Готовый перевод HxH: God of Choice System / Хантер × Хантер: Система Божественного Выбора.: Глава 4. Я дворянин.

Глядя на сомневающегося Гона, Аллан понял, что выражение его лица было немного странным, но, к счастью, Гон ничего не заподозрил.

- Похоже, мне придется подождать, сейчас не время использовать Руку Удачи. Надеюсь, я скоро смогу ей воспользоваться.

“Кстати, Аллан, ты так и не сказал мне, почему ты здесь один? Где твои родители? Откуда родом?” - Снова с любопытством спросил Гон.

Аллан почувствовал головную боль и подумал: - Гону обязательно надо было это спрашивать?

В этот момент снова появилось уведомление.

[Пожалуйста, выберите один из следующих вариантов!]

[1: Раскажите Гону правду, о своем переселении. Награда: 2х ментальная сила]

[2: Сфабрикуйте ложь и убедите Гона. Награда: 2х физическая сила!]

[Примечание: Физическая сила обычных людей составляет 10 баллов.]

[3: Прыгните на Гона и отправьте его в нокаут. Награда: 10х физической и умственной силы!]

Аллан не хотел никого обманывать, он был не из тех людей, которые лгут, чтобы уйти от всего, но, глядя на последний выбор, он чуть не задохнулся и не упал на землю.

- Что ты имеешь в виду, сказав мне прыгнуть на Гона и вырубить его?!!!

Первый и второй варианты типичны, но третий был просто чересчур!

Хотя Гон был еще молод, в шоу было очевидно, насколько он силен, и вот выбор, подсказывающий Аллану, который обладал средней силой по сравнению с обычным человеком с Земли, сбить такого монстра с ног.

Третий вариант невозможен по понятным причинам, так что теперь ему предстояло подумать о первом и втором вариантах.

В конце концов Аллан остановился на втором варианте. Он не собирался говорить Гону, что тот из другого мира, и он знал все, что произойдет в жизни последнего.

Сейчас у него не было другого выбора, кроме как солгать.

[Динь! Вы выбрали второй вариант! Физическая сила удваивается!]

Аллан почувствовал, что его тело становится более крепким, его сила значительно возросла благодаря этой награде.

Аллан поднял глаза и сказал: “Извини, Гон, я солгал тебе, что я турист. Я здесь не для осмотра достопримечательностей.”

“Ну, я догадался об этом с самого начала.” - Слова Гона удивили Аллана.

Затем Гон добавил: “Поскольку Китовый остров не является туристической достопримечательностью, здесь нечего смотреть, и обычно сюда не приезжает ни один турист. Поэтому я знал, что ты не сказал мне правды, когда сказал, что ты один из них.”

Аллан был ошеломлен.

- А я-то думал, что этот паренек наивен, а оказалось, что он умён, может быть, еще наивен, но уже не как ребенок.

Аллан мысленно ухмыльнулся и решил начать блефовать.

Подумав немного, Аллан сказал: “Верно, Гон, я дворянин.”

“Дворянин?” - Гон слегка склонил голову в замешательстве.

“Да” - Кивнул Аллан и продолжил свой бред.

“Я родом из королевства под названием Алабаста. Мой отец, Нефертари Кобра — король Алабасты, а мое полное имя — Нефертари Аллан, наследный принц Алабасты.”

“С самого детства я ни разу не голодал и не испытывал недостатка в одежде, все, что хотел, я получал, но такая жизнь стала скучной, у меня даже не было ни одного настоящего друга.”

“Вот почему однажды, я сказал своему отцу, королю, что хочу отправиться в приключение и увидеть мир своими глазами. Но поскольку я наследный принц, тот, кто унаследует трон, мой отец не согласился, и после того, как мы поссорились, я просто молча ушел из королевства.”

“Но через некоторое время все мои деньги были потрачены, и я не мог никуда идти, в отчаянии я просто сел в первую попавшуюся лодку, которая направлялась на Китовый остров.”

“Добравшись сюда, я побродил вокруг и заблудился в лесу, прежде чем нашел тебя, Гон.”

Наконец Аллан пересказал историю, которую приготовил. Он вел себя так, словно испытывал сердечную боль, думая об отце и королевстве, выказывал гнев, когда король отрицал его приключение, и, наконец, в конце концов выказал тоску, как будто скучал по своему дому.

Его актерское мастерство окончательно заслужило “Оскара”, а невинный Гон не шел ни в какое сравнение с такой игрой, поэтому он прямо поверил ему и чуть не крикнул: "Аллан, ты принц?"

“Ш-ш-ш! Не кричи. Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал об этом.” - Аллан сделал взволнованный жест, и прикрыл рот Гона рукой. Освободившись, он прошептал: “Значит, твой отец, король, не знает, что ты здесь?”

“Да” - Кивнул Аллан.

“И что же ты собираешься делать? Ты собираешься туда вернуться?”

Услышав слова Гона, Аллан покачал головой.

“Может быть, когда-нибудь, но не сейчас.” - Он вздохнул с одиноким выражением лица.

“Забудь об этом, это было мое решение, и я возьму на себя ответственность за свои действия. Не беспокойся обо мне, даже если я умру, это не твоя вина, ты, может быть, мой последний друг в этой жизни, и я надеюсь, что даже если со мной что-то случится, ты вспомнишь мое имя, Аллана Нефертари!”

Сказав это, Аллан прямо махнул рукой и сделав вид, что уходит, сказав: “Прощай, Гон, я ухожу, и надеюсь, что твоя жизнь будет лучше моей.”

Как только Аллан отошел на два шага, Гон прямо крикнул: “Подожди минутку”

- Хе-хе, сработало. - Обрадовался Аллан, но, сохраняя печальное выражение лица, спросил: “Что такое, Гон? “

Гон немного помолчал, прежде чем поднял голову и сказал: “Я тоже один, без родителей. Мой отец оставил меня здесь с тетей, чтобы отправиться в мир приключений... Я немного чувствую твою боль!”

“В самом деле?”

“Да” - Кивнул Гон и сказал: “Свою мать, я тоже никогда не видел. Можно сказать, что в детстве я никогда не испытывал любви родителей.”

Аллан посмотрел на него с сочувствием и сказал: “Гон, твоя боль намного сильнее моей!”

Гон усмехнулся и ответил: “Все в порядке, я уже привык к этому. Так что тебе не нужно сдаваться, ведь я сейчас здесь, с тобой.”

Аллан опустил голову и сказал: “Но мне некуда идти...”

Гон немного подумал и воскликнул, как будто ему пришла в голову блестящая идея: “Ах, раз тебе некуда идти, почему бы тебе не жить в моем доме? А ты как думаешь?”

Аллан был в восторге, похоже, в будущем у него не будет проблем с едой и жильем. Гон был хорошим другом.

Аллан не сразу согласился. Вместо этого он, казалось, колебался и сказал: “Я не создам тебе проблем?”

“Ха-ха, не волнуйся, там живут только мои тётя и бабушка, и они очень любят меня, так что не будет проблем, когда я скажу им, что ты мой друг.” - Гон улыбается, похлопывая себя по груди.

“Тогда, спасибо тебе за это.” - Аллан искренне поблагодарил Гона.

“Ха-ха, все в порядке, мы же друзья.” - Гон усмехнулся.

Глядя на сияющую улыбку Гона, Аллан не знал, почему вдруг почувствовал себя виноватым, как будто только что обманул маленького ребенка.

Но все же Аллан запомнил благосклонность Гона и постарается отплатить ему тем же.

http://tl.rulate.ru/book/71637/1923578