блин, как же я хотел пить. Кончилась вода - это совсем не приятно, особенно учитывая, какая жаркая погода стоит утром.

Я хмыкнул и посмотрел вниз на реку, а затем тихонько захихикал, глядя на свое отражение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/71683/3311398