Готовый перевод Instant Death / Мгновенная Смерть: Глава 6: Без извиняющихся камней я бы умер

Глава 6 – Без извиняющихся камней я бы умер

Это был кто-то дарующий благословления.
Гарантировано отвечающий на молитвы любого человека, дающий ему то, что он так желал.
Оно ничего не делало ради себя, и не заботилась о моральной стороне выполняемых желаний. Оно просто было чем-то, что автоматически давало благословление в обмен на достаточное количество жертв.
Оно *шатаясь* бесцельно бродило по миру людей, и продолжало отвечать на любые молитвы обращённые к нему.
Само собой разумеется, люди искали и воевали за этого.
Невозможно было удержать это на одном месте, и, естественно, за те территории, в котором оно появлялось, разгоралась свара.
Войны вспыхивали, даже если участникам не требовалось никакое благословление, лидеры просто не могли смириться, что кто-то монополизирует этого.
Люди продолжали сражаться, а молитвы, подкрепленные жертвами, все также гарантировали исполнение их желаний.
Прошло не так много времени, а половина человеческого населения оказалось изничтожена.
Если так продолжиться, то человечество обречено.
Когда человечество увидело свою судьбу, люди, наконец, осознали свою глупость. Они поняли, что это нечто неподдающееся контролю, нечто, чему не место среди людей.
Оставшееся человечество объединилось, и единой силой бросили вызов этому.
Нельзя сказать, каковы были мысли этого. Тем не менее, он продемонстрировал свою враждебность к человечеству и обнажил клыки.
Затем, человечество оказалось на грани исчезновения.

Рик рассказывал Ренье о битве, произошедшей долгое тысячелетие тому назад.
Йогири и Томочика перешёптывались, стоя немного в стороне, однако, они держали уши на макушке.

“Прежде всего, когда ты его убил?”

“Прямо сразу как мы пересекли барьер? Думаю, когда мы заговорили о миазмах.”

“В следующий раз, хотя бы, попробуй убедиться кто твой оппонент!”

“Это была просто ошибка, рефлекс.”

“Н… ну, ты слышал историю? У меня такое чувство, что ты и так бы убил его, разве я не права?”

Ей было интересно, не слишком ли она винит его. Поэтому Томочика заговорила, словно бы стараясь его утешить.

“С чего бы вдруг? Мне кажется, все верно, люди должны платить за свои ошибки. Разве, в этой ситуации, Дьявол плохой?”

“Ну, если ты так говоришь.”

“Однако, я просто избавился от источника миазмов. Я подумал что-то вроде ‘может выйти неплохо, если убить их’, как-то так.”

“Эх, наверно это нормально, считать подобно рода события неприятными. Даже для Такато-куна.”

“Все верно. Интересно, как к этому относиться. Если смотреть на это, как на убийство животного, которого я считаю зараженным, то у меня появляется чувство, что я спас охраняемы вид от вымирания, или как на то, что я нечаянно сломал уродливую вазу, однако, на самом деле, являющуюся ценным произведением искусства.”

Йогири ощущал себя как-то виновато перед историей.
Тут находился памятник произошедшей тысячелетие назад битве, также здесь находились те, кто все эти века оберегал это место. Они даже помыслить не могли, что кто-то посторонний может с легкостью справиться с этим.

“Что же, не думаю что это сильно поможет, если мы продолжим мусолить эту тему и дальше. Ведем себя тихо и не вызывая подозрений.”

“Легко! И быстро линяем отсюда!”

“Если нам будет что-то грозить, то у меня в любом случае нет иного выбора, как убить его.”

Вероятно, барьер и дальше продолжит висеть, как есть. Если все пойдет своим чередом, то шанс того, что они узнают о том что ‘этот Дьявол умер’ крайне мала.
Возможно, уже бесполезно продолжать держать печать на мертвом Дьяволе, но, какая разница, для этих людей ничего не изменится. Йогири с легкостью принял это решение.

“Что же, давай теперь спускаться с этой башни. Не особо охота, но надо уже поговорить со Святым Мечом и отправляться в столицу королевства.”

Вообще, на крыше уже почти никого не осталось.
Лишь Йогири с кампанией и маленькая девочка, подруга Ренье.
Как и следовало ожидать, девочка все же вышла из своего оцепенения. Похоже, она, наконец, заметила, что Ренье исчез, и теперь направлялась к месту, где собрались Йогири и его спутники.

“У тебя есть камень, не так ли? Дай его мне!”

Маленькая девочка требовательно выставила свою ручку, едва не заехав ему по носу.

“Эх, ум, что у тебя на уме?”

Ренье испугал внешний вид тяжело дышащей маленькой девочки. По тому, свидетелями чего они сейчас невольно стали, не сказать, что дружба между этими двумя была сколь-либо близкой.

“Они же восстанавливают магическую силу. Значит, они могут и повысить её, не так ли? На этот раз я вмажу на полной скорости!”

“Ум, кажется, я объяснял это раньше, но извиняющиеся камни привязаны исключительно ко мне, и не могут быть использованы кем-либо другим……”

“Хаа? На кой черт тогда ты поперся за мной!”

“……Я не особенно то и хотел следовать за тобой……”

“Ты действительно бесполезен! Забудь!”                             

