Готовый перевод HxH: God of Choice System / Хантер × Хантер: Система Божественного Выбора.: Глава 74. Закон джунглей.

Пакунода не ожидала, что у такого ребенка, как Киллуа, будет такая потрясающая скорость. Когда Киллуа пнул ногой по пистолету, он также ударил её в живот.

Пакунода почувствовала кровь в горле. Прошло так много времени с тех пор, как ей в последний раз причиняли боль.

Она была еще больше удивлена силой Киллуа. В это время Киллуа воспользовался своим преимуществом и попытался ударить Пакуноду по плечу.

Как убийца, он знал, что должен закончить бой одной атакой. Если он не может, то придется нанести как можно больше урона.

Хотя его последний удар не был направлен на то, чтобы убить Пакуноду, этого было достаточно, чтобы любой мгновенно потерял силу в своем теле.

Целью Киллуа было заставить Пакуноду потерять способность двигаться.

“Не будь таким самодовольным, вонючий мальчишка.“

Пакунода, к его удивлению, блокировала атаку Киллуа своей рукой.

Она схватила его за запястье, но Киллуа не сдавался, он заточил ногти на другой руке и атаковал.

С момента своего рождения, Киллуа проходил адские тренировки, и благодаря этим тренировкам он мог изменить структуру мышц в определенных частях своего тела, сделав их сильнее.

Его трюк с ногтями был связан с этим. Он сделал их похожими на когти зверей.

Более того, если бы он захотел, он мог бы мгновенно вынуть из груди даже бьющееся сердце.

Однако Пакунода не была обычным человеком. Она использовала свои грудные мышцы, чтобы сжать руку Киллуа.

Рука Киллуа погрузилась в ее грудь, совершенно неспособная проникнуть в нее, и застряла там.

“Это очень опасно, малыш. Я не ожидала, что ты знаешь, как изменить структуру своих мышц, чтобы увеличить свою силу. Если бы я не использовала Тен для защиты, я могла бы получить травму.“ - Сказала Пакунода со вздохом облегчения.

- Черт побери. Я не могу вытащить свою руку. Я не ожидал, что эта женщина владеет той же техникой, что и я. Она что, наемный убийца? - Подумал Киллуа, когда его загнали в угол.

Но он мог чувствовать странную энергию на теле Пакуноды, и он слышал, как она сказала, что использовала Тен.

И вдруг он вспоминает, что Гон говорил о чем-то подобном, об энергии жизни в любом живом теле, которую некоторые люди могли бы использовать для нападения и защиты, Нен.

Эта женщина также использовала Нен.

Киллуа пристально посмотрел на Пакуноду, в то время как та холодно сказала: “Маленькое чудовище, теперь я дам тебе выбор: Послушно отдай свой значок или умри.“

- Черт возьми!! - Киллуа попытался вырваться, но вообще не мог пошевелиться. (Переводчик — Многие бы не отказались, а он хочет вырваться...)

Он чувствует, что если продолжит сопротивляться, Пакунода убьет его.

“Не сопротивляйся, мальчик. У тебя большой потенциал, но в настоящее время ты мне не ровня. Если ты умрешь здесь, то всё будет бессмысленно.“ - Пакунода напомнила Киллуа: “Мое терпение ограничено.“

Киллуа холодно фыркнул, как ребенок, прежде чем сказал: “Я понял, отпусти, ведьма.“

“Хорошо.“

Пакунода отпустила его без колебаний, что удивило Киллуа и он спросил: “А ты не боишься, что я сбегу?”

Пакунода спокойно ответила: “У тебя огнестрельное ранение, так что ты не можешь убежать.“

“Я понимаю.“ - Киллуа кивнул. Действительно, его левое плечо было прострелено, и если он не остановит кровотечение, то потеряет сознание или даже умрет.

Избежать этого было невозможно. Киллуа достал свой значок, прежде чем сказать: “Подожди.“

Пакунода нахмурилась: “В чем дело? Ты сожалеешь о своем решении?”

