Готовый перевод Anime Mashup: King of Music / Аниме Мэшап: Король музыки: Глава 109

После того, как Лу берет Нобуну в парк amus.e.m.e.nt, они оба пробуют все, что есть в парке.

Но дело в том, что Лу никогда не видит, чтобы Нобуна была взволнована или напугана всем тем, что они пробуют, так же как и Юу, который ничего не выражает.

Она пробует аттракционы только потому, что ей интересно, после чего они снова пробуют другой аттракцион, и этот цикл продолжается до наступления сумерек.

Лу беспомощно спрашивает: "Тебе хоть понравились аттракционы здесь?"

"Нет", - ответ Нобуны поразил Лу, он пробовал все, что выглядит захватывающим, но эта девушка не оценила его.

"Тогда что же тебя так возбуждает?" спросил Лу.

Но вдруг Лу почувствовал, что ему не стоит спрашивать, он чувствует, что ее ответ разочарует его. И он прав, ответ Нобуны действительно разочаровал его.

"Мне нравится, когда я вижу огромное поле боя", - мечтательно сказал Нобуан.

"Видеть, как мой собственный человек рвется вперед, чтобы победить врага, шум военных барабанов, выражение лица моего врага, когда он видит меня".

"Это меня еще больше возбуждает", - говорит Нобуна о всех завоеваниях и экспедициях, которые она переживает.

Лу, которая чувствует себя подавленной, все же слушает его, в конце концов, такая возможность выпадает только раз.

Она видит, как на лице Нобуны появляется волнение, когда она рассказывает о всех своих завоеваниях в прошлом и о том, как она выиграла несколько полей для своей семьи.

Только в этот раз Лу заметила, что она похожа на ребенка, который любит таскать свои достижения любимому человеку.

Лу подумал: "Эта девочка действительно любит побеждать, начиная с тренировочного поля и заканчивая деревнями монстров, она никогда не привередничает, если видит возможность, всегда хватается за нее".

И Лу обнаружила, что Поле Слизи на самом деле является одним из ее владений, она выиграла его для правительства, победив нынешнего босса этого поля.

Лу не может удержаться, чтобы не погладить ее по голове: "Ты действительно хороша, я не ожидала, что ты уже многое умеешь".

"Ну конечно".

с гордостью сказала Нобуна, заметив, как Лу погладил ее по голове, что еще больше обрадовало его, ей нравилось, когда другие делали ей комплименты, гораздо больше, чем близкому человеку.

"Ладно, пойдем, сейчас начнется поздний вечерний фильм", - Лу взял ее за руку и начал выходить из парка.

"Значит, на этот раз мы будем смотреть кино?" Нобуна сказала, что ее даже не беспокоит, как Лу непринужденно водит ее повсюду.

Она чувствует, что это естественно, и ей действительно нравится, когда кто-то держит ее на руках, она чувствует, что не одна.

Лу ведет его в ближайший кинотеатр, они покупают билет и выбирают фильм, который кажется интересным.

И фильм, который они оба выбирают, на самом деле фильм "Твое имя".

Мицуха Миямидзу - старшеклассница, живущая в городке Итомори в горном японском регионе Хида. Ей наскучила деревенская жизнь, и она мечтает в следующей жизни стать красивым парнем. Она начинает периодически меняться телами с Таки Тачибана, старшеклассником из Токио, когда они просыпаются. Они общаются, пишут сообщения на бумаге, телефонах, а иногда и на коже друг друга. Мицуха заставляет Таки развивать отношения с его коллегой Мики, а Таки заставляет Мицуху стать популярным в школе.

Однажды Таки, будучи Мицухой, сопровождает свою бабушку и сестру, чтобы оставить ритуальный алкоголь kuchikamizake, сделанный Мицухой, в качестве подношения в семейном святилище на вершине горы за городом. Считается, что святилище представляет собой тело деревенского бога-хранителя, управляющего человеческим опытом и связями. В последней записке Мицуха сообщает Таки о комете Тиамат, которая должна пройти мимо Земли в день городского праздника.

