Готовый перевод President isn’t ‘Mary Sue’ / Президент вовсе не «Марти Стью»: Глава 4

Полгода пролетело практически незаметно. С какого-то момента его целью стало «не позволить Ли Ханю найти какую-либо ошибку». Всего себя он посвящал тому, чтобы всяческими способами закрывать рот этому отвратительному генеральному директору, чтобы тот не указал на него пальцем.

За столь короткий срок Жуань Яня повысили с «мальчика на побегушках», до помощника по особым поручениям. Иногда с ним консультировались отделы исследования и разработок. Ему было позволено просматривать все проекты. Его заработная плата возросла почти в два раза.

Разумеется, были и те, кто невзлюбили его и распускали некоторые сплетни. Одному из подобных людей повышение новичка стоило собственной карьеры. Разъяренный мужчина ворвался в конференц-зал посреди собрания и закричал на Жуань Яня. Не подбирая слов, он долго высказывал то, что копилось в его душе. В том числе и то, как он «скоротал» себе путь наверх.

Жуань Янь спокойно выслушал обидчика, после чего вздохнул:

- Говоришь про симпатию к ассистенту Чэн? Насколько я знаю, она сменила работу. Так почему бы тебе не последовать за ней? Ты не можешь быть с любимым человеком, не можем добиться повышения сам. Я буду прислушиваться лишь к тем, кто сильнее меня. Прости, но сейчас мне не до твоей душераздирающей драмы.

Мужчина хотел возразить, но Жуань Янь прервал его, постучав ручкой по столу:

- Либо иди работать, либо увольняйся. Понял?

Мужчина покраснел и ушел.

Ли Хань, сидевший на главном сиденье, окинул взглядом Жуань Яня и слегка приподнял губы:

- Продолжаем.

Прошло самое напряженное время – конец года. Жуан Янь не отдыхал уже больше месяца. Уже несколько дней на улице был мороз. Бушевал период простуды. Истощенный после последних торгов, он заболел. Взяв трехдневный отпуск, он сходил на осмотр к врачу, получил необходимые лекарства и лечение. По дороге домой он купил продуктов на несколько дней вперед, чтобы не выходить на улицу. Вдали от рабочей суеты, несносного босса, перекусывая и просматривая американские драмы, он наслаждался душевным спокойствием.

С другой стороны, терпение Ли Ханя было на исходе. Он понял, что без своего помощника был как без рук. Он давно отвык делать бумажную работу. Почему ассистент положил необходимые документы с левой стороны? Это так неудобно! Почему для подготовки необходимой информации требовалось время? Обычно все решалось за считанные минуты? Кто купил эту ужасную туалетную бумагу?

Проблемы были не только с рабочими моментами. Тот же кофе, с сахаром и сливками, казался отвратительным. Апельсины были горькими, кожура с яблок была срезана криво, на бананах было слишком много черных пятен, свинина была слишком жирной. Без своего помощника мужчина был готов спрыгнуть с 36-го этажа.

Закончив работу, Ли Хань поспешил навестить больного. Дверь ему открыл мужчина в клетчатой пижаме, с гнездом на голове, на первый взгляд абсолютно не похожий на собранного Жуань Янь.

- Проходи. Садись. – Жуань Янь махнул на еще не распакованное кресло.

После чего налил стакан воды:

- Пейте. – и принес несколько лепешек с арахисом, - Ешьте.

Разместив гостя, мужчина вернулся на диван, взял в руки подушку и продолжил наслаждаться очередной американской драмой. Какое-то время в кресле, ещё не распакованным от заводской упаковки, Ли Хань сидел неподвижно. Его лицо выражало странные и непонятные эмоции. «Тебе лучше? Выздоравливай скорее. Что прописал доктор? Лечение помогает?» - хотел произнести мужчина, но не мог определиться, с какой интонацией это сделать. Долго размышляя, он произнес:

- Я жду тебя на работе завтра.

Жуань Янь тупо посмотрел на него. Контракт начался не так давно, глупо было бы разрывать его сейчас.

- Кажется, ты не можешь так быстро поправиться? Лечись хорошо. Принимай лекарства и отдыхай. Придешь в офис, когда будешь полон сил. Кхм, это тебе.

В сумке, которую ему передал начальник была коробка с фруктами, айпад и маска, симпатичная, с нарисованными на ней кошачьими усами. Жуань Янь подцепил её и ухмыльнулся:

- Господин Ли, что Вы имеете в виду?

- Нужно избегать вирусов, когда придешь на работу. Я не хочу заболеть. Эта маска защищена от PM2,5, что хорошо для тебя.

При досрочном расторжении трудового договора, какую неустойку ему придется заплатить?

Угрюмый Жуань Янь подошёл достал два яблока, одно хорошо помыл, почистил, нарезал на кусочки, положил на тарелку вместе с зубочистками. Другое яблоко просто сполоснул и надкусил.

- Не будешь чистить? – брезгливый Ли Хань нахмурился.