Маленькая девочка, пылая гневом, ушла выполнять испытание, таким образом, на крыше остались лишь они четверо.
На поверхности крыши было несколько построек, кажется, они предназначались для спуска вниз.
Похоже, выбор – это тоже часть испытания.

“Тогда, пойдем этим путем.”

Йогири указал на дверь, которую, по какой-то причине, проигнорировала маленькая девочка.
Никаких возражений не последовало.

“ГЬЯЯЯ!”

Копье, вылетевшее из ниши в стене, вонзилось в брюхо Ренье.
Это оказалась ловушка.
Его удача просто поражает.
Йогири мог определить смертельную опасность даже в том случае, если она исходит от ловушки. Тем не менее, большинство ловушек уже были активированы, или же те кто прошел этим путем ранее обезвредили их, но Ренье каким-то образом умудрился активировать чуть-ли не последнюю из оставшихся здесь ловушек.
Открыв дверь постройки, они немедленно начали спуск по лестнице. Не успел стихнуть предупреждающий возглас Йогири, как, в мгновение ока, случилась эта неприятность.

“Ренье-сан!?”

Томочика запаниковала. Рик взмахнул мечом и обрезал продолжающее торчать из стены древко копья.
Ренье, лишившись опоры, свалился на пол. Преодолевая боль, он отчаянно ощупывал всего себя.
Вскоре, тело Ренье вновь засветилось.
Он встал на ноги, будто ничего не произошло. Копье вылезло из его живота и со звоном упало на пол. Все произошло так же, как в прошлый раз, когда он восстановился из двух половин, даже его одежда нисколечко не пострадала.

“Фуууu, без извиняющихся камней я бы погиб.”

Ренье, в каком-то смысле, беззаботно вытер пот со лба

“У меня, смотрю, намечается практика по тому, как не волноваться о вас Ренье-сан!?”

В конечном счете, если он, так или иначе, добьется успеха, то это абсурд, беспокоиться о том, что произошло.

“Нет, даже если ты так говоришь, тут ведь даже сейчас опасно? Я ведь не могу использовать камни извинений, если они не у меня в руке.”

“Почему тогда постоянно не носить один из них у себя в руках?”

“Аах! Большое тебе спасибо! Я даже не догадывался о таком!”

Произнес Ренье и зажал камень извинений в своей руке.

“Ах, я все ещё очень беспокоюсь. Не могли бы вы обмотать мою руку чем-нибудь? Зная себя, я думаю, что в решающий момент я могу случайно выпустить его или произойдет ещё что-то!”

“Хаа, ну если так.”

Как сказал Ренье, Томочика перемотала его сжатую в кулак руку декоративной ленточкой, которую носила на запястье. Шанс того что он выронит камень казался крайне малым, поскольку замотала она плотно.

“Ум, это был звездный кристалл? Я ничего не знаю о нем, поскольку информация об этих кристаллах строго ограничена, но какой у них эффект? Из того что я уже видел, его существование можно назвать спасательным кругом для Ренье-сана. Я думаю, нам тоже не помешало бы о них узнать побольше.”

“Аах, все верно! Пусть я и называю их звездными кристаллами, вы все равно ничего не поймете!”

Ренье честно ответил на предложение Рика.

“Всего существует две возможности непосредственного использования самих звездных кристаллов. Первое, это полное восстановление. Не имеет значение, какое ранение я поучу, оно полностью заживет и моя магическая сил также будет заполнена до краев. Второе, это усиление. Огромный временный буст любого навыка. То, что я смог побороть воздействие миазмов, это произошло именно благодаря этой его усиливающей особенности.”

“Ум, ты сейчас сказал ‘временной’, верно? А временный, это сколько?”

Задала вопрос Томочика, которая, внезапно, почувствовала себя некомфортно.

“Примерно тридцать минут……Аах!”

Йогири тоже понял. С прошлого использования усиления, как раз прошли примерно эти самые тридцать минут. Он перекрыл источник миазмов, но, вероятно, оставшаяся с битвы тысячелетней давности взвесь никуда не делась, она все ещё витает вокруг. Пусть первопричина и исчезла, однако последствия, а именно миазмы, никуда не делись.

“А…, ещё я могу использовать звездные кристаллы для того чтобы прокрутить Гачу! Я вот так вот кладу кристалл в руку, и призываю……с-сейчас, я поворачиваю…!”

“Зачем сейчас!?”

Ренье засунул руку в свой карман, и достал оттуда три кристалла.
Засияв, звездные кристаллы исчезли, и что-то с хлопком плюхнулось перед Ренье. Это оказалась мочалка для ванной.

“Умммм……это какая-то удивительная мочалка или что-то типа того?”

“Нет. Это самая обычная мочалка. Мочалка сроком годности в один год.”

Кажется, это промах.

“В-в любом случае, я должен вытащить вещь, которая выведет меня из тупика данной ситуации!”

“……Когда смотришь на это, принимая во внимание низкую удачу этого человека, звездные кристаллы действительно не кажутся чем-то особенно полезным……”

Когда Ренье, так или иначе, все же удалось получить кольцо сокрушения зла, у него осталось всего три кристалла.

http://tl.rulate.ru/book/7162/1077130