Таки отправляется в святилище, чтобы выпить сакэ из бутылки Мицухи, надеясь воссоединиться с ее телом и предупредить ее об ударе кометы.

Через видение Таки узнает, что девушка, которая вела себя так, будто знает его, с которой он столкнулся в прошлом, была Мицуха: не зная, что их разделяют три года, она, влюбившись в него, встретила его прошлое "я", когда пыталась встретиться с ним лично. Он просыпается в ее теле в утро городского праздника; бабушка Мицухи догадывается, что происходит, и говорит ему, что смена тел - часть истории семьи как хранителей святыни. Он убеждает друзей Мицухи, Тэсси и Саяку, помочь эвакуировать город, отключив электричество и объявив ложную тревогу, но план проваливается. Понимая, что Мицуха должна быть в его теле в святилище, он возвращается, чтобы найти ее.

Мицуха просыпается в теле Таки в святилище. Когда Таки приходит в святилище на закате солнца, они чувствуют присутствие друг друга, но их разделяют три года. Однако с наступлением сумерек (в фильме это называется "волшебный час") они возвращаются в свои тела и встречаются. Они пытаются написать имена друг друга на руках, чтобы не забыть друг друга, но сумерки проходят, и Мицуха исчезает прежде, чем она успевает написать свое.

Когда Мицуха возвращается, чтобы убедить своего отца, мэра города, эвакуировать город, ее воспоминания о Таки начинают исчезать, и она обнаруживает, что Таки написал на ее руке "Я люблю тебя" вместо своего имени. Обломок кометы падает на Землю, разрушая город. Таки просыпается в своем собственном времени, но ничего не помнит.

Пять лет спустя Таки окончил университет и ищет работу. Он чувствует, что упустил что-то важное, и узнает, что жители города выжили, выполнив приказ мэра. Однажды Таки и Мицуха видят друг друга, когда их поезда идут параллельно, и вынуждены сойти с поезда и искать друг друга, в конце концов встретившись на лестнице.

Сначала они проходят мимо друг друга, затем Таки с тревогой спрашивает Мицуху, не встречал ли он ее раньше, и она отвечает, что чувствует то же самое: их связь восстанавливается, они проливают слезы счастья и одновременно спрашивают имена друг друга.

......

После просмотра фильма оба выходят на улицу, Лу чувствует себя хорошо, а Нобуна время от времени смотрит на него.

"В чем дело?" спросил Лу, чувствуя, что эта девушка хочет спросить его о чем-то глупом, но не решается.

Нобуна смущенно ответила: "Как ты думаешь, любовь может продолжаться, даже если обе стороны находятся в разных параллельных мирах?".

Лу улыбнулся ей и сказал: "Значит, ты действительно подсела на этот фильм?"

"Просто скажи мне свой ответ!" сказала Нобуна.

"Ну, для меня они могут, на самом деле эта вещь трудна для обеих сторон, которые вовлечены, в конце концов, они никогда не увидят друг друга, если только не встретятся в одной временной линии в одном и том же месте".

"И как в фильме, даже если они не слышат и не говорят друг с другом, они все равно могут найти способ узнать друг друга".

Лу погладил ее по голове и сказал: "Любовь - это сила, вот во что я верю, любовь может изменить кого-то, вот насколько она сильна".

Нобуна посмотрела на него мечтательными глазами и спросила: "А ты, что ты можешь дать за свою любовь?"

Лу перестал ходить и смотреть на очаровательную, но яркую девушку, он сказал: "Я могу сделать для тебя все, даже если ты захочешь попросить меня завоевать весь мир, я без колебаний сделаю это для тебя".

"Вот как сильно я тебя люблю!"

Лу целует ее в лоб и тянет ее ужинать, а Нобуна, пораженная любовью, бессознательно следует за ним.

http://tl.rulate.ru/book/71663/2570621