Готовый перевод HxH: God of Choice System / Хантер × Хантер: Система Божественного Выбора.: Глава 22. Шарпей Гон.

- Это Хаки Наблюдения?

Возбуждение Аллана взлетело до небес, когда он почувствовал перемену в своем теле.

Теперь он ясно понимал что такое Хаки Наблюдения.

В изменении было три основных момента.

Во-первых, его восприятие значительно улучшилось. Теперь он может обнаружить присутствие далекой цели.

Во-вторых, его слух значительно улучшился, и теперь он может слышать дыхание и сердцебиение своей цели.

В-третьих, все его чувства были обострены. Это не относилось к какому-то одному органу, но это было общее улучшение.

Когда возникает угроза его жизни, даже не видя, откуда исходит угроза, он может точно определяя ее местонахождение, прислушиваясь к сердцебиению.

Если он поднимет свои чувства на более высокий уровень, то сможет даже на короткое время предсказывать будущее.

Хаки Наблюдения повышала восприятие в целом. Все, что помогает восприятию, улучшается до такой степени, что выходит за человеческие пределы.

Эта способность связана с духом и ментальной силой пользователя. Чем сильнее ментальная сила, тем сильнее будет Хаки, и чем более сильным он станет, тем точнее я буду в результате.

Аллан немного сосредоточился и активировал свой Хаки Наблюдения.

Вокруг расстилалась неосязаемая и невидимая сфера с ним в центре.

Хаки Наблюдения было похоже на расширенное применение Нен, Эн, но разница в том, что Хаки Наблюдения не использовало Нен, не могло быть обнаружено, а также имело более широкий диапазон.

Но сейчас Аллан обнаружил, что его Хаки Наблюдения может охватывать только радиус десяти метров. Он напрямую связал это с тем, что он находится на уровне новичка.

Дальше этих десяти метров Аллан ничего не чувствовал.

- Это немного смущает.

Аллан был смущен, потому что его нынешний Эн может легко достичь расстояния в 20 метров.

Другими словами, его нынешнее Хаки Наблюдения не так практично, как Эн.

Однако, поскольку Хаки Наблюдения не использует Нен, в отличие от Эн, он может держать его активным все время, когда сражается.

Из каюты вышел довольно пожилой мужчина невысокого роста и коренастого телосложения с бутылкой вина в руке.

Он взглянул на Аллана и Гона, потом на Куроро и остальных двоих. Он сделал глоток вина, прежде чем сказать: “Ха-ха, кажется, только пятеро смогли справиться с бурей”.

Он снова взял бутылку в рот, прежде чем снова сказать: “Я капитан этого корабля. Вы можете называть меня капитаном или Капитан-сан. А теперь вы, ребята, назовите мне свои имена.”

Его слова звучали так, словно он приказывал им, что раздражало Увогина: “Мне все равно, что вы капитан, почему я должен называть вам свое имя?”

Старик сделал еще глоток вина и пьяный посмотрел на Увогина: “Какой сварливый. Если не хочешь говорить, можешь этого не делать, но потом не пожалей об этом.”

Затем он перевел взгляд на Аллана и сказал: “Ты тоже, можешь не отвечать, но, потом тоже не пожалей.”

“Этот пьяница пытается нас напугать. Я хочу посмотреть на что он способен.” - Неодобрительно сказал Увогин.

Если бы он не экзамен и слова его шефа о том, что не стоит причинять неприятностей, то он просто бросил бы старика в море, чтобы тот стал пищей для акул.

Куроро уставился на старика, словно о чем-то задумавшись, но не назвал своего имени.

Аллан, с другой стороны, смотрел на старика и уже догадался, кто он такой. Вероятно, он временный экзаменатор из Ассоциации Хантеров.

Но временный экзаменатор, тем не менее, остается экзаменатором.

От его слов зависит, пройдут они испытание или нет.

Если он обидит его сейчас, то, скорее всего, будет исключен на следующем экзамене, и именно поэтому старик предупредил Увогина и сказал, что тот пожалеет об этом.

Подумав об этом, Аллан сразу же шагнул вперед и представился: “Здравствуйте, капитан-сан, меня зовут Аллан Йегер, зовите меня просто Аллан.”

Сказав это, он указал на Гона и сказал: “Это мой младший брат, Гон.”

“Ну, хорошо, я запомню вас, Аллан и Гон.” - По сравнению с буйным Увогином, старика удовлетворил вежливый ответ Аллана.

Гон, с другой стороны, услышал, как Аллан меняет свое фамилию, посмотрел на Аллана в замешательстве и прошептал: “Аллан, разве твое полное имя не Аллан Нефертари? Когда оно превратилось в Аллана Йегера? Какое из них настоящее?”

- Идиот, они оба выдуманы. - Подумал Аллан, но не осмелился сказать этого. Вместо этого он наклонился к уху Гона и прошептал: “Гон, мир — не самое доброе место. Сердца людей не всегда добры. Конечно, я не могу использовать свое настоящее имя в таком общественном месте, особенно фамилию. Вот почему я придумал псевдоним для нашей безопасности."

“О, я понял. Аллан, на тебя действительно можно положиться” - Сказал Гон, как будто что-то понял.

Аллан улыбнулся с угрызениями совести и сказал: “Правда? Тогда ты всегда должен прислушиваться к моим словам.”

Гон быстро кивнул и сказал: “Хорошо. А могу я также использовать псевдоним? Например, Шарпей Гон.”

“Шарпей? Шарпей Гон?” - Аллан был ошеломлен.

“Да, тебе не кажется, что это звучит круто? Совсем как иностранное имя.” - Самодовольно сказал Гон. Он чувствовал, что он очень умный, раз может придумать такое имя.

Аллан молчал, тупо глядя на Гона. Он не мог понять, как Гон находит породу собаки такой классной.

Ради бога, это была собачья порода.

(Переводчик — это рили порода собак.)

Видя, что Гон все еще очень горд собой, Аллан не удержался и спросил: “Где ты услышал это? В этом мире... Есть такое странное имя?”

Гон покачал головой и улыбнулся: “Хе-хе, я не знаю, есть ли такая фамилия, но у деревенского старосты был шарпей. Я не ожидал, что он так хорошо сочетается с моим именем.”

“Э-э...” - Аллан не мог жаловаться, но в конце концов строго сказал: “Гон, имя Шарпей Гон звучит как кличка бродячей собаки. Ты не можешь использовать его как псевдоним.”

“Почему...” - Аллан ударил Гона по голове. Он замолчал и посмотрел на Аллана: “Тогда какой псевдоним я должен использовать?”

Аллан похлопал его по плечу и сказал: “Просто используй своё имя.”

“Но я хочу псевдоним.”

Видя, что упрямство Гона растет, Аллан немного подумал, прежде чем сказать: “Тогда как насчёт Какарот Гон?”

(Переводчик — Вероятно отсылка на ДрагонБолу.)

“Какарот Гон?” - Глаза Гона загорелись, когда он кивнул: “Это хороший псевдоним, немного лучше, чем Шарпей Гон”.

Аллан потерял дар речи.

- Почему этот парень так привязан к породе собаки!!!

Но теперь он наконец-то мог вздохнуть с облегчением. К счастью, Аллан смотрел много аниме, иначе он не смог бы в ближайшее время получить такое псевдонимное имя.

В это время старик закричал: “Аллан, Гон, о чем вы оба бормочетесь? Пожалуйста, ответьте на мой второй вопрос.”

http://tl.rulate.ru/book/71637/2005525