Киллуа покачал головой и сказал: “На самом деле у меня четыре значка. Один из них мой, а остальные я получил от братьев Амори. Хотя я ваша цель, я могу дать вам три значка, которые равны трем очкам, таким же, как мой значок.“

Пакунода не стала об этом думать и решительно отказалась: “Нет, мне просто нужен твой значок.“

“Почему?” - В замешательстве спросил Киллуа.

Пакунода холодно сказала: “Поскольку ты моя цель, меня не интересуют другие значки.“

- Черт возьми!! - Киллуа не ожидал, что с Пакунодой будет так трудно иметь дело.

Другими словами, она принципиальная женщина. Она не будет брать значки других людей, кроме своей цели.

Несмотря на то, что он был недоволен, Киллуа мог только отдать свой значок.

Как профессиональному убийце, ему было стыдно, что его ограбила женщина.

Но у него не было другого выхода. Она была сильнее его, и как убийца, он знал, что сильный пожирает слабого. Это закон джунглей.

Сильный может отнять у слабого все что угодно, а слабый может только подчиняться.

Точно так же, как сейчас, если он не отдаст свой значок, она убьет его.

Не было необходимости жертвовать своей жизнью ради своего значка.

Но то, что он сам отдал его, было для него оскорблением.

- Я должен вернуть его! - втайне подумал Киллуа, сжимая кулак.

Но перед этим Киллуа опустил голову и посмотрел на свое плечо. Хотя пуля не пробила ему все плечо, она все еще находилась в ключице.

Если он оставит это в покое, его жизнь будет в опасности из-за потери крови и возможной инфекции.

Но он может решить эту проблему сам. Всего за две минуты Киллуа двумя пальцами извлек пулю и остановил кровотечение.

Пуля была круглой, поэтому она не обладает пробивной способностью. А это означало, что Пакунода с самого начала не хотел его убивать.

Киллуа уже знал, что она не хотела убивать его, когда напала, потому что у неё не было никакого намерения убивать.

- Черт бы побрал эту женщину, она смотрит на меня свысока? - Киллуа не поблагодарил Пакуноду за ее доброту. Вместо этого он почувствовал себя оскорбленным. Его гордость получила огромный удар.

- Я должен забрать свой значок у этой женщины, но я должен сделать это осторожно. - Поклялся Киллуа в своем сердце.

Он знал, что это был всего лишь третий день, и до крайнего срока оставалось четыре дня. Времени было достаточно, но его сил было недостаточно.

Киллуа знал, что даже если бы он не был ранен, он не смог бы сразиться с Пакунодой.

Хотя у него не было недостатка в боевом опыте, он сильно отставал в плане силы.

Самым серьезным недостатком является то, что он не тренировался в Нен.

А теперь у него была ещё и огнестрельная рана на плече.

Хотя он извлек пулю и остановил кровотечение, он не может использовать слишком много сил, так как это повлияет на его выздоровление.

Таким образом, он не может полагаться на себя, чтобы вернуть значок.

- Хорошо, кто охотится на Пакуноду? Если я найду его, возможно, я смогу сотрудничать с ним и вернуть свой значок.

Но есть проблема, он до сих пор не знал, кто нацелился на нее, и найти его будет нелегко.

Другой вопрос, обладает ли тот, кто охотится на нее, большей силой, чем Пакунода?

- Те, кто сильнее ее, — это Хисока, Гиттаракур, который всегда с Хисокой, и два других партнера этой женщины, и, конечно, Аллан. Предполагая, что один из них нацелен на Пакуноду, единственный, кто будет сотрудничать со мной, — это Аллан. Очевидно, что ее партнеры не могут сотрудничать, и с Хисокой и Гиттаракуром тоже трудно иметь дело. Итак, остался только Аллан. Но я понятия не имею, охотился ли он на Пакуноду или нет.

Киллуа мог только следовать за Пакунодой, так как было бесполезно искать Аллана, если он не был нацелен на нее.

http://tl.rulate.ru/book/71637/2105826