- Мне лень. Я не такой, как Вы.

Ли Хань подцепил зубочисткой фруктовую дольку и съел, чувствуя смущение. Несмотря на состояние своего здоровья Жуань Янь продолжал заботиться о нем. С другой стороны, был ли у него выбор? Тронутый до глубины души, мужчина притянул к себе надкусанное подчиненным яблоко:

- Я съем.

- Эй, я же заразен!

- Ой. – Ли Хань неуклюже отрезал откушенную часть, - Так лучше.

Украдкой подглядывая за боссом, Жуань Янь решил подождать с разрывом контракта. Все же этот мужчина был хорошим руководителем и вовсе не безнадежным человеком.

Стоит ли упомянуть о том, что по окончанию больничного, Жуань Янь вновь стал универсальным бойцом. Маску он надевал только выходя с работы. В офисе в ней нужды не было. Ли Хань сразу обратил внимание на туалетную бумагу и вкусный обед. Все было прекрасно, за исключением одного – если незаменимый помощник находился дальше, чем на десять шагов, мужчина начинал злиться. Что это? Чувство привязанности?

- Я настаиваю. Переезжай в мой дом. Рано вставать, чтобы добраться до работы, и поздно возвращаться домой, на мой взгляд, крайне неудобно. Комната с отдельным входом. – подписав последний документ, мужчина обратился к помощнику.

- Хм. – Жуань Янь взял папку и, убедившись, что все верно, неоднозначно ответил.

- С нынешним доходом покупка дома тебе не доступна, но за аренду вполне сможешь.

- Я подумаю.

QianHui Technology подписали контракт с крупной игровой компанией. Игровой шлем VR заказчика будет полностью оснащен программным комплексом Dawn4. Единогласным решением было отметить столь удачную сделку. Помимо рутинной церемонии награждения особо отличившихся сотрудников и лотереи, кто-то придумал несколько конкурсов. По поводу призов были разные догадки. От премии до поездок за границу. Жуань Янь решил развеяться и вызвался добровольцем. Интерес спал, стоило ему узнать суть заданий.

Конкурс 1. Чашка кофе. Конкурс заключался в том, кто как можно ближе к интересному месту прольет стакан с кофе на брюки начальнику. Разумеется, в роли последнего выступала подушка, т.к. никто не хотел травмировать руководство.

Конкурс 2. Дайвинг. Грациозное падение в обморок. Выражение при этом должно быть максимально беспомощным. Один из участников, 27 летний парнишка из технического отдела, умудрился упасть 720 градусов, при этом тактично пискнув и закатив глаза. Конечно, победила симпатичная молодая девушка.

Конкурс 3. Пощечина. Актерское мастерство. Вместо президента был мешок с песком, а ситуацию каждый участник придумывал на свое усмотрение. Кто-то изобразил инцидент в подвыпившем состоянии. Прижал себя «песочным президентом» к стене, после чего покраснел и дал пощечину наглецу:

- Что Вы обо мне думаете?!

Баллы были высоким, не сценка не заняла призовое место. Представление победителя заключалось в следующем: отец бедной девушки был смертельно болен, лечение оказалось дорогостоящим, и ей ничего не оставалось, как обратиться за помощью к начальнику. Тот, в уплату долга, приказал предоставить отчет по всем инвестиционным проектам за последние три года. В итоге, девушка сочла плату невыполнимой, разозлилась и дала наглецу пощечину.

- Реалистично! Идеально! – кричали члены жюри с оскаровским зрением.

Конкурс 4. Чек. «Мать» босса предлагает взять чек, чтобы неудачная пара бросила любимого сыночка. Игрок должен реалистично показать разочарование гнев и т.п. Разорвать чек – было слишком лицемерно. Победитель выбрал лучший вариант:

- Это для младенца, что растет внутри меня. Вы больше нас не увидите, тетушка. Не волнуйтесь. – голос был наигранно грустный.

- Очень остроумно! Поединок души! Не претенциозно, не подло. Ты не только выбрал деньги, но и сохранил достоинство. Ребенок не будет ни в чем нуждаться! Изысканно! Высший балл.

По результатам всего мероприятия победитель был награжден званием «Вам удалось привлечь мое внимание» и ваучером на поездку за границу на 5 юаней. Независимо от того, на какую страну падет выбор, этот ваучер можно обменять в финансовом отделе на материальную поддержку к отпуску.

Организатора повесили и избили. Большинство конкурсантов почувствовали себя актерами и актрисами. Они участвовали для своего удовольствия, как бы удивительно это ни звучало. Жуань Янь отказался от участия еще после первого конкурса. «Властный начальник» умер в его сердце давно.

Когда приехал Ли Хань, конкурс был закончен. Странная атмосфера внутри ресторана ввела мужчину в ступор. Кто кроме профессионального помощника мог объяснить, что произошло за время его отсутствия. Однако, вопреки ожиданиям, Жуань Янь просто улыбнулся, ничего не ответив.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/71659/2919307